Какво е " ONE WONDERS " на Български - превод на Български

• човек се чуди
• човек се пита

Примери за използване на One wonders на Английски и техните преводи на Български

One wonders how she managed.
Човек се пита как е успяла.

If Yazeed didn't make them, one wonders who did?
Ако не е бил Язид, да се чуди човек кой ли е бил?

One wonders how we survived.
Да се чуди човек как сме оцеляли.

Watching it today one wonders what the fuss was about.
Като гледа мястото днес, човек се чуди за какво е било всичко това.

One wonders why God created the truffle hog.
Човек се чуди защо Бог е създал свинята.

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
Но възрастта на майка ви, и в душевното й състояние, Човек се чуди дали това е напълно вид.

And one wonders subtleties image.
И човек се чуди тънкостите на изображението.

There is also a worry about the state of international relations, because if you put tariffs against(those) who are your allies, one wonders who the enemies are,” he added.
Има известна тревога или притеснение за състоянието на международните отношения, защото ако прилагате тарифи срещу онези, които са ваши съюзници, човек се пита кои са враговете", каза Драги.

One wonders whether it's worth saving?
Да се чуди човек- какво ли остана за спасяване?

Once on the beach, one wonders how to learn to swim during the day.
Веднъж на плажа, човек се чуди как да се научат да плуват през деня.

One wonders what demons raged in his mind.
Човек се чуди какви демони бушуват в съзнанието му.

Some are so thin that one wonders how they survived in time without collapsing.
Някои са толкова тънки, че човек се чуди как са оцелели във времето без да се срутят.

One wonders what the authors are trying to say.
Човек се чуди какво са искали да кажат авторите.

Seeing the landscape, one wonders how this plant has survived and grew up in the middle of the desert.
Виждайки околния пейзаж, човек се чуди как това растение е израстнало и оцеляло насред пустош като тази.

One wonders who has the money for such a thing.
Остава въпросът- Кой има пари за такива работи….

With so many rights around, one wonders why there are so many Barbarians still wandering on the streets of Europe?
С толкова права наоколо, човек се чуди защо все още има Варвари, които скитат по улиците на Европа?

One wonders if the fall can be broken and how.
Човек се пита дали падането може да бъде счупено и как.

If they are not, one wonders why they are bothering to find out what everyone knows.
Ако не са такива, човек се пита защо въобще се заемат да откриват онова, което всеки знае.“.

One wonders why the Romans are not the ones hated.
Човек се чуди защо римляните не са мразените.

So one wonders, why he/she has to be told?
Затова човек се чуди защо тогава трябва да се каже на доктора?

One wonders what she was doing in the same car as these gentlemen.
Да се чуди човек какво прави тя в една кола с тези хора.

One wonders how many more such revealing fragments could be found?
Остава въпросът колко ли още подобни детайли/откровения могат да се открият?

One wonders how many people are currently suffering needlessly from dietary diseases.
Човек се чуди колко хора в момента страдат безсмислено от болести, свързани с храненето.

One wonders what kind of salvation the belief in the immortality of the soul can offer to a person.
Да се чуди човек, какво точно спасение предлага вярата в безсмъртната душа.

One wonders why he actually needs the crutches in everyday life when watching the dance number.
Човек се чуди защо всъщност има нужда от патерици в ежедневието, когато гледа номера на танца.

If one wonders what is still better(paint or henna), then a definite answer cannot be found.
Ако човек се чуди какво все още е по-добре(боя или къна), тогава категоричен отговор не може да бъде намерен.

One wonders how there can estimate immigration with such accuracy if it were not a premeditated plan.
Човек се чуди, как може да има подобна оценка на емиграцията с такава точност, ако няма умишлен план.

One wonders how many deaths in the ring over the years have resulted from a win-at-all-costs mentality.”.
Човек се чуди колко смъртни случаи на ринга през годините са резултат от този стремеж към печалба на всяка цена.“.

One wonders whether these same people would champion the idea of removing all umpires and referees from sporting events.
Човек се чуди дали същите тези хора биха приели идеята за премахване на всички съдии и рефери от спортни събития.

One wonders what Krastev makes of all this chicanery, but he devotes understandably little attention to Britain.
Човек се чуди какво ли мисли Кръстев за всички тези шмекерии, но, разбираемо, той отделя малко внимание на Великобритания.