Какво е " OLD THEME " на Български - превод на Български

• стара тема
• старата тема

Примери за използване на Old theme на Английски и техните преводи на Български

Discussion of old themes.
Място за стари теми.

There is a very old theme that accompanies mankind on its journey through the material plane of life.
Една много стара тема съпътства човечеството в неговото пътуване през материалния аспект на живота.

It was on the old theme.
Вече го направи в старата тема.

Each salonnière was called upon to retell an old tale or rework an old theme, spinning clever new stories that not only showcased verbal agility and imagination, but also slyly commented on the conditions of aristocratic life.
Всеки салон е призован да разкаже една стара приказка или да преработи стара тема, като превърне умно нови истории, които не само демонстрират словесна ловкост и въображение, но и лукаво коментират условията на аристократичния живот.

In reality it is an old theme.
Това всъщност е стара тема.

It is an old theme for Italy.
В Италия това е стара тема.

This is actually an old theme.
Това всъщност е стара тема.

This is an old theme, actually.
Това всъщност е стара тема.

Minor variation on an old theme.
Нови вариации върху стара тема.

There are just new variations of old themes, some better and some worse than the last.
Има само нови варианти на стари теми, някои по-добри и някои по-лоши от последните.

A new variation on an old theme….
Нови вариации върху стара тема.

In addition to the old theme of internet piracy(which also has new dimensions in the development of legislation), there are already new unscrupulous practices aimed at"abducting" domains or registering such names under other company names or trademarks for resale or another type of commercial effect to the registrant, such as unfair competition and/ or attracting additional user traffic.
Освен старата тема за интернет пиратството( която има и нови измерения с развитието на законодателството), вече са налице и нови недобросъвестни практики, насочени към„ отвличането” на домейни или регистрирането на такива под чужди фирмени наименования или търговски марки, с цел тяхното препродаване или друг вид комерсиален ефект към регистранта- например нелоялна конкуренция и/ или привличане на допълнителен потребителски трафик.

Variation on an old theme.
Нови вариации върху стара тема.

There he founded a Byzantine successor state, inaccurately called the Despotate of Epirus, with his capital in Arta, in the area of the old Theme of Nicopolis.
Там той основава една от държавите-наследници на Византия, неправилно наричана Епирско деспотство, със столица Арта, намираща се в околността на старата тема Никополис.

Allow jQueryUI version to be overriden, resolving many conflicts(old themes, all sort of components with unsorted versions of jQuery and jQueryUI).
Оставете jQueryUI версия, за да бъде дефиниран, решаването на много конфликти(старите теми, всички видове компоненти с несортирани версии на JQuery и jQueryUI).

It is new variations on an old theme.
Нови вариации върху стара тема.

In keeping with the general trend toward reaffirming national characteristics, many old themes reemerged, and some authors turned consciously to the past.
В съответствие с общата тенденция към националните характеристики, като потвърждава, много стари теми reemerged, а някои автори съзнателно се обърна към миналото.

It is a new variation on an old theme.
Нови вариации върху стара тема.

In keeping with the general trend toward reaffirming national characteristics, many old themes re-emerged in modern literature, and some authors turned consciously to the past.
В съответствие с общата тенденция към националните характеристики, като потвърждава, много стари теми reemerged, а някои автори съзнателно се обърна към миналото.

I have had to revert back to the old theme.
Пак се върна към старата тема.

A variation on the old theme.
Нови вариации върху стара тема.

Modern variations on an old theme?
Нови вариации върху стара тема.

It was a variation on an old theme.
Нови вариации върху стара тема.

Yes, that is indeed an old theme.
Така че това наистина е стара тема.

It breathes new life into old themes.
Добре че вдъхвате нов живот на старите теми.

What was wrong with the old theme?
Какво по дяволите се е случило със старата тема?!

Compositions and individual pieces will be shown- interpretations of favorites of the author's old themes and images as well as new ones.
Ще бъдат показани композиции и отделни фигури- интерпретации на любими на автора стари теми и образи(Саломе, Сурикати и др.) както и нови такива.

At the heart of Copenhagen, Tivoli Gardens is the second oldest theme park in the world.
Също в Копенхаген, градините Тиволи са най-старите тематични паркове в света.

After Bakken, also located in the city, Tivoli Gardens is the world's oldest theme park.
След Bakken, също в Копенхаген, градините Тиволи са най-старите тематични паркове в света.