Какво е " ONE OF THE LEADING POSITIONS " на Български - превод на Български

• една от водещите позиции
• едно от водещите места

Примери за използване на One of the leading positions на Английски и техните преводи на Български

Compared to other countries, we occupy one of the leading positions in terms of infestation.
В сравнение с други страни, ние заемаме една от водещите позиции.

The same applies to the condition and development of education- this cluster occupies one of the leading positions.
Същото се отнася и до състоянието и развитието на образованието- клъстерът заема едно от водещите места.

Powder"Bimaks" occupies one of the leading positions among similar household chemicals produced in Russia.
Прах"Бимакс" заема една от водещите позиции сред подобни домакински химикали, произведени в Русия.

Among the cancers diagnosed in women, breast cancer is one of the leading positions.
Сред диагностициран при жени, жени, рак на гърдата е една от водещите позиции.

These results rank OP"Transport" on one of the leading positions of all programs operating in Bulgaria.
Че всички тези резултати нареждат ОП„Транспорт" на едно от челните места, по договорени и разплатени средства, от всички оперативни програми в България.

In the variety of natural products used for hair care, blue clay occupies one of the leading positions.
В разнообразието от естествени лекарства, използвани за грижа за косата, синята глина заема една от водещите позиции.

Their achievements allowed Russia to take one of the leading positions in the list of super powers of the planet.
Постиженията им позволиха на Русия да заеме една от водещите позиции в списъка на суперсилите на планетата.

The wide international trade network we have developed empowers us to sell to 30 countries in 4 continents, nevertheless we keep strong presence and one of the leading positions domestically as well.
Нашата широка международна търговска мрежа ни дава възможност да предлагаме продуктите си в 30 държави на 4 континента, стоейки уверено на една от водещите позиции и на местно ниво.

The Finnish Academy of Design occupies one of the leading positions in the world, after the Italian and New York schools.
Финландската академия по дизайн заема едно от водещите позиции в света след италианските и Ню Йоркските училища.

In the treatment of hypertrophic type of rosacea, laser dermabrasion has recently taken one of the leading positions in sitting its safety.
При лечението на хипертрофичен тип розацея, лазерната дермабразия наскоро зае една от водещите позиции, заемайки своята безопасност.

The Italian company Merloni, which occupies one of the leading positions in the production of household appliances, produces goods under this brand.
Под тази марка италианска компания Merloni произвежда една от водещите позиции в производството на домакински уреди.

The first producer of online scratch cards, Scratch2Cash, maintains one of the leading positions in the market.
Scratch2Cash, първият производител на онлайн кредитни карти, все още поддържа една от водещите позиции на пазара.

France has always been one of the leading positions in quality of life in the world, and this is one of the leading regions in the country.
Франция е на едно от първите места по качество на живот в света, а това е и един от водещите региони в страната.

The literacy in the country is at one of the leading positions in Africa.
Грамотността на населението в Екваториална Гвинея е на едно от водещите места в Африка.

France has always been one of the leading positions in quality of life in the world, and this is one of the leading regions in the country.
Франция винаги е на някое от челните места по качество на живота в света, а това е един от водещите региони във страната.

In addition, acorns flavor the meat very well, placing it at one of the leading positions in the country.
Освен това жълъдите овкусяват месото много добре, като го поставят на едно от челните места в страната.

At present it takes one of the leading positions in Bulgaria in elaborating and producing labels, packaging, magazines, posters, calendars as well as self-adhesive labels.
В момента заема едно от водещите места в България в областта на разработването и производството на етикети, опаковки, списания, плакати, календари, както и на самозалепващи етикети на ролка.

Thanks to the tireless work of its personnel, today the company occupies one of the leading positions in the Bulgarian's construction market.
Благодарение на неуморната си работа, към днешна дата тя заема една от лидерските позиции на строителния пазар в България.

Over this decade the company has won one of the leading positions among the companies that are actively promoting tour operator services related to reception of foreign tourists in Bulgaria.
През този период фирмата успя да заеме едно от водещите места сред компаниите, които активно предлагат туроператорски услуги, свързани с прием на чуждестранни туристи на територията на България.

