Какво е " ONE OF HIS LETTERS " на Български - превод на Български

• едно от писмата си

Примери за използване на One of his letters на Английски и техните преводи на Български

In one of his letters, he advises.
В едно от писмата си го съветва.

Shkorpil in one of his letters.
Пише в едно свое писмо Карел Шкорпил.

One of his letters had pictures of it.
В едно от писмата му имаше снимка.

He explains in one of his letters;
Ето какво обяснява той в едно от писмата си.

From one of his letters to Mr. Wyatt.
В едно от писмата му към нея от гр.

Tom mentioned it in one of his letters.
Том го спомена в едно от неговите писма.

In one of his letters to the Kotel old men wrote.
В едно свое писмо до котленските старци той пише.

This is what he writes in one of his letters.
Ето какво обяснява той в едно от писмата си.

In one of his letters, he describes a"pockmarked young rascal wearing a white turban".
В едно от писмата си, разказва за„млад разбойник, покрит с белези от шарка, носещ бял тюрбан“.

One day, I opened up one of his letters.
Един ден отворих едно от писмата.

In one of his letters Freud said,‘I am interested only in the basement of the human being.'.
В едно от писмата си Фройд казва:„Мен ме интересува единствено мазето на човешкото същество”.

I seem to recall he mentioned you in one of his letters.
Сещам се, че той ви спомена в едно от писмата си.

I have quoted one of his letters to his wife.
Вече цитирах едно от писмата му за нея.

I keep thinking if I had just answered one of his letters.
Продължавам да си мисля, че само ако бях отговорила на едно от неговите писма.

He himself said so in one of his letters(cfr A Olimpiade, Lettera 8,45).
Сам той пише за това в едно свое писмо от мястото на заточението си(cfr A Olimpiade, Lettera 8, 45).

He probably copied this continent from some ancient map, which he mentioned in one of his letters from 1580.
Вероятно той е прерисувал този континент от някоя древна карта, за което споменал в едно от своите писма през 1580 г.

In one of his letters, Imam Rabbani says that God created the entire universe at the level of perception.
В едно от своите писма Раббани казва, че Бог сътворява цялата Вселена на ниво усещания.

We still have what scholars generally accept to be one of his letters to the early Church.
Ние все още имаме документ, който повечето учени приемат за едно от неговите послания до ранната църква.

Later, when he was an adult, in one of his letters, he wrote that he fluently spoke three languages(Russian, Polish and German);
По-късно, след като навършва пълнолетие, в едно от писмата си пише, че говори свободно три езика(руски, полски и немски);

But this is not the only analogy the Bible gives us, and Paul explains the crucifixion as a curse in only one of his letters.
Но това не е единствената аналогия, която Библията ни посочва, а Павел разглежда тази конкретна гледна точка само в едно от писмата си.

Maclaurin writing of this visit to London in one of his letters(see for example letter 117 in) states.
Maclaurin писане на тази визита в Лондон в една от неговите писма(виж например в писмото 117) гласи.

In one of his letters from that period, he wrote that he had come to love suffering as something that, amazingly, cleansed the soul.
В едно от своите писма от лагерните години той пише, че е обикнал страданието, така удивително очистващо душата.

Truly wise are the observations that the recently reposed and veritably spirit-guided Elder Paisios had made, in one of his letters that recently saw the light of publicity, after his repose.
Много точни в тази връзка са забележките, които прави наистина духоносният старец Паисий в едно от писмата си, които бяха публикувани скоро след смъртта му.

In one of His letters to the churches, Jesus confirms that He will come as a thief, that is, in a sudden and unexpected way.
В едно от своите писма до църквите Исус потвърждава, че ще дойде като крадец, което значи, че това ще стане по внезапен и неочакван начин.

I have to tell you that the recent years for Bulgarian literature have been the most difficult of the period since the war, and in some ways even more difficult that the Stalinist period”, Markov wrote in one of his letters from that time.
Трябва направо да ви кажа, че за нашата литература настъпиха най-тежките години от войната досега, в някои отношения по-тежки от Сталиново време”, пише в едно от писмата си Марков от този период.

In one of his letters he wrote that no academies in the world could so advance an artist as the present world exhibition.
В едно от писмата си пише„Нито една академия в света не може така да развие възгледите на художника така, както една истинска изложба в Лондон.“.

His use of the name Thomas King in one of his letters is very possibly yet another clue to his choice of literature.
Използването на името на Томас Кинг в едно от писмата му вероятно представлява още една нишка към избора му на литература.

In one of his letters, Ficino makes the remark“The one guardian of life is love, but to be loved you must love.”.
В едно от своите писма Фичино прави следната забележка:"Единственият пазител на живота е любовта, но за да си обичан, трябва да обичаш.".

Baal HaSulam writes in one of his letters that if a person even slightly deviates from the right path, the further he goes along, the greater his deviation and mistake becomes.
Баал а-Сулам пише в едно от своите писма, че човек, отклонил се от правия път дори за съвсем малко- колкото по-напредва, толкова повече увеличава грешката си, отклонението.

In one of his letters he wrote that no academies in the world could so advance an artist as the present world exhibition.
В едно от писмата си художникът пише:«Нито една в света академия не би могла така да развие погледа на художника, както истинската експозиция в Лондон».