Какво е " ONE LEGAL ENTITY " на Български - превод на Български

• едно юридическо лице
• едно правно образувание
• един правен субект

Примери за използване на One legal entity на Английски и техните преводи на Български

The EU-SA TDCA used to de facto apply to the whole SACU as one legal entity.
СТРС ЕС- Южна Африка на практика преди се прилагаше за целия ЮАМС като един правен субект.

But according to new laws one legal entity can not be a part of another one(but as some lawyers said it was very easy to fix this contradiction).
Но, според новите закони в Грузия, едно юридическо лице не може да бъде част от друго юридическо лице(твърде сложно, но някои адвокати коментираха, че е много лесно да се разреши това противоречие).

А/ individual physical entities or teams who do not constitute one legal entity.
А/ индивидуални физически лица или екипи от хора, които не са обединени в юридическо лице.

(2) Where the violations under para 1 are committed by more than one legal entity which should provide information, the pecuniary sanction shall be imposed separately for each legal entity..
(2) За нарушения по ал. 1, извършени за повече от едно юридическо лице, за което следва да се предоставя информация, имуществената санкция се налага поотделно за всяко юридическо лице..

The Board of Directors of your Company has 14 members, including 13 individuals and one legal entity.
Численият състав на Общото събрание на Института наброява 14 членове- 13 физически лица и 1 юридическо лице.

Because UTC is a global company with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above.
Тъй като дружеството е международно, с офиси в много страни, може да прехвърляме вашата информация от едно юридическо лице на друго или от една страна в друга, за да постигнем горепосочените цели.

For coordination and support actions, and actions in favour of training and career development of researchers, the minimum condition shall be the participation of one legal entity.
За дейностите за координиране и подкрепа, както и действия в полза на обучението и професионалното развитие на изследователите, минималното условие е участието на едно правно образувание.

The EIT recognised this issue and carried out a pilot monitoring activity on the procurement procedures of one Legal Entity in 2016 and made targeted recommendations for improvement in this area.
EIT призна този проблем и осъществи пилотна мониторингова дейност във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки на едно юридическо лице през 2016 г. и направи целенасочени препоръки за подобрение в тази област.

Once the Bulgarian National Bank(BNB) authorizes the merger and the latter is registered in the Commercial Register with the Registry Agency there will be only one legal entity- United Bulgarian Bank AD.
След като БНБ разреши вливането и то се впише в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, ще съществува само едно юридическо лице- Обединена българска банка АД.

Where the minimum conditions for an indirect action are satisfied by a number of legal entities, which together form one legal entity, the latter may be the sole participant in an indirect action, provided that it is established in a Member State or associated country.
Ако минималните условия за косвена дейност са изпълнени от известен брой правни субекти, които заедно формират едно правно образувание, последното може да е единичен участник в косвена дейност, при условие че е установено в държава-членка или в асоциирана страна.

Once the Bulgarian National Bank(BNB) authorizes the merger and the latter is registered in the Commercial Register with the Registry Agency there will be only one legal entity- United Bulgarian Bank AD.
След полученото разрешение за вливане от Българската народна банка(БНБ) и вписването на вливането в Търговския регистър към Агенцията по вписванията, вече ще съществува само едно юридическо лице- Обединена Българска Банка АД.

The accreditation certificate issued by the national accreditation body where the head office is established names one legal entity- the head office- and it is this legal entity which holds the accreditation and which is responsible for the accredited activities of the conformity assessment body, including any activity performed by the local site that forms part of the scope of the accreditation.
В сертификата за акредитация, издаден от националния орган по акредитация по адреса на управление, се посочва едно юридическо лице- главното управление- и това е юридическото лице, което притежава акредитацията и което е отговорно за акредитираните дейности на органа за оценяване на съответствието, включително за всички дейности, извършвани от местния обект, които представляват част от обхвата на акредитацията.

This balance can be confirmed by both parties to the reconciliation, and only by one legal entity or individual entrepreneur.
Този баланс може да бъде потвърден и от двете страни по съгласуването и само от едно юридическо лице или отделен предприемач.

Because Otis is a global company with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above.
Тъй като Otis е дружество от световен мащаб с дейност в много различни държави, можем да прехвърляме данните от едно юридическо лице към друго или от една държава в друга, за да постигнем целите, посочени по-горе.

For indirect actions to support‘frontier' research projects funded in the framework of the European Research Council, the minimum condition shall be the participation of one legal entity established in a Member State or in an associated country.
За косвените дейности в подкрепа на„гранични“ изследователски проекти, финансирани в рамките на Европейския изследователски съвет, минималното условие е участието на едно правно образувание, установено в държава-членка или в асоциирана страна.

Because Jacobs operates globally with locations in many different countries, we may transfer your information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish purposes listed in this notice.
Тъй като Otis е дружество от световен мащаб с дейност в много различни държави, можем да прехвърляме данните от едно юридическо лице към друго или от една държава в друга, за да постигнем целите, посочени по-горе.

(44) It is necessary to establish the minimum conditions for participation, both as a general rule where the consortium should include at least one legal entity from a Member State, and with regard to the specificities of particular type of actions under the Programme.
(44) Необходимо е да се определят минималните условия за участие както като общо правило, когато консорциумът следва да включва най-малко един правен субект от държава членка, така и с оглед на специфичните особености на конкретния вид действия по програмата.

The concept of economic unity, which may include several separate legal personalities, was therefore introduced in order to make it possible to attribute the behaviour of one legal entity(the subsidiary) to another(the parent company), and not to provide grounds for classifying the parent company as an undertaking.
Понятието за икономическа единица, което може да включва няколко отделни юридически лица, следователно е въведено с цел да позволи вменяването на поведението на един правен субект(дъщерно дружество) на друг(дружеството майка), а не за да придаде на дружеството майка качеството на предприятие.

Where a legal entity of one type transforms into a legal entity of another type, the newly formed legal entity shall be administratively liable.
Когато юридическо лице от един вид се преобразува в друг вид юридическо лице, новото юридическо лице се прехвърля на административна отговорност за извършване на административно нарушение.

It is a legal entity- one of the structures of"Gazprom-Media".
Тя е юридическо лице- един от структурите на"Газпром-Медиа".

In this way, you will be able to represent multiple brands with one and the same legal entity.
По този начин ще можете да представлявате няколко марки с едно и също юридическо лице.

One person or legal entity may not maintain more than one account.
Едно лице или юридическо лице не може да поддържа повече от един профил.

Client- any natural person of 18 years or over, a legal entity or other legal entity that meets one or more of the following conditions.
Клиент- всяко физическо лице на или над 18 г., юридическо лице или друго правно образувание, което отговаря на едно или повече от следните условия.

Information for a representative(legal representative or proxy of one) of our client legal entity;
Информация за представител(законен представител или пълномощник на такъв) на наш клиент юридическо лице;

(iv) Information about a representative(legal representative or proxy of one) of our client legal entity;
(iv) Информация за представител(законен представител или пълномощник на такъв) на наш клиент юридическо лице;

Information about the person and representative(legal representative or proxy of one) of our client legal entity;
Информация за лицето и представител(законен представител или пълномощник на такъв) на наш клиент юридическо лице;

One key is kept with the partner, one key with 37coins and a third one with a legal entity for backup.”.
Един от ключовите се държи с партньора, един ключ с 37coins а трети с юридическо лице за архивиране.".

Legal entity.
Юридически лица.