Какво е " ONE OF THE MOST ENDURING " на Български - превод на Български

• една от най-издръжливите
• един от най-трайните
• една от най-трайните
• една от най-запомнящите се
• един от най-последователните

Примери за използване на One of the most enduring на Английски и техните преводи на Български

Metallic form- one of the most enduring options.
Метална форма- един от най-трайните варианти.

One of the most enduring algae, which spoils the appearance of plants and the bottom- is a black beard.
Една от най-трайните водорасли, която разваля външния вид на растенията и дъното- е черна брада.

Men also played soccer, creating one of the most enduring images of the short-lived peace.
Мъжете играят и футбол, което дава един от най-трайните образи на примирието.

The swallow's nest is made up of straw, clay and, surprisingly, feathers and hair, which are one of the most enduring materials for birds.
Гнездото на лястовицата се състои от слама, глина и, изненадващо, пера и косми, които са един от най-трайните материали за птиците.

She is also one of the most enduring mysteries of the sea.
Така се родила една от най-трайните мистерии на морето.

Bohemian Rhapsody is a sonic and cinematic masterpiece that's one of the most enduring songs of all time.”.
Bohemian Rhapsody" е звуков и кинематографски шедьовър и е една от най-запомнящите се песни на всички времена.

And so began one of the most enduring mysteries of the sea.
Така се родила една от най-трайните мистерии на морето.

Rolling Stone magazine described them as'the heaviest band of all time','the biggest band of the'70s' and'unquestionably one of the most enduring bands in rock history'.
Списание„Ролинг Стоунс“ ги описва като„най-тежката група на всички времена“,„най-голямата група на 70-те“ и„безспорно една от най-издръжливите групи в историята на рока“.

Homeopathy is one of the most enduring forms of snake oil available to consumers;
Хомеопатията е една от най-издръжливите форми на змийско масло* на разположение на потребителите;

He recreates the golden age of Hollywood for an intensely compassionate study of the tension between commercial demands and artistic integrity, the human frailties behind even the greatest of artists, and one of the most enduring and beloved partnerships in cinema history: Laurel& Hardy.
В"той" Джон Конъли пресъздава златната ера на Холивуд в едно изключително състрадателно изследване на напрежението между комерсиалните изисквания и артистичната цялост, на човешките слабости на най-великите артисти и на едно от най-трайните и обичани партньорства в историята на киното: Лоръл и Харди.

Half human and half goat, Pan remains one of the most enduring and compelling symbols for the anti-Christ.
Полу-човек/полу-козел, Пан остава един от най-трайните и завладяващи символи на антихриста.

One of the most enduring arguments among religious scholars is“Which part of the Old Testament law has been done away, and what parts are we still obliged to observe?”.
Един от най-последователните аргументи сред религиозните учени е:"Коя част от Старозаветния закон е била премахната и кои части трябва да спазваме?".

Men played games of football, giving one of the most enduring images of the truce.
Мъжете играят и футбол, което дава един от най-трайните образи на примирието.

Plastic is one of the most enduring materials we make; it takes an estimated 500 to 1,000 years to degrade.
Пластмасата е един от най-трайните материали, за който отнема между 500 и 1000 години за разграждане.

I gather that these remarks were meant to downplay one of the most enduring creative techniques in Hollywood history.
Разбирам, че тези забележки трябва да омаловажат една от най-трайните творчески техники в холивудската история.

Dyeing eggs- one of the most enduring traditions, even in Soviet times, when religious festivals were banned, people continued to paint eggs.
Боядисване на яйца- една от най-издръжливите традиции, дори в съветските времена, когато бяха забранени религиозни празници, хората продължават да рисува яйца.

Bohemian Rhapsody is a sonic and cinematic masterpiece that's one of the most enduring songs of all time,” said Lyor Cohen, global head of music for YouTube.
Bohemian Rhapsody е звуков и кинематографски шедьовър и е една от най-запомнящите се песни на всички времена.”, коментира Lyor Cohen, Директор музикална продукция в YouTube.

One of the most enduring images in our imaginations of Vikings is of their funerals, where a body is put on a boat that is then set on fire and pushed out to sea.
Един от най-трайните образи в нашето въображение на викингите е тяхното погребение, където тялото ще бъде поставено на лодка, която ще бъде пусната в морето.

This amazing finding could help us figure out one of the most enduring questions of astronomy, that of the formation of planets.
Това удивително откритие може да ни помогне да разберем един от най-трайните въпроси на астрономията, този за формирането на планетите.

One of the most enduring arguments among religious scholars is“Which part of the Old Testament law has been done away, and what parts are we still obliged to observe?”.
Един от най-последователните аргументи сред религиозните учени е:„Коя част от Стария Завет е премахната и кои части все още сме длъжни да пазим?“ Отговорът на този въпрос не е„нито“.

Bohemian Rhapsody is a sonic and cinematic masterpiece that's one of the most enduring songs of all time,” Lyor Cohen, YouTube's global head of music said in a statement.
Bohemian Rhapsody е звуков и кинематографски шедьовър и е една от най-запомнящите се песни на всички времена.”, коментира Lyor Cohen, Директор музикална продукция в YouTube.

One of the most enduring goals of physics is the quest for a theory that unites general relativity, the science of the macroscopic world, and quantum mechanics, the realm of the very small.
Една от най-трайните цели на физиката е стремежът към теория, която обединява общата относителност, науката за макроскопичния свят и квантовата механика, царството на много малките.

UCD was established in 1854 by John Henry Newman, whose classic work The Idea of a University is one of the most enduring texts on the value of higher education and a source of inspiration for UCD's current educational philosophy.
Университетът е създаден през 1854 г. от Джон Хенри Нюман, чиито класически работа Идеята за университет е един от най-издръжливите текстове относно стойността на висшето образование в международен план и е източник на вдъхновение за текущата образователна философия UCD е.

With he, John Connolly recreates the golden age of Hollywood for an intensely compassionate study of the tension between commercial demands and artistic integrity, the human frailties behind even the greatest of artists, and one of the most enduring and beloved partnerships in cinema history: Laurel&Hardy.
В"той" Джон Конъли пресъздава златната ера на Холивуд в едно изключително състрадателно изследване на напрежението между комерсиалните изисквания и артистичната цялост, на човешките слабости на най-великите артисти и на едно от най-трайните и обичани партньорства в историята на киното: Лоръл и Харди.

Atopic character disorder- one of the most enduring and rapidly progressing signs of the atopic constitution.
Атопична характеропатия- една от най-трайните и прогресиращи прояви на атопичната конституция.

Braga was a key creative force in one of the most enduring and well-known science-fiction franchises as a creator, writer and executive producer of more than 300 episodes of the Star Trek series.
Брага е главният творчески ръководител на една от най-запомнящите се и популярни научно-фантастични продукции- той е сценарист и изпълнителен продуцент на повече от 300 епизода от сериала„Стар трек”.

Emmy-nominated Brannon Braga was a key creative force in one of the most enduring and well-known science fiction franchises as a creator, writer and executive producer of more than 300 episodes of the Star Trek television series.
Брага е главният творчески ръководител на една от най-запомнящите се и популярни научно-фантастични продукции- той е сценарист и изпълнителен продуцент на повече от 300 епизода от сериала„Стар трек”.