Какво е " ONE OF THE LAWYERS " на Български - превод на Български

• един от адвокатите
• един от законниците

Примери за използване на One of the lawyers на Английски и техните преводи на Български

I'm one of the lawyers.
Аз съм един от адвокатите.

That doesn't change when you have slept with one of the lawyers.
Това не се променя, ако преспиш с един от адвокатите.

And that's what one of the lawyers said to me.
Ето какво ми каза един юрист.

One of the lawyers answered him,"Teacher, in saying this you insult us also.".
И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.

All right, see if you can get one of the lawyers to unseal it.
Засега опитай да намериш юрист, който може да го разсекрети.

I'm one of the lawyers working the Beals case.
Аз съм от адвокатите работещи по случая Бийлс.

We will seek minimum punishment for him", one of the lawyers said.
Трябва да понесе някакво малко, справедливо наказание", посочи адвокатът му.

Yes, he was one of the lawyers who represented Noble.
Да, той беше един от адвокатите представляващи"Noble".

On 26 April 1999 the court adjourned the hearing due to the absence of one of the lawyers.
Заседанието през месец април беше прекратено заради отсъствие на един от адвокатите.

I'm not one of the lawyers on the Forums.
Иначе не съм представител на Юристите в него.

This is the solution recommended by one of the lawyers I consulted with.
Това е мнението на голяма част от юристите, с които сме се консултирали.

I spoke to one of the lawyers on the case, Fred Isquith.
Говорих с един от прокурорите по това дело- Илия Илиев.

These are techniques from Guantanamo," stated George Kyritsis, one of the lawyers of the detainees, after the testimony.
Това са техники от Гуантанамо”, коментира след на показанията Георгиос Кирицис, който е един от адвокатите на задържаните.

She's one of the lawyers who filed the case.
Тя е един от адвокатите, подписали искането от адвокатурата.

If you need a defence lawyer contact the Czech Bar Association(WEB contact one of the lawyers on the register directly).
Ако имате нужда от защитник, се свържете с Адвокатската колегия на Чешката република(WEB се свържете директно с някой от адвокатите в регистъра).

Actually, she's one of the lawyers on a deal I'm spearheading.
Всъщност тя беше един от адвокатите по сделката, която ръководех.

Unnecessary administrative decisions blocked judicial investigations of state employees that should have been carried out," the group quoted Bahri Bayram Belen, one of the lawyers.
Излишни административни решения блокираха съдебните разследвания срещу държавни служители, които трябваше да бъдат проведени," е заявил един от адвокатите, Бахри Байрам Бален, цитиран от групата.

I volunteered as one of the lawyers to go down there.
Аз съм един от радетелите на това юристите да се обединят.

One of the lawyers answered him, Teacher, in saying these things you insult us also.
И един от законниците Му отговори: Учителю, като казваш това, и нас обиждаш.

The case is currently wending its way through the federal court system, and could one day wind up before the Supreme Court, one of the lawyers representing the plaintiffs told AFP.
Случаят понастоящем преминава през федералната съдебна система и може един ден да приключи пред Върховния съд, заяви пред АФП един от адвокатите, представляващи ищците.

And one of the lawyers said,"Ah, I see Your Lordship keeps a bee.".
И един от адвокатите казал:"О, виждам, че Ваша светлост държи пчела.".

We see this as a betrayal of the very people the court is meant to defend and protect," said Arvind Narayan, one of the lawyers representing the consortium of gay rights groups that was defending the 2009 judgment.
За нас това е предателство на хората, които съдът трябва да защитава", казва Арвинд Нараян, един от адвокатите, представляващи групите, защитаващи решението от 2009 г.

One of the lawyers said to Him in reply, Teacher, when You say this, You insult us too.
И един от законниците Му отговори: Учителю, като казваш това, и нас обиждаш.

The fact that he is also one of the lawyers of the bankrupt banker Tsvetan Vassilev is also indicative.
Показателен е и фактът, че той е и един от адвокатите на фалиралия банкер Цветан Василев.

One of the lawyers said to Him in reply, Teacher, when You say this, You insult us too.
И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.

Who is the person we need to talk to?” one of the lawyers, Mark Doss, a supervising attorney at the International Refugee Assistance Project, asked a border agent.
Кой е човекът, с когото трябва да говорим“, попитал един от адвокатите, Марк Дос, работещ за Международния проект за подпомагане на бежанците.

One of the lawyers on the case, Zhu Jiuhu, was arrested and imprisoned at the Shaanxi Yulin Detention Centre.
Един от адвокатите по делото, Джу Дзиуху, беше арестуван и задържан в центъра за задържане Юлин в Шаанси.

According to the investigation, Veselnitskaya was one of the lawyers representing the interests of Prevezon Holdings, who was accused in the United States of laundering 5.4 billion rubles, illegally removed from the Russian budget.
Според следствието, Веселницкая е била един от адвокатите, представляващи интересите на Prevezon Holdings, обвинена в САЩ за пране на 5, 4 млрд рубли, незаконно изнесени от руския бюджет.

One of the lawyers is specialized in the field of trade and corporate law, company registration under the Trade Act and registration of juridical persons under the Non Profit Juridical Persons Act.
Единият адвокат е специализиран в областта на търговско и корпоративно право, регистрация на фирми по смисъла на Търговския закон и юридически лица с нестопаска цел, по смисъла на ЗЮЛНЦ.

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
И един от законниците в отговор Му рече: Учителю, като казваш това, и нас кориш.