Какво е " OLD PROVERB " на Български - превод на Български

• стара поговорка
• старата поговорка
• една древна пословица

Примери за използване на Old proverb на Английски и техните преводи на Български

Remember that old proverb?
Спомняте ли си старата поговорка?

An old proverb came to mind.
Една стара поговорка дойде на ум.

In my village, we have an old proverb.
В наше село си имаме стара поговорка.

There is an old proverb that says.
Има една стара поговорка, която гласи.

The fallen are cowards is old proverb.
Падащите са страхливци. Това е стара поговорка.

There is an old proverb with a lot of wisdom.
Има една стара поговорка, с много мъдрост.

My home is my castle," says an old proverb.
Моят дом е моята крепост“, казва стара поговорка.

That's an old proverb that dates way back to Aesop.
Това е стара поговорка, която датира още от Езоп.

All paths lead to Rome, says an old proverb.
Всички пътища водят към Рим, гласи старата поговорка.

This old proverb still has good meaning to us today.
Тази стара поговорка остава релевантна в наше време.

The devil is in the details," says an old proverb.
Дяволът се крие в подробностите“, казва една древна пословица.

The old proverb says the eyes are the window to the soul.
Стара поговорка казва, че очите са прозореца към душата.

Never judge a book by its cover, says an old proverb.
Не трябва да се съди за книгата по корицата, гласи една стара поговорка.

The old proverb is very well parted between my master Shylock and you, sir.
Стара поговорка има за вас и Шайлок, господине.

Here are ten reasons to heed the advice of that old proverb.
Ето десет причини да се вслушат в съветите на тази стара поговорка.

There's an old proverb that says you can't chooseyour family.
Има една стара поговорка, която гласи че неможеш да си избереш семейството.

The devil resides in small things,” says an old proverb of the Tradition.
Дяволът се крие в подробностите“, казва една древна пословица.

To rephrase the old proverb: one man's wife is another man's poison.
Ако перифразираме старата поговорка, съпругата за един е отрова за друг.

An apple a day keeps the doctor away, says an old proverb.
Една ябълка на ден държи доктора далеч, гласи една стара поговорка.

Like the old proverb goes,“Where there is love, there is pain.”.
Но и досега важи старата поговорка: където има любов, неминуемо има и болка.”.

An apple a day helps keep the doctor Away" is an old proverb.
Една ябълка на ден помага да запазите на лекаря далеч" е как старата поговорка отива.

There is an old proverb that says that it takes an entire community to raise a child.
Има една Стара поговорка, което казва, че е в цялата общност да повдигне дете.

Asked if Montenegrins are freer today, he laughed darkly and quoted an old proverb.
Запитан дали черногорците са по-свободни днес, той се засмя мрачно и цитира една стара поговорка.

I'm sure you're familiar with the old proverb,“All work and no play makes Jack a dull boy.”.
Сигурен съм, че сте запознати със старата поговорка:"Цялата работа и никаква игра не правят Джак тъпа момче".

The old proverb“Curses like chickens come home to roost,” is much nearer the real truth than is generally supposed.
Старата поговорка„Проклятията като пилетата се приютяват вкъщи” е много по-близо до истината, отколкото предполагате.

According to the centre, the country can foster reconciliation by respecting its old proverb,"Cdo njeri eshte mbret ne shtepine e tij."(Every man is king in his own home).
Според центъра в страната може да се насърчи помирението, ако всеки зачита старата поговорка"Cdo njeri eshte mbret ne shtepine е tij"(Всеки човек е цар в собствения си дом).

An old proverb says that to find a good place to eat on the road, just see where the truckers stop. It is not true.
Стара поговорка казва, че за да намерите добро място за хапване на пътя, просто вижте къде спират камионите. Не е вярно.

You can very simply find an explanation for such an old proverb"If an unmarried girl is sitting on the corner of the table, she will not yet marry seven years.".
Можете много лесно да намерите обяснение за такава стара поговорка"Ако едно неженено момиче седи на ъгъла на масата, тя още няма да се ожени за седем години".

All the old stories of the lost valley and the Country of the Blind had come back to his mind, and through his thoughts ran this old proverb, as if it were a refrain-.
В главата му отново нахлули всички стари разкази за усамотената долина и Страната на слепите, а през мислите му като някакъв рефрен пробягала ей тази стара поговорка.

You know, I am reminded of this old proverb that if you stand by the river's edge long enough, eventually… you will see your dead enemy's body floating past.
Знаеш ли, аз съм напомня на тази стара поговорка. Че ако вие стоите по брега на реката достатъчно дълго, В крайна сметка.