Какво е " ONLY A YEAR LATER " на Български - превод на Български

• само година по-късно
• едва година по-късно

Примери за използване на Only a year later на Английски и техните преводи на Български

Only a year later, he was made professor.
Една година по-късно става професор.

She started competing only a year later.
Само година по-късно започва да се състезава.

It's only a year later he sings about.
Това е само една година по-късно той пее за.

Astra sedan appeared only a year later.
Астра седан се появи едва една година по-късно.

Only a year later did I realise how wrong it was.
Е, само година по-късно доказаха колко тя не е права.

They divorced only a year later in 1994.
Те се разделят една година по-късно през 1994.

The two divorced in 1939, but remarried only a year later.
Двамата се развеждат през 1939 г., но се женят отново едва година по-късно.

Now, only a year later, they are on the rubbish heap of history.
А няколко години по-късно са на бунището на историята.

Help from Santo Domingo came only a year later.
Помощта от Санто Доминго идва след една година.

However, only a year later, his career took a real momentum.
Въпреки това, само една година по-късно, кариерата му се реална скорост.

The first casinos appeared only a year later;
Първите казина са се появили само година по-късно;

Only a year later, both wear the first Olympic title of Bulgaria in rowing.
Само година по-късно двете носят първата олимпийска титла на България в гребането.

In 1996, Scott went to Paris and only a year later created his own brand.
През 1996 г. Скот заминава за Париж и само година по-късно създава собствена марка.

Only a year later she was working aboard the Titanic and managed to survive its sinking as well.
Само година по-късно тя работи на борда на Титаник и успя да оцелее и потъвайки.

The temple was burned during the burning of Stara Zagora by Suleiman Pasha, but only a year later it was restored.
Храмът е изгорял при опожаряването на Стара Загора от Сюлейман паша, но само година по-късно е възстановен.

Only a year later, the young company already began delivering its first spark plugs;
Само година по-късно младата компания вече започва да доставя своите първи запалителни свещи;

However, he managed to score the first goal for the team only a year later, in a friendly match against Norway.
Въпреки това той успя да вкара първия гол за отбора само година по-късно, в приятелски мач срещу Норвегия.

Only a year later, Conshelf II was born in the Red Sea off the coast of Sudan.
Само година по-късно, бил проведен и„Conshelf II", който се състоял във водите на Червено море край бреговете на Судан.

Most likely, that the contract can be waived, but such a refusal will be valid only a year later, after it is announced.
Най-вероятно договорът да бъде отменен, но такъв отказ ще бъде валиден едва година по-късно, след като бъде обявен.

Only a year later the restaurant improved the achievement, filling a whole swimming pool with pasta.
Само година по-късно ресторант подобрява постижението, пълнейки цял плувен басейн с паста.

He studied art and started in the industry as an editor(in 1965); and only a year later he was already shooting his own films.
Учил за художник, започнал в киното като монтажист(през 1965 г.), само година по-късно вече снима свои собствени филми.

Only a year later, strong vibrations in the second round of its cooling system cause the thermometric probe to break.
Само година по-късно силни вибрации във втория кръг на охладителната му система предизвикват скъсване на термометрична сонда.

The construction began in 1882 by Villar, but only a year later the plans for the church changed radically when Antonio Gaudi starts his work over it.
Строежът и започва през 1882 г. от Вилар, но само година по-късно плановете за църквата се променя коренно, когато с нея се заема Антонио Гауди.

Only a year later the growth rate was only 8.6 percent, and between January 2014 and January 2016, housing credit shrank.
Само година по-късно ръстът е от едва 8, 6 на сто, а между януари 2014 и януари 2016 година жилищното кредитиране се свива.

He received his first Nastro d'Argento in 1970 for the music in Metti, una Sera a Cena and his second only a year later for Sacco and Vanzetti.
Той получава първия си Nastro d'Argento през 1970 г. за музиката към„Представи си, че една вечер на вечеря“(Metti, una Sera a Cena), а втората идва само след година, за„Сако и Ванцети“.

Although only a year later, serious difficulties began, and Ivan the Terrible began to search for the guilty, many opals and executions followed.
Макар че само година по-късно започнаха сериозни трудности и Иван Грозни започнал да търси виновния, последваха много опити и екзекуции.

When Ivan VI took the throne into his chubby fingers at the age of two months old, he was overthrown by his cousin Elizabeth only a year later and then placed in solitary confinement.
Когато Иван VI превзема трона в тъмните му пръсти на възраст от два месеца, той е бил свален от братовчеда си Елизабет само година по-късно и след това е поставен в изолация.

Only a year later she was invited by Electronic dance music duo Orbital with a worldwide popularity for vocals in the title track of their album“Wonky”.
Само година по-късно е поканена от музикалното електроник денс дуо със световна популярност Orbital за вокалите в едноименното парче на албума им„Wonky”.

Painter, born in Sacramento, California, began his education at Berkley, but only a year later he quit to establish his first company, AUTOAccess, an automated database for used cars.
Роденият в Сакраменто, Калифорния, Пейнтър започва образованието си в Berkley, но едва след година напуска университета, за да основе първата си компания- AUTOAccess, електронна база данни за използвани автомобили.

Only a year later, the International Women's Day was celebrated in Denmark, England, Germany, Switzerland. In 1913 France and Russia joined the celebrations.
Само година по-късно международният ден на жената е отбелязан в Дания, Англия, Германия, Швейцария, а през 1913 години към тези страни се присъединияват Франция и Русия.