Какво е " ONE REMARKABLE " на Български - превод на Български

• една забележителна
• един невероятен

Примери за използване на One remarkable на Английски и техните преводи на Български

We had one remarkable artifact.
Имахме един невероятен артефакт.

I choose to find consolation in one remarkable truth.
Избрах да намеря утеха в една забележителна истина.

Serena, there is one remarkable clause in my husband's will.
Серена, в завещанието има една забележителна клауза.

If you often communicate with small children, you probably noticed one remarkable ability.
Ако често общувате с малки деца, вероятно сте забелязали една забележителна способност.

Like green tea, black tea has one remarkable property: it contains polyphenols, antioxidants.
Подобно на зеления чай, черен чай има едно забележително свойство: съдържа полифеноли, антиоксиданти.

One remarkable survivor is the Tudor Queen Elizabeth's Guest Chamber, notable for its attractive plasterwork.
Един забележителен оцелял е камерата за гости на кралица Тудор Елизабет, отличаваща се с атрактивната си мазилка.

Attention should be paid to one remarkable detail.
И трябва да обърнем внимание на една забележителна подробност.

She noticed one remarkable talent in her pupil George, that was his skill as an observer.
Тя забелязах един забележителен талант в своя ученик Джордж, това е умението му в качеството на наблюдател.

Hill's Pet Nutrition embodies a tradition of caring that began in 1939 with one remarkable veterinarian.
Днес Hill's Pet Nutrition продължава традицията в грижите, започнала през 1939 г. от един забележителен ветеринарен лекар.

There's one remarkable story after another in the Roman Empire of the appearance of spaceships influencing battles.
Има една забележителна история за появата на космически кораби, влияещи върху битките.

Today, Hill's Pet Nutrition carries on the tradition of caring that began in 1939 with one remarkable veterinarian.
Днес Hill's Pet Nutrition продължава традицията в грижите, започнала през 1939 г. от един забележителен ветеринарен лекар.

Thanks to one remarkable invention, we know exactly what life was like for ordinary Egyptians.
Благодарение на едно забележително изобретение, ние знаем точно какъв е бил живота на обикновените египтяни.

As the eyes of the world focus on China, I thought I would take this opportunity to recount my experience with one remarkable Chinese woman.
С приковаването на световното внимание върху Китай реших да се възползвам от тази възможност, за да разкажа за познанството ми с една забележителна китайка.

But one remarkable ancient and extraordinary fish manages to survive because it has a rare talent for a fish.
Но една забележителна древна и невероятна риба успява да оцелее, защото има рядка за рибите способност.

I found the Commission's report on the protection of the European Union's financial interests contains one remarkable sentence- on page 11 in the German version.
Открих, че докладът на Комисията относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз съдържа едно забележително изречение- на страница 11 в немския превод.

One remarkable aspect of a virtual casino is the accessibility of various awards from the sites offering the games.
Един забележителен аспект на виртуално казино е достъпността на различни награди от сайтовете предлагащи игрите.

And we know almost nothing about how these animals met their deaths, but these different creatures dispersed across both time and space did share one remarkable fate.
И ние не знаем нищо за това как тези животни са срещнали смъртта си, но тези различни същества, разпръснати във времето и пространството споделят една невероятна съдба.

That is one remarkable result of this debate which helps to clarify the situation and I am grateful for this.
Това е един забележителен резултат от разискването, който помага за изясняване на ситуацията, и аз съм благодарен за това.

There even arose a Swiss tourist industry that supplied those in search of the picturesque with mementos and produced one remarkable, almost forgotten artist, Caspar Wolf, who anticipated Turner by what, 30 years.
Тогава дори възникнала и швейцарската туристическа индустрия, която снабдявала със сувенири пътниците, търсещи живописни гледки и създала един забележителен, вече почти забравен художник, Каспар Волф, който предхождал Търнър с почти 30 години.

One remarkable discovery appears in Chapter 10 of Hydrodynamica where Daniel discussed the basis for the kinetic theory of gases.
Едно забележително откритие се появява в глава 10 на Hydrodynamica, когато Даниел обсъдиха основа за кинетичната теория на газовете.

The main character lived quietly Dan Kuzo currently lives an ordinary Japanese schoolboy, until one remarkable moment the heavens opened and they started pouring cards and balls, but not the usual, and endowed with a special power.
Главният герой е живял спокойно в момента Дан Кузо живее обикновен японски ученик, докато един забележителен момент небесата отворени и те започнаха да се налива карти и топки, но не обичайните, и надарени със специална енергия.

One remarkable intellectual-social trend that highlights all these factors at once- the corruption of the concept of the individual;
Една забележителна социо-интелектуална черта, която подчертава всички тези фактори едновременно- опорочаването на идеята за индивида;

Strayed's language is so vivid, sharp, and compelling that you feel the heat of the desert, the frigid ice of the High Sierra, and the breathtaking power of one remarkable woman finding her way- and herself- one brave step at a time.”.
Езикът на Стрейд е толкова жив, точен и завладяващ, че започваш да усещаш пустинната жега, вледеняващия студ на Високата Сиера и впечатляващата сила на една невероятна жена, устремена напред- стъпка по стъпка към самата себе си.“.

One remarkable monument here is the 17th century temple dedicated to the Hindu god Krishna, built entirely of stone.
Един забележителен паметник тук е Храм от 17 век, посветен на индуския Бог Кришна- Кришна Мандир, изграден изцяло от камък с редки каменни резби по стените.

Today, without a champagne, there is not one remarkable celebration, thanks to which it has become a tradition to decorate bottles before they are put on the table or presented to their relatives.
Днес, без шампанско, няма едно забележително тържество, благодарение на което е станало традиция да се украсяват бутилките, преди да бъдат пуснати на масата или представени на роднините им.

One remarkable piece of work was his redefinition of irrational numbers in terms of Dedekind cuts which, as we mentioned above, first came to him as early as 1858.
Една забележителна част от работата му е повторното определяне на ирационално номера по отношение на Дедекинд парчета, които, както беше споменато по-горе, първо дойде до него още през 1858.

May I say that other than one remarkable season with an English repertory company, this is the most fun and the hardest work I have done since the world was young.
Като изключим един невероятен сезон в английски театър, това беше най-забавната и тежка работа, която съм вършил някога.

One remarkable internet marketing trend is the clear shift in preference of consumers with regard to unsophisticated or simple marketing messages to rather than complicated and in-depth messages.
Една забележителна тенденция е видимата промяна в предпочитанията на потребителите по отношение на опростените маркетингови послания, вместо по-задълбочените такива.

In one remarkable case of life imitating art, in 1267, two church councils ordered that Jews be required to wear pointed hats“as their ancestors used to do.”.
В един забележителен случай на това как„животът имитира изкуството“ от 1267 г., два църковни съвета разпореждат евреите да бъдат задължени да носят заострени шапки„както някога са го правили предците им“.

One remarkable monument here is a 17th-century temple dedicated to the Hindu God Krishna- Krishna Mandir built entirely of stone with rare stone carvings on its walls depicting the epic wars from Ramayana and Mahabharata.
Един забележителен паметник тук е Храм от 17 век, посветен на индуския Бог Кришна- Кришна Мандир, изграден изцяло от камък с редки каменни резби по стените, изобразяващи епични войни от Рамаяна и Махабхарата.