Какво е " ONE ARBITRATOR " на Български - превод на Български

• един арбитър
• един помирител

Примери за използване на One arbitrator на Английски и техните преводи на Български

There shall be one arbitrator.
Назначава се един арбитър.

(1) The arbitration fee is reduced by 50% if the case is heard by one arbitrator.
Арбитражната такса се намалява с 50%, ако делото се разглежда от един арбитър.

There will be one arbitrator that you and Adobe both select.
Ще има един арбитър, избран съвместно от Вас и Adobe.

(3) The tribunal will consist of one arbitrator.
(1) Решаващият орган се състои от един арбитър.

Each party shall choose one arbitrator and those two shall choose the third.
Всеки от нас трябва да избере по един арбитър, а двамата заедно избират третия.

Each party to the dispute shall appoint one arbitrator.
Всяка страна по спора назначава един арбитър.

Each party will choose one arbitrator, and the two will then select the third.
Всеки от нас трябва да избере по един арбитър, а двамата заедно избират третия.

The two parties to the dispute shall each appoint one arbitrator within 30 days.
Всяка от двете страни по спора определя по един арбитър в срок от тридесет дни.

When the case is heard by one arbitrator the decision is prepared and signed by him.
Когато делото се решава от един арбитър, решението се изготвя и подписва от него.

(2) In case there are several claimants or several respondents, they should elect one arbitrator by mutual consent.
(2) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър.

(6) When the case is resolved by one arbitrator, the resolution shall be drafted and signed by him/her.
(6) Когато делото се решава от един арбитър, решението се изготвя и подписва от него.

Within 30 days after the receipt of a request forarbitration, each Party shall name one arbitrator.
В рамките на три месеца от получаване на молбата за арбитраж всяка договаряща страна назначава един член на съда.

The Decision making authority consists of one arbitrator and one deputy arbitrator.
Решаващият орган се състои от един арбитър и един заместник арбитър.

Within two months of receiving a request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator.
В рамките на три месеца от получаване на молбата за арбитраж всяка договаряща страна назначава един член на съда.

When the Tribunal is composed of more than one arbitrator, an Award is given by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

(ii) one arbitrator who is not a citizen of that Contracting State or of any of those Contracting States and who shall be chosen from the list.
Един помирител, който не е гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду включените в посочения списък лица.

When the Arbitral Tribunal consists of more than one arbitrator, the award is made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

(i) one arbitrator who is a citizen of that Contracting State or of one of those Contracting States and who may or may not be chosen from the list referred to in paragraph 1; and.
Един помирител, гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду лицата, включени в посочения в точка 1 списък, или извън тях или.

When the arbitral tribunal is composed of more than one arbitrator, an award is made by a majority decision.
Когато арбитражният съд се състои от повече от един арбитър, награда е направено с решение на мнозинството.

In proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of the members of the tribunal shall suffice if the reasons for the omitted signatures are mentioned;
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

(4) If there are several claimants or defendants, they have to name one arbitrator and his/her deputy by common consent.
(4) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър и негов заместник.

Each Party shall designate one arbitrator, who may be a national of Argentina or of a Member State of the Community.
Всяка една от страните определя един арбитър, който може да е гражданин на Аржентина или на държава-членка на Общността.

If the amount in dispute is very low, it is preferable to have a tribunal composed of one arbitrator, i.e., a sole arbitrator..
Ако сумата в спор е много ниска, за предпочитане е да са съд, състоящ се от един арбитър, i.e., едноличен арбитър..

Where the tribunal comprises of more than one arbitrator, the majority's signatures will suffice if the reason for the absence of any signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

The Arbitration court hears and decides upon disputes entrusted to it through the Decision making authority that can consist of one arbitrator or of three arbitrators.
Арбитражния съд разглежда и решава възложените му спорове чрез Решаващия орган, който може да се състои от един арбитър или от трима арбитри.

In arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of a majority will suffice, provided that the reason for any omitted signature(s) is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by three arbitrators, each party shall nominate in the Request and the Answer, respectively, one arbitrator for confirmation.
Когато страните са се съгласили, че спорът се решава от трима арбитри, всяка страна трябва да определи в искането и отговора, съответно, един арбитър за потвърждение.

Article 23(1) The parties may agree that the case may be examined and resolved by one arbitrator who shall be elected by the parties from the list of arbitrators..
Чл. 23.(1) По съгласие на страните делото може да бъде разгледано и решено от един арбитър, който те избират от списъка на арбитрите..

In arbitration proceedings with more than one arbitrator, the signatures of the majority of all members of the arbitration tribunal shall suffice, provided that the reason for any omitted signature is stated.
При арбитражно производство с повече от един арбитър подписите на мнозинството от членовете на арбитражния съд са достатъчни, ако подписалите го са посочили причината за липсващия подпис.

If the arbitral tribunal is composed of three arbitrators, each party will nominate one arbitrator, usually in the Request for Arbitration and in the Answer.
Ако арбитражният съд се състои от трима арбитри, всяка от страните ще назначи един арбитър, обикновено в искането за арбитраж и в отговора.