Примери за използване на Once one на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once one is found….
Щом веднъж ви открият….This is Lake Chad, once one of the largest lakes in the world.
Това е езерото Чад, някога едно от най-големите езера в света.Once one started it, everyone sang.
Когато един започнеше да пее, пееха всички.Since the license allows free redistribution, once one person gets a copy they can distribute it themselves.
Once one of us, always one of us.
Веднъж от нас- винаги един от нас.Monks in the past took these things very seriously, because once one started to think one will create karma.
Монасите в миналото са приемали тези неща много сериозно, защото щом някой започнел да мисли, щял да създаде карма.Once one does, Europe looks… very small.
Сторим ли го веднъж, Европа изглежда много малка.Because media reports can be copied from one another, once one makes a report, other newspapers can copy it.
Тъй като медийните репортажи могат да се препечатват взаимно, щом някой направи репортаж, другите вестници могат да го копират.Once one group objects to something someone has….
Когато една група има обструкции към нещо….El Quseir is an ancient town of some 5,000 years, once one of the most important ports in Egypt due to its proximity to the Nile.
Ел Кусейр е древен град на около 5000 години, някога едно от най-важните пристанища в Египет поради близостта му до Нил.Once one way and another against the grain.
Веднъж по посока и Because OPs are capable of hive-mind behavior, once one OP has read a person's profile, it can instantly be shared with all others.
Поради това, че са способни на поведение подобно на кошерно съзнание, веднъж един ОП да прочете профила на даден човек, той може незабавно да бъде споделен с другите.Once one cycle has completed, a new cycle begins.
Когато един цикъл приключи- нов цикъл започва.People are calling the situation a humanitarian crisis,which is extremely disheartening to see in what was once one of the richest countries on the planet.
Хората определят ситуацията като хуманитарна криза,което е изключително обезсърчаващо да се види в страна, която някога бе сред най-богатите икономики в света.I was once one myself.
Веднъж един беше сам.Once one of them wants to ride on a skateboard.
Before David Cameron became party leader in 2005,the Tories, once one of the great election-winning forces of Western politics, had come to seem hopelessly estranged from the British people.
Преди Дейвид Камерън да стане лидер през 2005 г.,торите, някога една от големите печелещи избори сили в западната политика, започнаха да изглеждат безнадеждно отчуждени от британския народ.Once one of'em offered to blow me for a spell.
Веднъж една от тях ми предложи да ми духа за едно заклинание.The unavoidable inference is that once one gets to the pool, it will be all right to wear only bathing attire and be immodestly dressed…".
Неизбежният извод е, че щом човек стигне до басейна, вече ще бъде правилно да носи само бански костюм и да бъде неприлично облечен….Once one of them finds a new spot the rest follow.
Веднъж един от тях да открие нов начин и останалите го следват.Today, she was visiting her former colleague,Charlotte, once one of her most ruthless competitors, a woman of legendary astuteness and skill at extracting immense sums from her clients.
Днес, тя посещаваше своята бивша колежка,Шарлот, която някога била известна със своята безпощадна състезателност, жена с легендарна проницателност и способност да извлича невероятни суми от своите клиенти.Once one does, I assure you the rest will follow very quickly.
Щом едно от тях направи това, уверявам ви, че другите ще го последват.Sometimes once one person is missing, the full world appears uninhabited.”.
Понякога, когато един човек липсва, целият свят изглежда обезлюден.“.Once one has armed himself with good, he must never reject it.
Препаше ли се веднъж с доброто, той никога не трябва да го отхвърля от себе си.Once one has been infected by herpes wearing man on the disease throughout life.
Once one starts down the dark path, forever will it dominate their destiny.
Веднъж тръгнеш ли по тъмния път, завинаги доминира той ще твоята съдба.Once one gets illuminated- the insights start to come one after another.
Веднъж започнете ли да мислите, идеите се появяват една след друга.Once one girl gives you the stamp of approval, other girls can sense it.
Щом едно момиче ти подпечата пътния лист, другите момичета го усещат съвсем ясно.Once one of the cables enters the water, it will not spread to other segments.
След като един от кабелите влезе във водата, той няма да се разпространи в други сегменти.Once one does something bad, however, one's supernormal abilities will be weakened or lost.
Щом човек извърши злодеяние обаче, свръхестествените му способности ще бъдат отслабени или изгубени.
