Какво е " OLD GRANDFATHER " на Български - превод на Български

• стар дядо
• старият дядо

Примери за използване на Old grandfather на Английски и техните преводи на Български

Kiss your old grandfather.
Целуни стария си дядо.

One day the little boy went on fishing trip with his old grandfather.
Едно момче отишло на риба с дядо си.

And your stupid, old grandfather refused to go.
Глупавият ти дядо не иска да отиде.

I realized I have an 85 year old grandfather.
Веднъж изследвах един стар дядо на 85 години.

My old grandfather had one of these for the wax mustache also.
Моят дядо имаше една от тези за восъчни помади за мустаците.

And I am sure my old grandfather would agree.
Сигурна съм, че дядо ти ще се съгласи.

This name or its nickname Ollie may remind us of an old grandfather.
Това име или псевдонимът му Оли може да ни напомни за стар дядо.

If the daughter invites one old grandfather into her home, her parents will say nothing.
Ако дъщерята доведе у дома си един стар дядо, родителите ѝ няма да кажат нищо.

He cried without threat, something murmured to himself like an old grandfather.
Той изскърца без заплаха, нещо под дъх, като стар дядо.

You're just a leech but your old grandfather was even worse!
Ти си престъпник, но дядо ти беше по-голям!

He cried without threat, something murmured to himself like an old grandfather.
Той извика без заплаха, нещо като глупак за нещо като стар дядо.

Look, look… old grandfather gone into his heart, to help get his soul out of there.
Виж, виж… Старият дядо е влязъл в сърцето му, за да помогне на душата му, да се измъкне оттам.

You mustn't expect too much from your old grandfather, you know.
Не бива да очакваш толкова много от стария си дядо.

They took the old grandfather to the table and henceforth always let him eat with them.
Същата вечер те върнали бабата на голямата маса и от този ден, тя винаги се хранила с тях.

In the morning, the Sun is a young lad, at noon- the Sun is a married man, while in the evening- an old grandfather.
Сутрин Слънцето е един млад момък, на обед е женен, а вечер е стар дядо.

And the old grandfather told them of the Danish lions and Danish hearts, of strength and gentleness.
Дядото разказваше за датските лъвове и датските сърца, за силата и милосърдието.

If I didn't know better, I would say a nice old grandfather like you was trying to hit on a couple of ladies.
Направо не мога да повярвам, че симпатичен дядка като теб е тръгнал да сваля мадами.

The old grandfather nodded towards the mirror, where hung the calendar with a picture of the Round Tower.
Старецът наклони глава към огледалото, където висеше календар с рисунка на Кръглата кула и рече.

Arjuna is advised herewith by the Lord not to lament for the bodily change of his old grandfather and his teacher.
Тук Господ съветва Арджуна да не скърби за това, че старият му дядо и учителят му ще сменят телата си.

If the daughter invites one old grandfather into her home, her parents will say nothing.
Ако дъщерята доведе в къщи си един стар дедо, майката и бащата няма да правят и въпрос за него.

An old grandfather was telling his little grandson all this about Holger Danske, and the little boy knew that what his grandfather said was true.
Цялата тази история за Холгер Датчанина един стар дядо разказваше на малкия си внук и момчето знаеше, че всичко, казано от дядо му, е истина.

It so happened that the time for vacation had come- for two weeks only the old grandfather was in the treshka, and that was not always the case.
Случило се е, че е дошло времето за почивка- в продължение на две седмици само старият дядо беше в тръшка и това не винаги беше така.

And the thoughts of the old grandfather hastened on before the leaping flame, for he knew where it wanted to go.
Мислите на стария дядо се понесоха пред лекото пламъче, защото знаеха накъде се е запътило то.

Now, in the Mahabharata, Vyasa portrays himself as a holy sage, with matted hair and an otherworldly air, an expert teacher, the counsellor of kings, the wise old grandfather of his characters.
И така, в"Махабхарата" Вяса се представя като свещен мъдрец със сплъстена коса и неземно излъчване, учител, съветник на царете, мъдър стар кръстник на своите герои.

Neither the tales of the Old Grandfather nor the mock kindness of the sisters bringing her gifts amuse her.
Нито приказките на Стария дядо, нито присмехулната доброта на сестрите, които носят подаръците й, я забавляват.

Not just once, but many times man descends to Earth, in different forms, furthermore- sometimes as a man, sometimes as a woman, sometimes as an old grandfather or a grandmother, sometimes as a king, etc.
Не само един път, но много пъти човек ще слиза на земята и при това в различни форми: ту като мъж, ту като жена, ту като стар дядо или стара баба, ту като цар и т.н.

But the old grandfather remained sitting at his work and carving away at the last part of it, which was the Danish arms.
Старият му дядо обаче продължи работата си и се захвана с последната част от нея- датския герб.

If there are carpets, then take them out to the street and old grandfather method, hanging on whatever be the crossbar, knock out well- five.
Ако има килими, извадете ги на улицата и стария метод на дядо, висящи на каквото и да е напречната греда, почукайте добре- пет.

And the old grandfather nodded again; and the more he looked at Holger Danske, the more satisfied he felt that he had carved a good image of him.
И старият дядо продължи да кима и колкото повече съзерцаваше своя Холгер Датчанина, толкова повече се убеждаваше, че е сътворил нещо добро.

A dusty bottle of dark wine found in the enchanting coolness of the old grandfather's house in the village of Ovcharovo showed him the direction his life needed to take.
Прашна бутилка тъмно вино, намерена в омайната прохлада на старата дядова къща в с. Овчарово, му дава компас за посоката, в която иска да продължи живота му.