Какво е " ONLY A FEW CASES " на Български - превод на Български

• само няколко случая
• едва няколко случая

Примери за използване на Only a few cases на Английски и техните преводи на Български

Only a few cases have been recorded.
Регистрирани са само няколко случая.

These infections are rare, with only a few cases reported in the United States.
Тези случаи са наистина редки, в САЩ са регистрирани само няколко.

Only a few cases have been investigated.
Само малка част от случаите са разследвани.

The Romanian Middle Ages recall only a few cases of executions accompanied by mutilations.
Румънското Средновековие помни само няколко случая на екзекуции, придружени от осакатявания.

Accordingly, the reason for the biological validity can be justified only a few cases of adultery.
Съответно, причината за биологичната валидност може да бъде оправдана само в няколко случая на прелюбодеяние.

There are only a few cases of swine flu in humans.
Има само няколко причини за свински грип при хората.

The fact is that there is no complete list of these poor people, and only a few cases are officially known.
Факт е, че няма пълен списък на тези бедни хора и само няколко случая са официално известни.

At first there are only a few cases, but after a while it gets epidemic.
В началото са само единични случаи, после се превръща в епидемия.

According to statistics, in thousands of negatively completed cases of ectopic pregnancy in women there are only a few cases with a successful outcome.
Според статистиката в хиляди негативно завършени случаи на извънматочна бременност при жени има само няколко случая с успешен резултат.

Iron deficiency anemia- only a few cases of such a reaction were authentically registered.
Желязодефицитна анемия- само няколко случая на такава реакция са записани надеждно.

This conclusion was made by Canadian scientists who studied the remains of more than a thousand ancient Egyptians and described only a few cases of malignant tumors.
До този извод са стигнали канадски учени, които са изучили останките на повече от 1000 в древни египтяни, но са описали едва няколко случая на злокачествени тумори.

Iron deficiency anemia- only a few cases of such a reaction were authentically registered.
Анемия на желязо-дефицит- само няколко случая на такава реакция са автентично регистрирани.

This conclusion was made by Canadian scientists who studied the remains of more than a thousand ancient Egyptians and described only a few cases of malignant tumors.
До този извод стигнаха канадски учени, които изследваха тленните останки на над 1000 древни египтяни и откриха едва няколко случая, свързани със злокачествени тумори.

There are only a few cases in the world's literature that have ever described this problem,” Hecht said.
Има само няколко случая в световната литература, които някога са описали този проблем", каза Хехт.

Kimura's disease(KD) is a rare condition, with only a few cases reported to date, mainly in Asian patients.
Болестта на Кимура(KD) е рядко състояние, като до момента са докладвани само няколко случая, главно при азиатски пациенти.

Death(only a few cases of such an outcome were recorded, but only with an excessive dose increase).
Смърт(само няколко случая на такъв резултат са регистрирани, но само при прекомерно увеличаване на дозата).

He's shown in their last clash- household Liverpool Middlesbrough did not impress much for all the 90 minutes ended up only a few cases of increased tension in front of the opponent.
От показаното в последния си сблъсък- домакинството на Ливърпул Мидълзбро не впечатли кой знае колко като за всичките 90 минути стигна до едва няколко случая на повишено напрежение пред вратата на опонента.

In the Gospel there are recorded only a few cases in which Christ's Divinity was visibly revealed to people.
В Евангелието са описани само няколко случая, когато Божеството на Христос е показано на хората по видим начин.

In practice, however, environmental conditionality and indicators are still rarely included in budget support programmes and in only a few cases have Strategic Environmental Assessments been carried out.
На практика обаче условията и показателите за екологични резултати все още рядко се включват в програмите за бюджетна подкрепа и само в няколко случая са извършени стратегически оценки на околната среда.

The literature sources evidence only a few cases of tuberculosis infection combined with another pyogenic flora.
В литературата има описани само няколко случая на съчетание на туберкулозна инфекция с друга пиогенна флора.

