Какво е " ONLY A SIGN " на Български - превод на Български

• само знак
• само признак

Примери за използване на Only a sign на Английски и техните преводи на Български

Tears are not only a sign of emotion.
Сълзата е не само знак на ярки емоции.

Usually, beliefs tell us that the dog howls todeath, but for many it's only a sign.
Обикновено вярванията ни казват, че кучето викасмърт, но за мнозина това е само знак.

Boundaries are not only a sign of a healthy relationship;
Граници не са само знак за здрава връзка;

After all, in most cases, this phenomenon is only a sign of violation.
В края на краищата в повечето случаи това явление е само признак на нарушение.

Often it is only a sign of fatigue or a way of getting rid of surplus energy.
Често това е само признак на умора или начин да се отървете от излишната енергия.

Do not save your toddler, hitting is only a sign of impotence.
Не си спасявай малкото дете, удрянето е само знак за импотентност.

Yet hair is not only a sign of attractiveness, but also a mirror of health.
Нейният добър вид обаче, е не само признак на привлекателност, но и огледало на здравето ни.

Now overheating in this sense is not the issue itself but only a sign of the real problem.
Сега прегряването в този смисъл не е самият въпрос, а само знак за реалния проблем.

This is not only a sign of pregnancy, but also a symptom of some gynecological diseases.
Това е не само признак на бременност, но и симптом на някои гинекологични заболявания.

It is common to find a lump under a girl's nipple, but this is only a sign of normal development.
Обичайно е да се намери буца под зърното на момичето, но това е само знак за нормално развитие.

This is not only a sign of dehydration, but also a dangerous signal to indicate the potential type 2 diabetes.
Това не е само знак за дехидратация, но и вероятно симптом на диабет тип 2.

Horner's syndrome is only a sign of other disorders.
Синдромът на Horner е само признак на други нарушения Facebook.

This can be not only a sign of their inflammation or allergies(vulvitis, vulvovaginitis), but also an indirect sign of infection of the urinary system.
Това може да бъде не само признак на тяхното възпаление или алергии(вулвит, вулвовагинит), но и индиректен признак на инфекция на пикочната система.

This is not evidence of the toxicity of the collar, but only a sign that this particular brand does not fit a particular cat.
Това не е доказателство за токсичност на яката, а само знак, че тази конкретна марка не е подходяща за определена котка.

Often, physical pain is only a sign our body sends that there is still some emotional work left that must be done.
Често изпитваме физическа болка, но това е само знак, който тялото ни изпраща, че все още има някаква емоционална работа, която трябва да се свърши.

The market profit resulting from present conditions of production is only a sign that commodities can be produced which yield a profit.
Пазарната печалба, произтичаща от сегашните условия на производство, е само знак, че могат да се произвеждат стоки, които носят печалба.

The Supper of the Lord is not only a sign of the mutual love that Christians ought to have among themselves, it is confirmation of our redemption through Christ's death.
Господната трапеза е не само знак на братската любов, която трябва да обединява християните, но преди всичко е тайнство на нашето сnасение чрез Христовата смърт.

Black or brown plaque on the tongue can look quite scary but most of the time it is only a sign of bad hygiene, smoking, or drinking a lot of coffee or black tea.
Черната или кафява плака по езика може да изглежда доста плашещо, но в повечето случаи е само знак за лоша хигиена, тютюнопушене или пиене на много кафе и черен чай.

An investment like these is not only a sign for the innovative character of an organization, but it also is a serious threat to its competitors.
Инвестиция, като тази, е не само признак за иновативния характер на една компания, но и сериозна заплаха за конкурентните на нея предприятия.

Drinking your wine from a cup, silver-plated with the highest sample of 999.9 g and gilded with 24-carat gold is not only a sign of style, level and class, it shows your way of life!
Да пиеш питието си от чаша, посребрена с най-висока проба сребро 999, 9 и позлатена с 24 каратово злато, е не само признак на стил, ниво и класа, това е белег на начин на живот!

Often we experience physical pain, but that is only a sign our body sends that there is still some emotional work left, that must be done.
Често изпитваме физическа болка, но това е само знак, който тялото ни изпраща, че все още има някаква емоционална работа, която трябва да се свърши.

Drinking your wine from a goblet, silver-plated with the highest sample of silver, gilded with 24-carat gold is not only a sign of style, level and class, it is a sign of a way of life!
Да пиеш виното си от чаша, посребрена с най-висока проба сребро 999, 9 и позлатена с 24 каратово злато, е не само признак на стил, ниво и класа, това е белег на начин на живот!

Unconsciously, these people know that the fight is only a sign of their passion, and their disagreement will eventually become an even more passionate makeup.
Подсъзнателно тези хора знаят, че кавгата е само знак на тяхната страст и несъгласието им ще се превърне в още по-страстен секс.

(Mk 11:24) Elder Cleopa says,"Consequently, prayer for the reposed is not only a sign and strengthening of the love we share between us, but also proof of our faith.
Старецът Клеопа казва:„Следователно, молитвата за починалите не е само знак и укрепване на взаимната любов, но и доказателство за нашата вяра“.

The Supper of the Lord is not only a sign of the love that Christians ought to have among themselves for each other, but is especially a Sacrament of our redemption by Christ's death.
Господната трапеза е не само знак на братската любов, която трябва да обединява християните, но преди всичко е тайнство на нашето сnасение чрез Христовата смърт.

If the war between the sexes turns out to be no war at all in matured people, but only a sign of cripplil1g and stunting of growth, who then would wish to choose sides?
Ако се окаже, че войната между половете не е война при зрелите хора, а само признак на парализиране и изкуствено спиране на растежа, тогава кой би пожелал да вземе страна в нея?

At all times, long hair was not only a sign of maiden beauty, but an element of vitality.
По всяко време дългата коса не беше само знак за красива красота, а елемент на жизненост.

Supporting the 2020 Strategy is without doubt not only a sign of credibility but also of consistency in the actions of Parliament.
Подкрепата за стратегията"Европа 2020" без съмнение е не само знак за надеждност, но и за последователност в действията на Парламента.

So far all the art works of“culture” have been only a sign and preparation for the true creation of another, new world- a world of creativity, a creative world.
До момента цялото творчество на„културата“, беше само знак и подготовка за същинското творчество на друг, нов свят- свят на творчеството, творчески свят.

The third one is that the U.S. Presidential election is not only a sign but a virtual guarantee that American oil production will increase in the months and years ahead.
Третата причина е, че президентските избори в САЩ са не само знак, но и виртуална гаранция, че добивът на американски петрол ще се увеличи през следващите месеци и години.