Какво е " ONGOING EVENTS " на Български - превод на Български

• текущите събития
• текущи събития

Примери за използване на Ongoing events на Английски и техните преводи на Български

Upcoming and Ongoing Events.
Предстоящи и текущи събития.

Ongoing Events for Parents.
Предстоящи събития за родители.

Level removed from ongoing events.
Държан откъснат от текущите събития.

And it is crucial to read the ongoing events in Tunisia and Egypt(and Yemen and… maybe, hopefully, even Saudi Arabia) against this background.
От изключителна важност е да прочетем протичащите събития в Тунис и Египет(и Йемен и…. може би, надявам се дори Саудитска Арабия), спрямо този контекст.

Follow our site for ongoing events.
Следете сайта ни за случващите се събития.

With several annual and ongoing events taking place throughout the month, there's no shortage of things to do on your trip to England this year.
С няколко годишни и текущи събития, които се провеждат през целия месец, няма недостиг на неща, за да се направи по време на пътуването си в Англия тази година.

It is most certainly not related to the ongoing events in Ukraine.
И точно тази снимка няма никакво отношение към текущите събития в Украйна.

There are also ongoing events throughout the year.
През целия днешен ден също има събития.

The Union is a member of BAHPI, BIA and the BCCI and participates actively in the ongoing events, seeking help to solve problems.
Съюзът е член на БАХПИ, БСК и БТПП и участвува активно в провежданите мероприятия, търси съдействие за решаване на възникнали проблеми.

This is an easy tactic- often with ongoing events such as the World Cup or the Royal Wedding, news sites prefix their headlines with a head term e.g.
Това е една лесена тактика- често с текущите събития като Световната купа или нашумяло събитие,, новинарските сайтове префиксират своите заглавия със срок напр.

It is with anxiety, pain and alarm that I continue to follow ongoing events in Kiev and other cities of Ukraine.
С вълнение, болка и тревога следях и следя събитията в Киев и другите градове на Украина.

The ongoing events prove one more time that any population deprived of freedom will eventually stand up for democracy, whatever"cultural sphere" it belongs to.
Сегашните събития доказват за пореден път, че всяко едно население, лишено от свобода, накрая ще се вдигне на борба за демокрация, независимо към коя„културна сфера“ принадлежи.

Menu News Specialised articles, ongoing events, opinions of farmers and journalists.
Menu НОВИНИ Специализирани статии, текущи събития, мнения на фермери и журналисти.

So far, there has been no need in a very tough transition, but if needed(and everything goes to this in the light of the ongoing events), it will be LESS SMOOTH.
От напълно тежък преход за сега няма нужда, но ако е необходимо(а точно натам се отива в светлината на събитията, които следват), той ще бъде по-малко пластичен.

That seems utopian to me in view of the ongoing events in the Middle East and in the Mediterranean countries.
Това ми изглежда като утопия, предвид продължаващите събития в Близкия Изток и в средиземноморските държави.

The interface of the application is divided into two major portions- the first one displays the upcoming events while another one displays live ongoing events.
Интерфейсът на iOS версията на приложението е разделен на две основни части- първата показва предстоящи събития, а другата показва текущите събития на живо.

It enables you to discuss ideas strategy and ongoing events in a social network format.
Тя ви дава възможност да обсъдят идеи стратегия и текущите събития в социална мрежа формат.

The interface of the iOS version of application is divided into two major parts- the first displays the upcoming events while the other displays the live ongoing events.
Интерфейсът на iOS версията на приложението е разделен на две основни части- първата показва предстоящи събития, а другата показва текущите събития на живо.

Despite the fact that the leaders of the two churches have had a significant role in the ongoing events of the Christian World, the two leaders have not met after the Great Skhizm in 1051.
Въпреки че през вековете главите на двете църкви са имали важна роля в процесите на целия християнски свят, те не са се срещали от 1054 година насам.

The Organizer does not assume liability for any material and/or non-material damages and injuries sustained by any of the Participants in ongoing events organized by the BBF.
Организаторът не поема отговорност при възникнали имуществени и/или неимуществени вреди и наранявания на някой от Участниците в провежданите текущи събития, организирани от ББФ.

