Какво е " ONGOING DISPUTE " на Български - превод на Български

• продължаващия спор
• непрекъснатите разногласия
• текущия спор
• продължаващ спор
• продължаващият спор

Примери за използване на Ongoing dispute на Английски и техните преводи на Български

There is any ongoing dispute/s with the Customer.
Б- Има някакъв продължаващ спор с клиента.

The journalists appear to be pawns in the hands of the authorities in their ongoing dispute with Qatar.
Според"Амнести""Журналистите изглежда са пионки в ръцете на(египетските) власти в техния продължаващ спор с Катар".

The finding was meant to settle an ongoing dispute which emerged following the democratisation of Serbia in 2000.
Целта на тази информация бе да се разреши продължаващият спор, възникнал след демократизацията на Сърбия през 2000 г.

The proposed changes… do not serve the purpose of resolving the ongoing dispute over the rule of law.
Предложените промени(…) не служат на целта за уреждане на продължаващия спор за върховенството на закона.

There is an ongoing dispute about whether one can be save by faith alone or if faith must be accompanied by works.
Налице е продължаващ спор за това дали може да бъде спаси само чрез вяра или ако вярата трябва да бъде придружено от произведения.

Do not serve the purpose of resolving the ongoing dispute over the rule of law.
Не служат на целта за уреждане на продължаващия спор за върховенството на закона.

The move came amid an ongoing dispute between the U.S. and Russia over the Rumeylan oil field in northeast Al-Hasakah.
Този случай става на фона на продължаващ спор между САЩ и Русия за нефтеното находище Румейлан в североизточната част на Ал-Хасака.

It is specified that the sanctions risk heightening tensions amid an ongoing dispute on US tariffs on German cars.
Санкциите рискуват да засилят напрежението на фона на продължаващ спор за американски мита върху германски автомобили.

The move comes amid an ongoing dispute between the U.S. and Russia over the Rumeylan oil field in northeast Al-Hasakah.
Ескалацията идва на фона на продължаващ спор между САЩ и Русия за нефтеното находище„Румейлан” в североизточната част на Ал-Хасака.

Unfortunately, there are still five member states that do not recognise Kosovo, as well as the ongoing dispute with Serbia.
За съжаление все още има пет държави-членки, които не признават Косово, както и продължаващия спор със Сърбия.

The deal has added tension to Turkey's ongoing dispute with Greece, Cyprus and Egypt over oil and gas drilling rights in the eastern Mediterranean.
Сделката добави напрежение към продължаващия спор с Гърция, Кипър и Египет относно правата за сондиране на нефт и газ в Източното Средиземноморие.

Whether or not Google can convincingly make that argument could mean the difference between a fast resolution to this ongoing dispute or something much more complicated.
Дали Google ще може убедително да се аргументира по тази линия може да се окаже разликата между бързото разрешаване на този текущ спор и усложняване на ситуацията.

And an ongoing dispute about the extent of Parliament's authority, if any, over the British American colonies.
Финансовите проблеми в Британската източноиндийска компания и непрекъснатите разногласия за степента на парламентарната власт над британските колонии в Америка, които нямат изборни представители.

Like many in the industry, Weber said he doesn't think a full-fledged trade war will happen as a result of the ongoing dispute between the U.S. and China.
Подобно и на други в сектора, Вебер заяви, че не смята, че ще станем свидетели на търговска война в пълния смисъл на това понятие в резултат на продължаващия спор между САЩ и Китай.

Another relevant consideration was the fact that the ongoing dispute in the Church was a source of friction between the opposing groups and generated legal uncertainty.
Друго относимо наблюдение е фактът, че продължаващият спор в Църквата е източник на напрежение между спорещите групи и създава правна несигурност.

The news follows a decision by Apple last week in which the company said it would stop paying royalties to Qualcomm until an ongoing dispute over the payments is resolved.
Новината идва след решението на Apple миналата седмица, когато компанията заяви, че ще спре да плаща на Qualcomm, докато не бъде разрешен продължаващия спор за плащанията.

As a result of the ongoing dispute over border crossings 16 ethnic Serbs and four Nato peacekeepers were hurt in clashes.
В резултат на продължаващия спор за граничните пунктове в северната част на бившата сръбска провинция, 16 косовски сърби и четирима войници от силите на НАТО бяха ранени след въоръжени сблъсъци.

Whether or not Google can convincingly make that argument could mean the difference between a fast resolution to this ongoing dispute or something much more complicated.
Това колко убедително Google може да представи този аргумент може да означава разликата между бързото разрешаване на този текущ спор или ескалирането му до нещо много по-голямо и сложно.

Another ongoing dispute may also be nearing a resolution, with the U.K. and EU agreeing a Brexit deal, though British MPs still have to approve it.
Друг продължаващ спор също може да бъде близо до разрешаване, кoгато Великобритания и ЕС се споразумеят за сделка за Brexit, въпреки че британските депутати все още трябва да я одобрят.

