Какво е " OLD PALS " на Български - превод на Български

• стари приятели
• стари дружки
• стари другари

Примери за използване на Old pals на Английски и техните преводи на Български

Old pals.
Стари приятели сме.

Dear old pals.
Скъпи стари приятели.

Old pals, huh?
Стари приятели, а?

Your old pals.
Вашите стари приятели.

Oh, drop the"sir." We're old pals.
Стига с това"сър", стари приятели сме.

Jolly old pals.
Весели стари приятели.

You were just chatting away like old pals.
Говорехте си като стари приятели.

We're old pals.
Ние сме стари приятели.

He's just staring at it like they're old pals.
Зяпаше я, сякаш са стари приятели.

Two old pals of mine.
Две мои стари дружки.

We used to be old pals.
Ние сме стари дружки.

We're old pals from the academy.
Ние сме стари приятели от академията.

Tom, we're old pals.
Том, ние сме стари приятели.

Dear old pals, jolly old pals.
Скъпи стари приятели, весели стари приятели.

Poor bloody old pals.
Горките проклети стари другари.

We're old pals from the time before I quit my job in childwelfare services.
Ние сме стари приятели от времето, когато напуснах социалните служби.

Come on, we're old pals.
Стига де, ние сме стари приятели.

Yeah, we know. All your old pals, like Gedda and McKeen, are all either dead or in jail.
Да, знаем, Всички твой стари приятели като Геда и Маккийн са мъртви или в затвора.

What's a little spooning between old pals, huh, Gus?
Какво е малко близост между стари приятели, а, Гaс?

Of all your old pals who got locked up or went missing, and you're the only one who got to walk away?
От всички твои стари дружки, които са заключени или изчезнали, ти си единственият, който се отърва?

I have lost a few old pals to that one.
Аз загубих няколко стари приятели от това.

Hey, Rock, looks like you and the Father are old pals.
Хей, Рок, изглежда ти и отчето сте стари приятели.

Looking forward to meeting some of your dad's old pals, get a sense of the history of this place.
Нямаме търпение да се запознаем с някои от старите приятели на баща ви, да научим за историята на това място.

The two seemed almost like old pals, hugging and holding hands, sitting off to themselves on a footbridge in the Demilitarized Zone for a private“chat” that lasted nearly a half hour.
Двамата изглеждаха почти като стари другари, които се прегръщаха, държаха за ръце и се разхождаха по пешеходен мост в демилитаризираната зона, водейки личен«разговор», продължил почти половин час.

But still, things must be good if you can visit old pals on vacation.
Но все пак, неща трябва да бъде добър ако можете да посетите стари приятели на почивка.

Well, apparently the investigation is a joint effort with your old pals at the Essex County prosecutor's office.
Ами, очевидно разследването е в сътрудничество с твоите стари приятели от прокуратурата в окръг Есекс.

I was just going to say I thought I would go meet some of the old pals, being in town.
Точно казвах, че… ще се срешна с някои от старите приятели, които са в града.

Old pal of your mom's.
С майка ти сме стари приятели.

Leonardo, old pal!
Леонардо, стари приятелю!

This is my old pal, Max.
Това е мой стар приятел, Макс.