At Theseus, we believe that this is an extremely shortsighted and erroneous assessment of ongoing events and their implications resulting from a mechanical view of social phenomena.
В Тезей ние вярваме, че това е изключително недалновидно и погрешна преценка на текущите събития и техните последствия, произтичащи от механична оглед на социалните явления.

Ongoing events include The Proms, cricket test matches, the Coin Street Festival, Opera in Holland Park, the Royal Academy Summer Show, and a chance to see the BP Portrait Awards at the National Portrait Gallery.
Текущи събития включват The Абитуриентски класическа музика фестивала, тестови мачове по крикет, Opera Holland Park, на Кралската академия на изкуствата Лятна изложба, както и възможност да видят на наградите Портрет на BP в Националната портретна галерия.

You will be encouraged to use the app to build information(pictures and short description) of ongoing events you are close to that might affect general safety, and to send it to the City. Risks system.
Ще бъдете насърчени да използвате приложението, за да създавате информация(снимки и кратко описание) на текущите събития, които сте близо до това, което може да засегне общата безопасност и да го изпратите в системата City. Risks.

Ongoing events include The Proms classical music festival, cricket test matches, Opera Holland Park, the Royal Academy of Arts Summer Exhibition, and a chance to see the BP Portrait Awards at the National Portrait Gallery.
Текущи събития включват The Абитуриентски класическа музика фестивала, тестови мачове по крикет, Opera Holland Park, на Кралската академия на изкуствата Лятна изложба, както и възможност да видят на наградите Портрет на BP в Националната портретна галерия.

In very general terms, the preterite tense is used to refer to a single event that happened at a specific point of time or had a specific duration in the past, while the imperfect tense is used to describe ongoing events or events without a specific time period in the past.
Като цяло минало време се използва за изразяване на еденично събитие, което се е случило в специфичен период от време или е продължило определено период в миналото, докато минало имперфектно се използва, за да опишем продължителни събития или събития без специфичен времеви период в миналото.

On this page you will find lots of information about ongoing events for ATV and motorcycles in Bulgaria and abroad, will receive information about events and anything related to our favorite sport.
В тази страница ще намерите много информация за провежданите състезания за АТВ и мотоциклети в България, ще получавате информация за събития и всичко свързано с любимия ни спорт.

Indeed, in the meeting on which I am reporting today- that of 24 and 25 March- we duly approved a significant set of economic measures that have been prepared and discussed over the last year, we stepped up our action with regard to ongoing events in Libya and we initiated our response to the catastrophic events in Japan.
И наистина на заседанието, за което докладвам днес- състояло се на 24 и 25 март,- ние надлежно одобрихме значителен набор от икономически мерки, които бяха подготвени и обсъждани през изминалата година, ускорихме действията си във връзка с текущите събития в Либия и подехме инициативи в отговор на катастрофалните събития в Япония.

The recent and ongoing events unfolding on the opposite shores of the Mediterranean bear witness to how the instability in this region and the consequent migration flows represent a challenge that the European Union must face up to.
Неотдавнашните и текущи събития, които се развиват на отсрещните брегове на Средиземно море, свидетелстват за начина, по който нестабилността в този регион и последващите миграционни вълни представляват предизвикателство, пред което Европейският съюз трябва да се изправи.

When the government comes to consider ratification of the Civil Nuclear Cooperation Agreement with the Russian Federation, we will take into account not just the merits of the agreement, but events which have occurred in Georgia and ongoing events in Georgia and the state of Australia's bilateral relationship with the Russian Federation," Smith told Parliament.
Когато правителството обсъжда ратификацията на Споразумението за сътрудничество в атомната енергетика за граждански цели, ще се съобразим не само с клаузите на самото споразумение, но и със събитията в Грузия и състоянието на двустранните ни отношения с Руската федерация", заяви Смит пред австралийския парламент.

Leading emphasis in the discussion was put on the quality of work and usefulness of NASO's activities, ongoing events, trainings, forums at national and local level, as well as on the contribution of NASO to the development of the capacity of the social service teams as a whole and their improvement for more efficient support to people in need.
Водещ акцент в дискусията бяха качеството на работата и полезността на дейностите на НАСО, провежданите събития, обучения, форуми на местно ниво, както и приноса на НАСО за развитие на капацитета на екипите, на социалните услуги като цяло и тяхното усъвършенстване за по-ефективна подкрепа на хората.