France's Macron and Germany's Merkel are hoping to resolve the ongoing dispute between Kosovo and Serbia, which EU officials say is holding back the entire region.
Франция на Макрон и Германия на Меркел се надяват да разрешат продължаващия спор между Косово и Сърбия, който според официалните лица на ЕС спира развитието на целия регион.

And an ongoing dispute about the extent of Parliament's authority, if any, over the British American colonies without seating any elected representation.
Финансовите проблеми в Британската източноиндийска компания и непрекъснатите разногласия за степента на парламентарната власт над британските колонии в Америка, които нямат изборни представители.

In July 2011 Shahroudi was appointed by Supreme Leader Ali Khamenei to head an arbitration body to resolve an ongoing dispute between Mahmoud Ahmadinejad and the parliament.
През юли 2011 г. Шахруди е назначен от върховния лидер Али Хаменеи за глава на арбитражния орган за разрешаване на продължаващия спор между Махмуд Ахмадинеджад и парламента.

This is largely due to Turkey's support of Azerbaijan in the ongoing dispute over the Nagorno-Karabakh region and to Yerevan's effort to classify the killings of 1.5 million Armenian civilians by Ottoman Turks in 1915-1917 as genocide.
Това до голяма степен се дължи на подкрепата на Турция за Азербайджан в продължаващия спор за региона Нагорни Карабах и усилията на Ереван да класифицира като геноцид убийствата на 1, 5 млн. арменски граждани от османските турци през 1915-1917 г.

Dogan Media Group, which owns dozens of newspapers, magazines and TV channels, says it is being targeted because of an ongoing dispute with the ruling Justice and Development Party(AKP).
Доган Медия Груп”, която притежава десетки вестници, списания и телевизионни канали, твърди, че е обект на преднамерени действия заради продължаващ спор с управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР).

The President stressed the importance of resolving Qatar's ongoing dispute with its neighbors, restoring unity in the region with partners of the United States, enabling those countries to promote regional stability and counter the threat of Iran together.
Американският президент подчерта нуждата от„разрешаването на продължаващия спор на Катар със съседите му, за да се възстанови регионалното единство между местните партньори на САЩ, с цел да се насърчи стабилността, и да се контрира заплахата от Иран“.

Rating agency Moody's Investors Service earlier this month changed the outlook on Qatar's credit rating to negative from stable, citing economic and financial risks arising from the ongoing dispute between Qatar and the Saudi-led alliance.
Рейтинговата агенция Moody's Investors Service, промени оценката си за кредитния рейтинг на Катар от стабилен на негативен, аргументирайки се с увеличаващите се икономически и финансови рискове от продължаващия спор между страната и водения от Саудитска Арабия съюз.

It was not immediately clear what impact this incident would have on Croatia's ongoing dispute with Italy and Slovenia over the fishing zone, which the EU has also warned against.
Не е ясно какво влияние ще окаже този инцидент върху продължаващия спор между Хърватия, Италия и Словения за риболовната зона, срещу обявяването на която и ЕС отправи предупреждение.

The Greek Cypriot government has long had plans to turn the ongoing dispute with Turkey in the eastern Mediterranean over hydrocarbon reserves into an international crisis in a bid to further isolate its main regional rival and to garner international recognition for its unilateral actions in the region.
Кипърското гръцко правителство отдавна има планове да превърне текущия спор с Турция в Източното Средиземноморие за запасите от въглеводороди в международна криза в опит за по-нататъшно изолиране на основния си регионален съперник и за привличане на международно признание за едностранните си действия в региона, пише турският ежедневник Hurryiet в материал.

The Boston Tea Party arose from two issues confronting the British Empire in 1765: the financial problems of the British East India Company, and an ongoing dispute about the extent of Parliament's authority, if any, over the British American colonies without seating any elected representation.
Бостънското чаено парти се случва в резултат на два нерешени проблема, стоящи на дневен ред пред Британската империя през 1765 г.- финансовите проблеми в Британската източноиндийска компания и непрекъснатите разногласия за степента на парламентарната власт над британските колонии в Америка, които нямат изборни представители.

The Greek Cypriot government has long had plans to turn the ongoing dispute with Turkey in the eastern Mediterranean over hydrocarbon reserves into an international crisis in a bid to further isolate its main regional rival and to garner international recognition for its unilateral actions in the region.
Кипърското гръцко правителство отдавна има планове да превърне текущия спор с Турция в Източното Средиземноморие за запасите от въглеводороди в международна криза в опит за по-нататъшно изолиране на основния си регионален съперник и за привличане на международно признание за едностранните си действия в региона, се посочва в обширен коментарен материал на турския ежедневник Hurryiet.