Какво е " ONE SIDE OR THE OTHER " на Български - превод на Български

• едната или другата
• една или друга страна

Примери за използване на One side or the other на Английски и техните преводи на Български

One side or the other.
Един или другата страна.

It's unfair to one side or the other.
И ще бъде несправедливо към едната или другата.

One side or the other.
Едната или другата страна.

I always lived with one side or the other.
И винаги сме прекалявали с едната или другата страна.

One side or the other has to be wrong.
Или едната, или другата страна трябва да греши.

We should not blindly follow one side or the other.
Не е нужно да следваме сляпо едните или другите.

One side or the other's always gonna say you're being partisan.
Или едната, или другата страна ще кажат, че си пристрастен.

Do you lean more toward one side or the other?
Клоняща повече към единия или другия или третия?

One side or the other must be wrong, or both sides are wrong.
Или едната, или другата страна трябва да греши.

All too often we crash down on one side or the other.
И винаги сме прекалявали с едната или другата страна.

It goes to one side or the other, this is also an indication of a stroke.
Ако езикът е на една или друга страна, това също е индикация за инсулт.

Everyone had to choose one side or the other.
Всеки трябва да избере или едната, или другата страна.

One side or the other could even catch me someday… but I want this one chance.
Едната или другата страна все някога ще ме хване. Но имам нужда от този шанс.

That is not due to a lack of logic by one side or the other.
И не поради проявата на разум от едната или другата страна.

So if I decide for one side or the other, it will just seem unfair to them.
Така, че ако отсъдя за едната или другата страна, това ще им изглежда нечестно.

The card will begin to curve to one side or the other.
Махалото започва да се върти в едната или другата страна.

They supported one side or the other according to their ideologies, or interests.
Поддържали са едната или другата страна, в зависимост от идеологията или интересите си.

Fighting will continue until one side or the other prevails.
Войната продължава, докато надделее едната, или другата група.

Even though they're able to do both the buying and selling sides of a transaction, many agents specialize in one side or the other.
Въпреки, че те са в състояние да направи и двете купува и продава страни на една сделка, много агенти се специализират в една или друга страна.

And it would not stop until one side or the other was completely wiped out.
И това няма да престане, докато едната или другата страна не бъдат напълно унищожени.

Players often express a strong preference for one side or the other.
Родителите обаче често имат подчертано предпочитание към единия или другия пол.

The audience voted for one side or the other before the debate started and then again once it ended.
Публиката е била помолена да гласува за едната или другата страна в началото на дебата и отново в края.

Allowable horizontal displacement- 20 mm(one side or the other).
Допустимо хоризонтално преместване- 20 мм(един или другата страна).

But most operate somewhere along this continuum and tend to lean toward one side or the other.
Но повечето от тях се движат някъде в този спектър и са склонни към едната или другата страна.

Several speakers supported one side or the other.
Имаше и няколко други оратори, които поддържаха едната или другата страна.

Duality arises when a living being begins to identify too much with one side or the other.
Дуалността възниква, когато едно живо същество започва да се идентифицира твърде много с едната или другата страна.

The Commission is against any kind of cyber attack made by one side or the other in that controversial case.
Комисията е против осъществяването на всякакъв вид кибератаки от едната или другата страна в този спорен случай.

I will work hard toward neither supinating nor pronating toward one side or the other.
Ще работя усилено да не супинирам, нито пък да промотирам към една или друга страна.

The wording is singular because usually sciatica occurs on one side or the other, not in both legs simultaneously.
Формулировката е в единствено число, защото обикновено ишиас се получава на едната или другата страна, а не в двата крака едновременно.

This concept has many aspects that characterize it from one side or the other.
Тази концепция има много аспекти, които я характеризират от едната или другата страна.