Picture 8 Box 7 Observations 30 Cohesion policy funds having limited EU added value- the RES projects did not make their full contribution to the EU's energy objectives 41 In only a few cases was significant EU added value demonstrated.
Констатации и оценки 30 Поради ограничената европейска добавена стойност на фондовете на политиката на сближаване проектите за ВЕИ не са дали цялостен принос за постигане на енергийните цели на ЕС 41 Само при няколко случая е демонстрирана значителна европейска добавена стойност.

There are only a few cases of people recovering consciousness after several years- and even then, recovery can be protracted.
Има само няколко случая на хора, дошли в съзнание след няколко години- и дори тогава възстановяването може да бъде продължително.

Tysabri has been associated with a somewhat lower risk of these opportunistic infections, but there has been a single, very rare type of infection that has been seen in only a few cases, actually in five patients out of nearly 50,000 patients treated with Tysabri, which is a reactivation of a viral infection in the brain that's called PML, which has a long medical name.
Tysabri е свързан с малко по-малък риск от тези опортюнистични инфекции, но има само един, много рядък вид инфекция, наблюдаван само в няколко случая, всъщност при пети пациенти от почти 50 000 пациенти, лекувани с Tysabri, което е реактивиране на вирусна инфекция в мозъка, наречена PML, която има дълго медицинско име.

Because only a few cases reach the public and the European experts, which may be deservedly criticized, but it cannot justify the complete elimination of the agreement.
Защото в общественото пространство и до европейските експерти достигат само единични случаи, които може и да са заслужено критикувани, но това не може да обоснове цялостно премахване на споразумението.

The national court observes that, far from referring to the fear of serious problems, the Freie und Hansestadt Hamburg, on the contrary, pointed out that only a few cases of pensioners living in a civil partnership would have to be the subject of decisions applying the new method of calculating pension entitlement.
Който се въздържа да заеме позиция по въпроса, дори не твърди, че съществува финансов риск. Запитващата юрисдикция отбелязва, че без изобщо да изтъква наличието на опасение от сериозни затруднения, Freie und Hansestadt Hamburg, напротив, подчертава, че има само няколко случая на осигурени лица, сключили житейски партньорства, за които ще се наложи постановяването на решения за прилагане на новите правила за изчисляване на пенсионните права.

At the time of the Court's audit binding mediation was foreseen in only a few cases, including: taking a joint decision for the designation of‘significant branch' and joint decision to determine the adequacy of the own funds required on a consolidated basis as well as on solo basis.
По време на одита на Сметната палата обвързваща медиация се е предвиждала само в няколко случая, между които: вземане на съвместно решение за определяне на даден клон като„значим“ и на съвместно решение за определяне на адекватността на собствения капитал, изискван на консолидирано и на индивидуално ниво.

Furthermore, the Commission would like to point out that in the framework of its audits upon which the Court's observations in this chapter are based, the Court found only a few cases to support its assertion of a further increase in the risk to regularity for rural development due to Member States' declaring ineligible expenditure in order to avoid losing EU funding.
Освен това Комисията би искала да отбележи, че в рамките на собствените ѝ одити, на които се основават забележките на Палата в настоящата глава, Палатата е установила само няколко случая в подкрепа на твърдението си за по-голям риск по отношение на редовността в област„Развитие на селските райони“ вследствие на деклариране на недопустими разходи от страна на държавите членки, за да не изгубят финансиране от ЕС.

These included:(a) In regard to the completeness of audit trails, we observed only a few cases where supporting documents(e.g. action plans on tasks to be achieved in response to the recommendation) were included in the database.
Те включват: a По отношение на пълнотата на одитните следи, ЕСП наблюдава само няколко случая, при които подкрепящите документи(напр. планове за действие относно задачи, които трябва да бъдат изпълнени в отговор на препоръките), са включени в базата данни.

We have only a few small cases.
Имаме само няколко малки случая.

Only a few such cases are recorded.
Отбелязани са само няколко подобни случаи.