Какво е " ONE OR SEVERAL MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• една или няколко държави членки
• една или няколко държави-членки

Примери за използване на One or several member states на Английски и техните преводи на Български

A special purpose vehicle of one or several Member States;
Дружество със специална цел на една или няколко държави членки;

This could for example be the case for users that are not able to get an EU trade mark because of prior existing rights in one or several Member States.
Такъв може например да бъде случаят с потребители, които не могат да получат търговска марка на ЕС поради вече съществуващи права в една или няколко държави членки.

A ministry, agency or special purpose vehicle of one or several Member States, or by a person acting on its behalf;
Министерство, агенция или дружество със специална цел на една или повече държави членки, или от лице, действащо от тяхно име;

Member states will show solidarity in case of sudden disruptions of energy supply in one or several member states.
Държавите членки ще проявяват солидарност в случай на внезапни прекъсвания на енергийните доставки в една или няколко държави членки.

At the request of one or several Member States, the Authority shall coordinate concerted or joint inspections in the areas under the scope of the Authority's competences.
По искане на една или няколко държави членки Органът координира съгласуваните или съвместните инспекции в области, попадащи в обхвата на компетенциите на Органа.

The stockpile will be hosted by one or several Member States.
Самият резерв ще се намира в една или няколко държави членки.

Where one or several Member States consulted provide a negative opinion on the application, the responsible Member State shall refuse the travel authorisation pursuant to Article 31.
Ако една или няколко държави членки, с които се провежда консултация, дадат отрицателно становище по заявлението, компетентната държава членка отказва разрешение за пътуване съгласно член 31.

The request may be submitted by one or several Member States.
Искането може да бъде подадено от една или от няколко държави членки.

It should also establish an EU Coordination centre for victims of terrorism(CCVT) so that it can provide timely and adequate crisis support in case of an attack in one or several Member States.
Тя следва също да създаде координационен център на ЕС за жертвите на тероризма(КЦЖТ), за да може да предоставя навременна и подходяща подкрепа при кризи в случай на нападение в една или няколко държави членки.

The mechanism can be activated when a specific foreign investment in one or several Member States may affect the security or public order of another.
Този механизъм може да бъде активиран, когато конкретна чуждестранна инвестиция в една или в няколко държави членки може да навреди на сигурността или на обществения ред в друга.

Such projects of common interest shall enhance the capacity or utility of networks located in one or several Member States.
Тези проекти от общ интерес трябва да увеличават капацитета или ползата на мрежи, разположени в една или няколко държави-членки.

At the request of one or several Member States, the Authority shall coordinate concerted or joint inspections in the areas under the scope of the Authority's competences.
По искане на една или няколко държави членки Органът работи за постигането на споразумение между тях и координира съгласуваните или съвместните инспекции в области, попадащи в обхвата на компетентност на Органа.

An international financial authority the member of which is one or several Member States;
Международни публични институции, чиито членове са една или повече държави членки;

In cases relating to data originating from one or several Member States, including in cases referred to in Article 49(2), the European Data Protection Supervisor shall consult the national supervisory authorities concerned.
В случаи, свързани с данни с произход от една или повече държави-членки, включително в случаите, посочени в член 47, параграф 2, ЕНОЗД се консултира със заинтересованите национални надзорни органи.

Were committed in whole or in part within the territory of one or several Member States;
Са извършени изцяло или отчасти на територията на една или няколко държави членки;

In the event of a serious risk of fraud or of fraud affecting one or several Member States, the various bodies concerned must be able to implement automatically an unsolicited assistance procedure.
В случай на сериозен риск от измама или в случай на измама, засягаща една или няколко държави-членки, съответните органи трябва да бъдат в състояние да прилагат автоматично процедура за оказване на помощ.

The Member State compartment should address market failures or suboptimal investment situations in one or several Member States.
Раздел„Държави членки“ следва да е насочен към случаи на неефективност на пазара или неоптимални инвестиционни ситуации, които засягат една или няколко държави членки.

In cases where specific issues concern data originating from one or several Member States, the European Data Protection Supervisor shall consult the concerned and competent national supervisory authorities.
В случаите, когато специфични въпроси се отнасят до данни, произлизащи от една или повече държави членки, Европейският надзорен орган по защита на данните се допитва до съответните заинтересовани и компетентни национални надзорни органи.

