Какво е " ONE RECIPIENT " на Български - превод на Български

• един получател

Примери за използване на One recipient на Английски и техните преводи на Български

Given to only one recipient.
Право само на единия правоприемник.

Only one recipient is awarded per state/province.
Концедент е само държава/общината/.

You can send a file to more than one recipient.
Не можете да изпратите файл до повече от един потребител.

The minimum amount for sending to one recipient is 1 ruble, and the maximum- 15000 rubles.
Минималната сума за изпращане на един получател е 1 рубла, а максималната- 15000 рубли.

This enzyme can be genetically tailored for one recipient.
Този ензим може да бъде генетично пригодени за един получател.

Note: Tracking doesn't appear until at least one recipient of the email message has replied with his or her vote.
Забележка: Проследяване не се появява, докато поне един получател на имейл съобщението е отговорил с вота си.

To send a large amount of e-mails to one recipient.
Това е система за изпращане на един масов e-mail до много получатели.

Note: Tracking does not appear until at least one recipient of the e-mail message has replied with his or her vote.
Забележка: Проследяване не се показва, докато поне един получател на имейл съобщението не отговори с вота си.

Schedule SMS Reminder for meetings with more than one recipients 1 Free.
График SMS напомняне за срещи с повече от един получатели 1 Безплатни.

If at least one recipient of an encrypted message has a certificate, Outlook Web App will send the message to all recipients.
Ако поне един от получателите на шифровано съобщение разполага със сертификат, Outlook в уеб ще изпрати съобщението до всички получатели.

Full truckload is for a client who wants a full truck load only to one recipient.
Комплектният товар е пълен товар на камиона, който по принцип е предназначен за един единствен получател.

The only real success story was one recipient who lived with the chimp kidney for nine months(without evidence of rejection) before dying of an infection.
Единственият успех е един пациент, който живее с бъбрек от шимпанзе в продължение на девет месеца(без явно отхвърляне), преди да умре от инфекция.

A very enlightening and powerful story told from two different women- one donor and one recipient.
Поучителна и силна история разказказана от две жени- едната донор, а другата реципиент.

If you want to send a request to more than one recipients, at the"Find a Professional" page you can search, bookmark recipients and start again request creation.
Ако искате да изпратите запитване до повече от един получатели, в страницата"Търсене на професионалист" можете да потърсите, да отметнете желаните получатели и да стартирате създаването на запитване отново.

When it first started, Social Security was functioning at a ratio of 16 workers to every one recipient.
Когато бе инициирано социално осигуряване, на всеки един бенефициент на фонда имаше 16 работници.

Then ask Allah to give me the position of intermediary(wasila) that is a station in Paradise for only one recipient of the worshipers of Allah, and it is my hope that I will be that one..
След това помолете Аллах да ми даде позицията на посредник(wasila), че е гара в Paradise самоедин получател на поклонниците на Аллах, и това е моята надежда, че ще бъде, че един. Който иска Аллах от тази молба ще си получа ходатайство.".

And what's more, no scientific trial is going to administer experimental drugs to just one recipient.
И това, което е повече, няма научни опити ще администрира експериментални лекарства само до един получател.

One recipient of EU funding, who requested anonymity, said that EU processes are so complicated, and reviews of funding reports so weak that"in the end we completely lie" about how the organization uses the EU money it receives.
Един получател на финансиране от ЕС, пожелал анонимност, заяви, че процесите в ЕС протичат толкова сложно и контролът върху докладите за финансиране е толкова повърхностен, че"в крайна сметка напълно лъжем" за това как използваме парите, които получаваме.

Highly customized platform, she permits sending heavy files to more than one recipient at a time.
Високо персонализирана платформа, това позволява изпращане на тежки файлове до повече от един получател наведнъж.

If you are looking for an email sender to send the personalized email(a message only for one recipient, and displays receiver name in the subject/content) to your clients, friends or any others for e-marketing, greeting, email campaign, sending….
Ако търсите имейл подателя да изпрати персонализирана електронна поща(съобщение само за един получател, и дисплеи приемник име в обект/ съдържанието) на своите клиенти, приятели или някакви други за е-маркетинг, поздрав, имейл кампания, изпращане на….

Be original and although clichéd models be sure that we will succeed to surprise any one recipient.
Бъдете оригинални и въпреки клишираните модели бъдете сигурни, че ние ще успеем да изненадаме всеки един получател!

Additionally, if the user has shared to more than 500 recipients(a person or a group each count as one recipient), instant syncing will not be enabled.
Освен това, ако потребителят е споделил с повече от 500 получатели(всеки човек или група се броят за един получател), незабавното синхронизиране няма да бъде разрешено.

Note For distribution groups stored in the shared address book, the group is counted as one recipient.
Забележка Всяка група за разпространение, съхранена в споделената адресна книга, се брои за един получател.

Additionally, if the user has shared to more than 500 recipients(a person or a group each count as one recipient), instant syncing will not be enabled.
Освен това ако потребителят е споделил на повече от 500 получатели(човек или група всеки, се броят като един получател), незабавно синхронизирането няма да бъдат разрешени.

From a soldier wounded in Iraq, to a young Kurdish girl fleeing with her family to Turkey, to a Kenyan runner about to begin the Rome Invitational Marathon, the power of the ancient words begins to take shape in various ways, drawing us into these stories inexplicably linked by the passing of the psalm from one recipient to the next.
От войник, ранен в Ирак, до младо кюрдско момиче, бягащо със семейството си в Турция, и до кенийска бегачка, която всеки момент ще започне участието си в римския маратон за специално поканени състезатели, силата на древните думи започва да се оформя по различни начини, въвличайки ни в тези истории, необяснимо свързани от предаването на псалма от един получател на следващия.

No more than 50 Distinguished Service Awards are granted by the Trustees in any one year, and there is only one recipient of a Citation for Meritorious Service in any district each year.
Не повече от 50 Награди за изключителна служба се дават от попечителите всяка година и има само по един получател в дистрикт на Почетната грамота за значима служба на година.

But if you add those same 100 recipients to a distribution group or dynamic distribution group, and then send the same message to the group, that counts as one recipient toward the recipient rate limit.
Но ако добавите същите тези 100 получатели към група за разпространение или динамична група за разпространение, след което изпратите същото съобщение до групата, това се брои като един получател относно ограничението за брой получатели..

In this unlimited use scenario, the Reader Extended Document may not be posted to a website or otherwise Deployed to more than one Recipient without re-rendering the Document using the PDF Forms Rendering Engine.
В този сценарий за неограничено използване разширеният документ на Reader не може да бъде публикуван на уебсайт или по друг начин да бъде разположен на повече от един получател, без повторно да се рендира документът с помощта на рендиращата система на PDF Forms.

But if you add those same 100 recipients to a distribution group or dynamic distribution group, and then send the same message to the group, that counts as one recipient toward the recipient rate limit.
Но ако добавите същите тези 100 получатели към група за разпространение или динамична група за разпространение, след което изпратите същото съобщение до групата, това се брои като един получател относно ограничението за брой получатели. Вижте Стратегии за подпомагане на групови имейли. Примери за ограничението за брой получатели..

RA: The recipient was one of extreme positivity.
RA: Получателят е бил един от крайно позитивните.