Какво е " ONLY A MESSENGER " на Български - превод на Български

• само пратеник
• само месията

Примери за използване на Only a messenger на Английски и техните преводи на Български

I'm only a messenger.
Аз съм само пратеник.

I have no spleen against you, I am only a messenger.
Нямам нищо против вас. Аз съм само вестоносец.

I'm only a messenger.".
Аз съм просто пратеник.".

He said: I am only a messenger of your.
Рече[Джибрил]:“Аз съм само пратеник на твоя.

But only a Messenger from God can bring an entire new reality and change over time the awareness and the consciousness of large numbers of people, even affecting the attitudes of the entire human race.
Но само Месията на Бог може да носи напълно нова реалност и промяна във времето, в съзнанието и в чувството на осъзнатост на големи групи хора и дори да въздейства върху поведението на цялата земна раса.

Maryam-19:(He) said:“I am only a Messenger from your Lord that I will grant you a pure boy”.
Мариам-19: Рече:“Аз съм само пратеник на твоя Господ, за да те даря с пречисто момче.”.

I am only a messenger of God's love.
Аз съм само вестител на Божията воля.

The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him.
Месията Иса, синът на Мариам, е само пратеник на Аллах и Негово Слово, което Той извести на Мариам, и дух от Него.

I'm only a messenger. That must be obvious to you.
Трябва да сте наясно, че съм само куриер.

He said:"Nay, I am only a messenger from thyLord,(to announce) to thee the gift of a pure son.
Рече[Джибрил]:"Аз съм само пратеник на твоя Господ, зада те даря с пречисто момче.".

He was only a messenger between the Cardassians and the Vedek Assembly.
Не беше предател, а само посредник между кардасианите и Събранието на ведеците.

Muhammad is only a Messenger. There lived other Messengers before him.
Мухаммад е само един Пратеник, преди когото преминаха пратениците.

Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
Мухаммад е само един Пратеник, преди когото преминаха пратениците.

He said,‘ I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son.'.
Рече[ Джибрил]:“ Аз съм само пратеник на твоя Господ, за да те даря с пречисто момче.”.

He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
Рече[ Джибрил]:“ Аз съм само пратеник на твоя Господ, за да те даря с пречисто момче.”.

He said:"I am only a messenger from your Lord to announce to you the gift of a pure son.".
Рече[Джибрил]:“Аз съм само пратеник на твоя Господ, за да те даря с пречисто момче.”.

Jesus, son of Mary, is only a Messenger of God, His Word, and a spirit from Him whom He conveyed to Mary.
Месията Иса, синът на Мариам, е само пратеник на Аллах и Негово Слово, което Той извести на Мариам, и дух от Него.

The Messiah, son of Mary, was only a Messenger; Messengers before him passed away; his mother was a just woman; they both ate food.
Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.

The Messiah son of Mary was only a messenger, before whom other Messengers had passed away, and his mother was a woman of truth.
Месията, синът на Мариам, е само пратеник, преди когото отминаха пратеници, а майка му е всеправдива.

The Messiah, Jesus, son of Mary, was only a Messenger of Allah, and His command that He conveyed unto Mary, and a spirit from Him( which led to Mary 's conception).
Месията Иса, синът на Мариам, е само пратеник на Аллах и Негово Слово, което Той извести на Мариам, и дух от Него.

Many individuals can do this, but only a Messenger from God can bring an entire new reality and change over time to the awareness and consciousness of large numbers of people, even affecting the attitudes of the entire human race.
Но само Месията на Бог може да носи напълно нова реалност и промяна във времето, в съзнанието и в чувството на осъзнатост на големи групи хора и дори да въздейства върху поведението на цялата земна раса.

I come only as a messenger.
Идвам само като куриер.

It is only for a Messenger to deliver the clear deliverance.
Дълг за Пратеника е само ясното послание.

Today I'm only here as a messenger.
Всъщност днес съм само вестоносец.

I am only man and a messenger.".
Не съм ли само един човек-пратеник?”.

The duty of a Messenger is only to preach clearly.
Дълг за Пратеника е само ясното послание.

In accordance with the Law I can descend into the temple of a Messenger only by invitation.
Според закона, мога да вляза в храма на посланика само по покана.

You ditched me for some whore only to become a messenger boy?
Заряза ме заради някаква уличница! Само за да бъдеш куриер?

No, no, no. I'm only here as a messenger.
Не, не… аз съм тук в ролята на пратеник.

Except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him.
Освен на онзи пратеник, когото е избрал. И сторва Той пред него и зад него да има[ ангели] пазители.