Какво е " ONE FACTION " на Български - превод на Български

• една фракция

Примери за използване на One faction на Английски и техните преводи на Български

There is only one faction now.
Сега има само една фракция.

One faction splintered off and ventured down a far darker path.
Една фракция се отцепи и се впусна по мрачен път.

Of speaking to one faction but not the other;
Говорейки с едната фракция, но не с другата;

That means she doesn't fit into any one faction.
Това означава че тя не може да влезе в нито една фракция.

Sooner or later, one faction will win out over the others.
Рано или късно, някоя фракция ще надделее.

Certain zones and cities in the world are also friendly to one faction while hostile to the other.
В някои зони има градове, гостоприемни към едната фракция но вражески настроени към другата.

Of dealing with one faction while isolating the other.".
Поддържайки контакти с едната фракция, изолирайки другата.

On the contrary, it pursues a divisive policy of preferring one faction over the other;
Даже напротив, той следва политиката на разделяне, отдавайки предпочитание на едната фракция за сметка на другата;

By allying ourselves to one faction, we would be giving that faction more power than the others.
Съюзявайки се с една фракция, ние ще дадем на тази фракция повече власт, отколкото на другите.

The Russian Revolution which began in October 1917 caused fighting between the Red Army and the White Army and for the next couple of years various parts of Russia came first under the control of one faction then of the other.
За руската революция, която започна през октомври 1917, причинени борбата между Червената армия и Бялата армия и за следващите няколко години различни части на Русия дойдоха първи под контрола на една фракция след това на останалите.

Fourier defended members of one faction while in Orléans.
Фурие защитава членовете на една фракция, докато в Орлеан.

Only one faction in the VMRO-DPMNE-- that which is loyal to ex-Prime Minister Ljubco Georgievski-- signed on to the initiative.
Само една фракция във ВМРО-ДПМНЕ, тази на бившия премиер Люпчо Георгиевски, подписа искането за вот.

The kids prepare for an epic battle where one faction's favorite gaming device will come out on top.
Децата се готвят за епична битка, в която предпочитаната от една от фракциите игрова конзола ще надделее.

One faction goes exclusively along the fatty path, and the other- along the fat and protein one at the same time.
Една фракция върви изключително по мазния път, а другата- по протежение на мазнините и протеините едновременно.

Instead"pursues a divisive policy of preferring one faction over the other, of speaking to one faction but not to the other;
Даже напротив, той следва политиката на разделяне, отдавайки предпочитание на едната фракция за сметка на другата; говорейки с едната фракция, но не с другата;

One faction favours administration by the Bosnia and Herzegovina Riaset, while the other calls for self-governance by Muslims.
Една фракцията подкрепя администрацията на Босна и Херцеговина, Риасет, докато другата призовава за самоуправление от мюсюлмани.

You just split your mind into different factions, where one faction does a different task than another, and the different factions can still work in unison to accomplish certain goals.
Просто разделяте ума си на различни фракции, където една фракция върши различна задача от друга, а различните фракции все още могат да работят в унисон, за да постигнат определени цели.

One faction supported allowing tribals(human outsiders) to join the organization and bolster their ranks, while others wanted to keep the Brotherhood pure.
Една фракция подкрепиха tribals(човешки аутсайдери) да се присъединят към организацията и да увеличи техните редици, а други искаха да се запази Братство чист.

The Court has already found that these acts and the subsequent refusal of the Council of Ministers to recognise the leadership of Mr Hasan had the effect of arbitrarily favouring one faction of the divided religious community.
Съдът вече констатира, че тези актове и последвалият отказ на Министерски съвет да признае ръководството на г-н Хасан са имали ефекта на произволно фаворизиране на една фракция от разделената религиозна общност.

Move swiftly and donÂ't lose one faction of a second cause the earth is coming down and you will fall in the gap created.
Премести бързо и дон?? т изгуби една фракция на втора причина земята слиза и ще падне в пропастта създаден.

The politics of post-independence Ukraine clearly demonstrates that the root of the problem lies in efforts by Ukrainian politicians to impose their will on recalcitrant parts of the country, first by one faction, then by the other.
Политиката на постсъветска Украйна ясно показва, че в основата на проблемите стои в опитите на украинските политици да наложат волята си над непокорните части от страната, първо от страна на една фракция, после от другата.

In 2006 six parties, including one faction of the Democratic Party, were banned, and a total of eight parties were registered.
През 2006 г. са забранени 6 партии, включително една фракция на Демократическата партия, и са регистрирани 8 партии.

One faction considers armed clandestine action as a simple“extension” of mass violence, an“extension” of proletarian restiveness at the legal limits imposed by capitalism.
Една фракция счита въоръжените нелегални действия просто за„разширение” на масовото насилие, като„разширение” на пролетарската непокорност към правните ограничения, наложени от капитализма.

In other words, in a vast and complicated discussion where we know more and more about less and less, yet can still hope for some enlightenment as we proceed, one faction- itself composed of mutually warring factions- has the sheer arrogance to tell us that we already have all the essential information we need.
С други думи, в безкрайната и сложна дискусия, в която ние знаем все повече за все по-малко неща и само можем да се надяваме за по-нататъшно просветление, има една фракция- самата тя съставена от воюващи помежду си фракции- която има арогантността да твърди, че вече разполагаме с цялата информация, която ни е нужна.

Nano retains influence over one faction, however, and has suggested he could take his supporters out of the Socialist Party and form a new political grouping.
Нано обаче запазва влиянието си над една фракция и намеква, че може да събере поддръжниците си от Социалистическата партия и да създаде нова политическа формация.

In other words, in a vast and complicated discussion where we know more and more about less and less, yet can still hope for some enlightenment as we proceed, one faction- itself composed of warring factions- has the sheer arrogance to tell us that we already have all the essential information we need.
С други думи, в една огромна и сложна дискусия, при която ние знаем все повече и повече за все по-малко неща, но продължаваме да се надяваме на просвещение в нейния ход, една фракция- самата тя състояща се от враждуващи помежду си фракции- има чистата арогантност да ни казва, че ние вече разполагаме с цялата информация, от която се нуждаем.

Their effect was to favour one faction of the Muslim community, granting it the status of the single official leadership, to the complete exclusion of the hitherto recognised leadership.
Техният ефект се е свеждал до фаворизиране на една фракция на мюсюлманската общност, давайки й статута на единствено официално ръководство, изцяло отхвърляйки дотогава признатото ръководство.

Dr. Cawley says that there is a war going on in psychiatry, with one faction who believes in surgical techniques like lobotomies to treat patients, where another side says that the new psychotropic drugs are the way to treat people.
Д-р Каули казва, че има война се случва в психиатрия, с една фракция, който вярва в хирургически техники, като lobotomies за лечение на пациенти, при които друга страна, казва, че новата психотропни лекарства са начин за лечение на хора.

Tsurkov said one faction is made up of fighters from Idlib, a stronghold for an al-Qaida-linked group, who are"less prone to criminality and just straight-up extremists.".
Цурков заяви, че едната от фракциите е съставена от бойци от Идлиб, бастион на свързана с Ал Каида групировка, които"са по-малко склонни към извършване на криминални действия и просто са откровени екстремисти".

In 2006 six parties, including one faction of the Democratic Party, were banned, and a total of eight parties were registered.
През 2006 г. са забранени 6 партии, включително една фракция на Демократическата партия, и са регистрирани 8 партии. официален сайт Президента Тази статия, свързана с Таджикистан, все още е мъниче.