The company has, thus, succeeded in expanding its portfolio and, together with the high quality of the maintenance service offered, in keeping one of the leading positions among the companies in the field.
По този начин успя да разшири портфолиото си и с помощта на качествения сервиз се задържа на едно от челните места сред фирмите в сектора.

Among all the variety of models available in the modern market, one of the leading positions is the products of the Italian manufacturer, in particular, wall-ceiling fixtures Odeon Light, which can satisfy the most exquisite tastes of customers.
Сред цялото разнообразие от модели, налични на съвременния пазар, една от водещите позиции са продуктите на италианския производител, по-специално осветителните тела за стена Odeon Light, които могат да задоволят най-изисканите вкусове на клиентите.

As a result of the high quality of service provided to our clients the Broker has been occupying in recent years one of the leading positions in the ranking of insurance intermediaries in Bulgaria.
Осигуряваното високо качество на обслужване на нашите клиенти е основание през последните години Брокерът да заема едно от водещите места в класацията на застрахователните посредници в България.

If we assess the danger of an insect in terms of the toxicity of its poison and the damage it causes to the human body, the hornets can indeed occupy one of the leading positions.
Ако оценим опасността на насекомото от гледна точка на токсичността на отровата му и щетите, които то причинява на човешкото тяло, стършелите могат наистина да заемат една от водещите позиции.

Greece is a very important trade and economic partner of Bulgaria and continues to occupy one of the leading positions in trade and foreign investments in Bulgaria, the Bulgarian President said.
Гърция е изключително важен търговско-икономически партньор на България и продължава да заема едно от водещите места в стокообмена и в чуждестранните инвестиции в България, подчерта българският държавен глава.

If we assess the danger of an insect in terms of the toxicity of its poison and the damage it causes to the human body, the hornets can indeed occupy one of the leading positions.
Ако оценим опасността от насекомо от степента на токсичност на неговата отрова и щетите, които тя причинява на човешкото тяло, тогава стършелите наистина могат да заемат една от водещите позиции.

With the training of Medical Faculties lecturers working with the Da Vinci Robotic Surgical System, the faculty will be one of the leading positions in the education of students and PhD students in surgery, obstetrics and gynecology, and urology, which is a significant investment in the future of the medical education in Bulgaria.
С обучението на преподавателите от Медицински факулетат за работа с Роботизираната хирургична система Da Vinci, факултета ще се нареди на едно от водещите места в образованието на студентите и докторантите по хирургия, акушерство и гинекология, и урология, което е една значителна инвестиция в бъдещето на медицинското образование у нас.

With its unique and in same time feasible interior projects and outstanding 3D architectural visualizations Monblan Design has gained one of the leading positions in fields of three-dimensional graphic in northeastern Bulgaria.
Със своите уникални и същевременно реализируеми интериорни проекти и изключителни 3D архитектурни визуализации Монблан Дизайн си извоюва едно от водещите места в сферата на триизмерната графика за североизточна България.

After all, Russia's natural gas reserves are among the largest in the world(32.3 trillion cubic meters as of 2016) and this will give the country an advantage in keeping one of the leading positions in gas exports over the next 20 years, according to Ivan Kapitonov, deputy director of the Faculty of Governmental Regulation of the Economy at the Russian Academy of Sciences.
В края на краищата запасите от природен газ в Русия са едни от най-големите в света(32, 3 трилиона кубически метра през 2016 г.) и това ще даде на страната предимство да запази една от водещите позиции в износа на газ през следващите 20 години, според Иван Капитанов, заместник-директор на Факултета за правителствено регулиране на икономиката към Руската академия на науките.

Due to the recognition of millions of Russian people who have chosen technique Vitek and remain loyal to the brand, today Vitek brand is one of the leading positions on Russian market of household appliances and electronics.
Благодарение на признаване на милиони руски хора, които са избрали техника Vitek и да останат лоялни към марката, днес Vitek марка е една от водещите позиции на руския пазар на домакински уреди и електроника.

Considering the high international positions of VUM as one of the leading business schools….
Отчитайки високите международни позиции на ВУМ като едно от водещите бизнес училища в Източна Европа.