Какво е " OFTEN TAKE PLACE " на Български - превод на Български

• често се провеждат
• често се извършват
• често се случват

Примери за използване на Often take place на Английски и техните преводи на Български

Meetings often take place with two or three dogs lying at people's feet.
Срещите често се провеждат с две или три кучета, които лежат в краката на хората.

Similar to other summer-themed events, Independence Day celebrations often take place outdoors.
Подобно на други летни тематични събития, тържествата по повод Деня на независимостта често се провеждат на открито.

These shows often take place alongside storytelling in traditional tea and coffee-houses(Ghahve-Khaneh").
Тези представления често се случват наред с разказването на истории в традиционните чайни и кафенета(Ghahve-Khane).

Even if alleged perpetrators do not have immunity, incidents often take place in countries where the judicial system is dysfunctional.
Дори ако предполагаемите извършители да нямат имунитет, инцидентите често се извършват в държави, където съдебната система е неефективна.

Such interventions often take place in conjunction with other interventions related to‘club drugs' and use of alcohol and drug combinations(EMCDDA, 2008e).
Такива действия често се провеждат заедно с други действия, свързани с„клубните наркотици“ и с употребата на комбинации от алкохол и наркотик(EMCDDA, 2008e).

Street parades known as Procesiones(processions) typically begin on Palm Sunday and often take place every night during Semana Santa and can last until wee hours of the morning.
Уличните паради известни като Procesiones(процесии), обикновено започват на Клеветата неделя и често се провеждат всяка вечер по време на Страстната седмица, продължавайки до ранните часове на деня.

Dating and romance scams often take place through dating scan time frame dating websites, but scammers may also use social media or email to make contact.
Запознанства и романтични измами често се извършват чрез онлайн сайтове за запознанства, но измамниците могат също да използват социални медии или имейл, за да осъществят контакт.

You can also check out this piece by Mike Adams, the Health Ranger, which discusses the findings of a recent study which found that organ transplants often take place while patients are still alive.
Можете също така да разгледате това парче от Майк Адамс, здравния рейнджър, който обсъжда констатациите от скорошно проучване, което установи, че трансплантациите на органи често се извършват, докато пациентите са все още живи.

In this case you have back problems very often take place survey at the urologist, traumatologist, doing x-rays and ultrasound examination.
В този случай със заболявания на гърба много често се провеждат прегледи при уролог, травматолога, правят рентген и ЕХОГРАФИЯ-изследване.

There's always plenty to do during the Easter season in London, and while most planned activities take place over the Bank Holiday weekend, events often take place over a two week period(to coincide with the Easter school holidays).
Винаги има какво да се направи по време на Великден сезон в Лондон, и докато повечето планирани дейности се осъществяват през неработен ден през уикенда, събития често се провеждат в продължение на две седмици(за да съвпадне с училищните ваканции на Великденските).

Dating and social scams often take place through online dating network, but scammers may also use social media or social to make contact.
Запознанства и романтични измами често се извършват чрез онлайн сайтове за запознанства, но измамниците могат също да използват социални медии или имейл, за да осъществят контакт.

By increasing control and redefining responsibilities, this new law may limit Member States to adopt systematic culling programs of stray animals, which often take place without transparency and prior consultation with stakeholders and NGOs.
Чрез увеличаване на контрола и предефиниране на отговорностите, този нов закон може да ограничи държавите членки да приемат програми за овладяване на популацията, които често се провеждат без прозрачност и предварителна консултация със заинтересованите страни и неправителствени организации.

Dating and romance scams often take place through online dating websites, but scammers may also use social media or email to make voeling.
Запознанства и романтични измами често се извършват чрез онлайн сайтове за запознанства, но измамниците могат също да използват социални медии или имейл, за да осъществят контакт.

But while American politics are now somewhat dysfunctional, the most important things in the US quite often take place outside of the political capital: in the 50 states, in research laboratories, in universities and in corporations.
Може би американската политика в момента не е особено рационална, но най-важните неща в САЩ често се случват извън политическия капитал- в 50-те щата, в изследователските лаборатории, в университетите и корпорациите.

Almost Dating and romance scams often take place through online dating websites, but scammers may also use social media or email to make contact.
Запознанства и романтични измами често се извършват чрез онлайн сайтове за запознанства, но измамниците могат също да използват социални медии или имейл, за да осъществят контакт.

Both are sub-genres of science fiction that often take place in alternative world powered by technology with similar futuristic elements, they are worlds apart.
И двамата са поджанрове на научната фантастика, които често се провеждат в алтернативен свят, задвижван от технологии с подобни футуристични елементи, те са един от друг.

Nativity pageants around the country often take place for several days, on December 24 to 26 and again for Epiphany- the 12th day of Christmas, celebrated on January 6- when the three Wise Men gave their gifts to the infant Jesus.
Рождество конкурси в страната често се провеждат в продължение на няколко дни, на 24 декември до 26 и отново в продължение на Богоявление-12-тия ден на Коледа, чества на 6 януари-, когато тримата мъдреци дадоха своите подаръци за бебето Исус.

For example, in the city of Pushchino, official events often take place in the cultural center Molodost, and invitations are sent out to the mayor, deputies of local councils, representatives of the city administration, employees of various cultural institutions.
Например в град Пушчино официалните събития често се провеждат в културния център Molodost, а поканите се изпращат на кмета, депутати от местните съвети, представители на градската администрация, служители от различни културни институции.

The first date often takes place in a public place..
Първата дата често се случва на обществено място.

Such a process often takes place as a result of maturation, mainly in young individuals.
Такъв процес често се случва в резултат на съзряване, главно при млади индивиди.

Bargaining- Bargaining often takes place before the loss.
Договаряне“ често се случва преди загубата.

Today, parallel trade very often takes place on the Internet on a variety of sites.
Днес паралелната търговия много често се осъществява чрез различни интернет страници.

Tendons and ligament repair often takes place alongside an osteotomy.
Ремонтът на сухожилията и сухожилията често се извършва в комбинация с остеотомия.

Work on human rights often takes place under very difficult conditions.
Работата по правата на човека често протича в много трудни условия.

Rehabilitation often takes place in hospitals.
Лечението често се извършва в болнични заведения.

In many European countries, hydrotherapy often takes place in spa water.
В много европейски страни хидротерапията често се провежда в СПА центрове.

From talking to companies, creating digital plans often takes place in two stages.
Фирмите смятат, че създаването на цифрови планове често се случва на два етапа.

The main division of the two main zones often takes place.
Основното разделение на двете основни зони често се извършва.

If you have children of different sex, experimenting often takes place in a natural way, if that is not the case, it is sometimes more difficult.
Ако имате деца от различен пол, експериментирането често се извършва по естествен начин, ако това не е така, понякога е по-трудно.

Multiple pregnancy, pregnancy, complicated by polyhydramnios, lack of water, often takes place against the background of the tone of the uterus and is complicated by premature birth.
Множествена бременност, бременност, усложнена от полихидрамниони, липса на вода, често се случва на фона на тонуса на матката и се усложнява от преждевременно раждане.