Какво е " ON THE ONE HAND IT " на Български - превод на Български

• от една страна това

Примери за използване на On the one hand it на Английски и техните преводи на Български

On the one hand it's true.
От една страна, това е вярно.

To improve the sharpening machine, it is best to make it two-sided, while on the one hand it should be rough, and on the other- finishing circle.
За да подобрите машината за заточване, най-добре е тя да се направи двустранна, като от една страна тя трябва да е груба, а от друга- крайния кръг.

On the one hand it is highly distorted.
От една страна тя е силно изопачена.

This is a tricky question, because on the one hand it is entirely subjective as both apps can produce stunning content in 4k, and both have their strengths and weaknesses.
Това е труден въпрос, тъй като от една страна това е изцяло субективно, тъй като и двете приложения могат да произвеждат зашеметяващо съдържание в 4k и двете имат своите силни и слаби страни..

On the one hand it looks pretty dark.
От една страна той му се явява много тъмен.

On the one hand it is highly inventive and original.
От една страна, той е много иновативен и оригинален.

On the one hand it's a really good thing that Abi is gone.
От една страна това е наистина хубаво, че Аби е отишъл.

On the one hand it offers an extensive money back guarantee.
От една страна, тя предлага широка гаранция за връщане на парите.

On the one hand it is good, the customer has a great choice.
От една страна това е голям плюс- клиентът има огромен избор.

On the one hand it is fenced off by a glass door, on the other- by a wall.
От една страна тя е оградена от стъклена врата, а от друга- от стена.

On the one hand it is usual for us, vampires and werewolves, bone dragons and walking skeletons.
От една страна това е обичайно за нас, вампири и върколаци, костни дракони и пешеходни скелети.

On the one hand it is cheerful and faithfulDogs, but on the other- demanding and strong-willed.
От една страна той е весел и веренкучета, но от друга- взискателни и със силна воля.

On the one hand it looks rather naturally, but at the same time it is very unusual and original.
От една страна това изглежда достатъчно естествено, но в същото време е много необичайно и оригинално.

On the one hand it is to place chairs, and on the other hand a bench with small cushions.
От една страна, тя е да се поставят столове, а от друга страна, пейка с малки възглавнички.

So on the one hand it's a place where people discuss news of the day, technology, politics and issues.
Така че, от една страна това е място, където хората дискутират новините на деня, технологии, политика и проблеми.

On the one hand it is international and a world phenomenon; on the other hand it is national and Russian.
От една страна, той е световно и интернационално явление, а от друга- руско и национално.

On the one hand it would increase energy efficiency, and on the other hand it would provide employment.
От една страна това би повишило енергийната ефективност, а от друга- би осигурило работни места.

On the one hand it protects the floor from the spray, and the other is an important part of the interior.
От една страна той предпазва пода от струята, а другият е важна част от интериора.

On the one hand it is sufficient to be effective in limiting unemployment and pulling millions of SMEs through the crisis.
От една страна, той е достатъчен за ефективно ограничаване на безработицата и извеждане на милиони МСП от кризата.

On the one hand it allows full automation of cloud infrastructure allowing automatic scaling, load balancing and more.
От една страна, той позволява пълна автоматизация на клауд инфраструктурата, разрешаващ автоматична настройка, балансиране на натоварването и други.

On the one hand it is difficult, but in the most important, we feel the same way and understand each other in the most important.
От една страна това е трудно, но най-важното е, че ние с теб чувстваме еднакво и се разбираме за главното.

On the one hand it is the highest and widest tree in the wild of Japan, which is a close relative of the giant sequoia.
От една страна това е най-високото и масивно дърво в дивата природа на Япония, което е близък роднина на метасеквоята.

On the one hand it should guarantee that if there is a risk of a default of a country, this would not endanger the entire Community.
От една страна, той трябва да гарантира, че дори да възникне опасност от фалит на държава, това няма да застраши общността.

On the one hand it is related to the various professional challenges and on the other hand- to a certain perspective for the future.
От една страна това е свързано с различни професионални предизвикателства, а от друга- със сигурна перспектива за бъдещето.

On the one hand it leads to many negative consequences to the health of the addicts but also to personal, psychological, behavioural, social and legal issues.
От една страна той води до редица здравни последици, но също така и до личностови, психични, поведенчески, социални, правни проблеми и др.

On the one hand it was the announcement of a struggle that was local the demand of real autonomy for the indigenous peoples of Chiapas(and elsewhere).
От една страна това беше обявяване на борба, която беше местна- искането за реална автономия за туземното население на Чиапас(и другаде).

On the one hand it is essential to develop a strong professional solidity, on the other hand it is necessary to look more closely at key soft skills.
От една страна това е от съществено значение за развитието на силна професионална сила, от друга необходимостта да се разгледа по-внимателно в ключови меки умения…[-].

On the one hand it is an incredibly beautiful life form and is capable of carrying the highest frequencies of love, light and joy known throughout the whole Universe.
От една страна това е една от най-красивите форми на живот и е в състояние да носи най-висшите честоти на любовта, светлината и радостта, познати в цялата Вселена.

On the one hand it serves as the basis for the measuring scale and on the other hand, the tip, marker or pencil is fixed at the end of the slide.
От една страна той служи за основа на измервателната скала, а от друга страна, върхът, маркерът или моливът са фиксирани в края на слайда.

On the one hand it supports digestion and accelerates metabolic processes, the next one counteracts the excessive accumulation of fats and carbohydrates in tissues and cells.
От една страна, той подкрепя храносмилането и ускорява метаболитните процеси, а следващата противодейства на прекомерното натрупване на мазнини и въглехидрати в тъканите и клетките.