Securities issued or guaranteed by or monetary market instruments of such international financial authorities, the members of which are one or several Member States;
Прехвърлими ценни книжа и инструменти на паричния пазар, емитирани от международна публична институция, в която членуват една или повече държави-членки;

At the request of one or several Member States, the Authority shall coordinate concerted or joint inspections in the areas under the scope of the Authority's competences.
По искане на една или няколко държави членки Агенцията координира със съгласието на съответните държави членки съгласуваните или съвместните инспекции между държавите членки в области, попадащи в обхвата на компетенциите на Агенцията.

It will be up to them to decide on an individual basis whether to choose protection under the legal system of one or several Member States, or whether to use the unitary European patent.
От тях ще зависи да решат на индивидуална основа дали да изберат защита съгласно правната система на една или няколко държави-членки или да прибягнат до единния европейски патент.

Without prejudice to Article 38, where one or several Member States consulted provide a negative opinion on the application, the responsible Member State shall refuse the travel authorisation pursuant to Article 31.
Без да се засягат разпоредбите на член 38, ако една или няколко държави членки, с които се провежда консултация, дадат отрицателно становище по заявлението, компетентната държава членка отказва разрешение за пътуване съгласно член 31.

The organisational structure of the EPPO should allow quick and efficient decision-making in the conduct of criminal investigations and prosecutions, whether they involve one or several Member States.
Организационната структура на Европейската прокуратура следва да позволява бързо и ефикасно вземане на решения при провеждането на наказателни разследвания и осъществяването на наказателно преследване, независимо дали те засягат една или няколко държави членки.

(b) where the service provider moves, if he has pursued that profession in one or several Member States for at least two years during the last 10 years preceding the provision of services when the profession is not regulated in the Member State of establishment.
Когато доставчикът на услуги се премести, ако е упражнявал тази професия в една или няколко държави-членки не по-малко от една година през последните десет години, предшестващи предоставянето на услугите, когато професията не е регламентирана в държавата-членка по установяване.

The European Community takes note of the concerns raised by the former Yugoslav Republic of Macedonia on the fact that the citizens of the latter are issued Schengen visas with territorial validity limited to one or several Member States.
Европейската Общност взема предвид съображенията, повдигнати от Бившата югославска република Македония относно факта, че на гражданите на последната са издадени шенгенски визи, които са с ограничена валидност за територията на една или няколко държави-членки.

An investigation may also be initiated in the event that there is a surge of imports concentrated in one or several Member States, provided that there is sufficient prima facie evidence that the conditions for initiation are met, as determined on the basis of factors referred to in Article 4(5).
Процедура може също така да започне в случай на рязко увеличаване на вноса, съсредоточено в една или повече държави членки, при условие че са налице достатъчно prima facie доказателства, установени въз основа на посочените в член 5, параграф 5 фактори, които обосновават започването на такава процедура.

(8) The organisational structure of the European Public Prosecutor's Office should also allow quick and efficient decision-making in the conduct of criminal investigations and prosecutions, whether they involve one or several Member States.
Организационната структура на Европейската прокуратура следва да позволява бързо и ефикасно вземане на решения при провеждането на наказателни разследвания и осъществяването на наказателно преследване, независимо дали те засягат една или няколко държави членки.

Where there is reliable information of a situation outside the Union that threatens the security of supply of one or several Member States and that may trigger an early warning mechanism between the Union and a third country, the Commission should inform the Gas Coordination Group without delay and the Union should take appropriate actions to try to defuse the situation.
(43) Когато възникне ситуация извън Съюза, която има вероятност да застраши сигурността на доставките на една или няколко държави членки и може да задейства механизъм за ранно предупреждение с участието на Съюза и трета държава, Комисията следва да информира без забавяне Групата за координация по природния газ и Съюзът следва да предприеме необходимите мерки и да се опита да облекчи ситуацията.

Believes that this mechanism should enable the monitoring of the compliance of all EU Member States with regard to fundamental rights and provide for a systematic and institutionalised dialogue in case of breach of fundamental rights by one or several Member States;
Счита, че този механизъм следва да дава възможност за наблюдение на спазването от страна на всички държави- членки на ЕС, на основните права и да предвижда системен и институционализиран диалог в случай на нарушение на основните права от страна на една или няколко държави членки;

As regards the application of those principles to the case of an assignment of a trade mark limited to one or several Member States only, the Court stated that such a situation had to be clearly distinguished from the case where the imported products came from a licensee or a subsidiary to which ownership of the trade mark right had been assigned in the exporting State..
Що се отнася до прилагането на тези принципи по отношение на прехвърлянето на марката, ограничено само до една или няколко държави членки, Съдът уточнява, че това положение трябва ясно да се разграничи от положението, при което внесените продукти са с произход от лицензополучател или от дъщерно дружество, на което е прехвърлено притежанието на правото върху марка в държавата на износ.