Какво е " OLD SCORES " на Български - превод на Български

• стари сметки

Примери за използване на Old scores на Английски и техните преводи на Български

He's settling old scores.
Урежда стари сметки.

Apparently, to settle old scores with him. Of course, he knew nothing about that.
Очевидно уредили някакви стари сметки с него, за които брат му не знаел нищо.

Machin's settling old scores.
Мачин урежда стари сметки.

It kept the old scores with Trogir religious compositions of which the oldest dating back to the XV. century.
Това води стари сметки с религиозни композиции Трогир от които най-старите датират от XV. век.

Vampires don't settle old scores.
Вампирите не разчистват стари сметки.

There might also be accumulated old scores that he can't resolve as well as long-standing grudges that can't be undone at all- some of which can only be settled by exchanging his own life.
Може и да има натрупани стари сметки, които той не може да разреши, както и отдавнашни търкания, които изобщо не могат да се премахнат- някои от които могат да се разрешат само в замяна на собствения му живот.

I have to settle old scores with him.
L трябва да настани стари сметки с него.

Megatron, it has come time to settle old scores.
Мегатрон, настъпи време да уредим стари сметки.

Because tomorrow… old scores will be settled.
Защото утре старите сметки ще бъдат уредени.

This isn't the time to settle old scores.
Не е време за разчистване на стари сметки.

Just think about it: All the favors and old scores of yours need to be settled.
Просто помислете: всички ваши услуги и стари сметки трябва да бъдат разчистени.

You and I are gonna have plenty of time to settle old scores.
Двамата с теб ще имаме много време за уреждане на стари сметки.

Both kinds of karmic bonds- the favors and old scores- have to be settled for you.
И двата вида кармични връзки- услугите и старите сметки- трябва да бъдат разчистени за вас.

This is not justice, but the work of an evil man settling old scores!
Това не е правосъдие, а дело на злодей, уреждащ стари сметки!

Two of the most ambitious teams in this campaign will weed out old scores among themselves.
Два от най-амбициозните тимове през тази кампания ще разчистват стари сметки помежду си.

Either you want to apologise and join us… or you want to settle old scores.
Или искаш да се извиниш и да се присъединиш към нас… или искаш да разпращаме стари сметки.

For a normal life or to settle old scores?
За normaI живот или да уредят стари сметки?

Dead Fae risen from the dead to settle old scores.
Мъртъв фей възкресен, за да уреди стари сметки.

In the chaos of warfare, males settle old scores.
В бъркотията на борбата мъжките уреждат стари сметки.

People are using the riots to settle old scores.
Бунтовете се използват за разчистване на стари сметки.

That the law and order promised by the new regime is little more than a veneer, behind which Eleanor Guthrie has returned to settle old scores and restore her tyranny over Nassau once again.
Че закона и реда обещани от новия режим са нищо повече от претекст, зад който Елинор Гътри да се върне за да оправи стари сметки и да наложи своята тирания над Насау отново.

We have an old score to settle.
Имаме стари сметки за уреждане.

Do you want to settle an old score?
Искаше да разчистиш стари сметки?

Oh, you would reject a primo deal, what, to settle an old score between us?
О, отхвърли първото предложение, за да уредиш стари сметки между нас?

Let's just say I'm settling an old score.
Да кажем само, че уреждам стари сметки.

I gotta settle an old score.
Трябва да уредя едни стари сметки.

Stop by the barracks, settle an old score?
Спрял си в казармата, за да уредиш стари сметки?

I'm here to settle an old score.
Тук съм да уредя стара сметка.

He came here to settle an old score.
Дошъл е тук да си уреди стара сметка.

Looks like our friend just settled an old score with the priest, left him with his pants down.
Изглежда нашия човек е разчистил стари сметки с отчето. Оставил го е със свалени гащи.