Какво е " ONLY AFTER HIS DEATH " на Български - превод на Български

• едва след смъртта му
• само след смъртта му

Примери за използване на Only after his death на Английски и техните преводи на Български

Fame came only after his death.
Славата идва чак след неговата смърт.

Only after his death did I learn why.
Чак след тяхната смърт научиш защо.

He became famous only after his death.
Става популярен едва след смъртта си.

Only after his death did she learn the truth.
Едва след смъртта му разбрах истината.

Fame came only after his death.
Славата му идва едва след смъртта му.

Only after his death did I find out the truth.
Едва след смъртта му разбрах истината.

It gained popularity only after his death.
Става популярен едва след смъртта си.

Only after his death did Lincoln become a national hero.
След смъртта си Герин се превръща в национален герой.

Why did this happen only after his death?
Защо се появи чак след неговата смърт?

Only after his death the interest in his works was reborn.
Едва след неговата смърт интереса към произведенията му се възражда.

It did appear, but only after his death.
Той не се появи, но само след смъртта му.

Only after his death the interest in his works was reborn.
Едва след смъртта му интересът към неговите литературни произведения се възражда.

His work became popular only after his death.
Става популярен едва след смъртта си.

It was only after his death that the secret of his past, as a woman, was discovered.
Едва след смъртта му бе открита тайната на миналото му като жена.

His poetry became famous only after his death.
Неговата поезия се издава едва след смъртта му.

It was only after his death that I truly understood what all his communication meant.
Едва след неговата смърт, аз истински започнах да разбирам всичко, което ми е говорил.

His art is really his work only after his death.
Истинското признание за неговия труд идва след смъртта му.

Only after his death she discovers his unfaithfulness and overall the huge amount of debts he left.
Едва след смъртта му тя открива изневерите му и огромната сума дългове, която е оставил.

The term Gelug came into use only after his death….
Допълнителното му име„Железния“ се употребява едва след смъртта му.

Only after his death was he exalted to god status by some of his followers, though not all of his followers viewed him that way.
Едва след неговата смърт някои от неговите последователи го издигат до божествен статус, макар не всички да са гледали на него като на бог.

Unfortunately, this idea, though briefly, was realised only after his death.
За жалост тази негова идея, макар и за кратко, се реализира едва след смъртта му.

He returned to Sevastopol only after his death and temporary burial in Germany in 1884.
Той се завръща в Севастопол едва след смъртта си и временното си погребение в Германия през 1884 година.

To begin with- or, maybe, to end with- I got to know Paul only after his death.
Ще започна- или по-скоро, ще приключа- с това, че опознах Пол едва след смъртта му.

Only after his death did it dawn upon me that the last personal talk with him was actually a"Farewell" in a deeper sense than was consciously realised at the time.
Едва след неговата смърт прозрях, че последният ни личен разговор всъщност е бил едно сбогуване, един истински прощален час, който съзнанието ми тогава пропусна да отбележи.

St. Padre Pio has worked countless miracles not only after his death but during his life.
Много чудеса извършил светителят Николай не само през живота си, но и след смъртта си..

During the last forty years of his life Salinger did not stop writing, but all the works of those years, the writer was allowed to print only after his death.
През последните четиридесет години от живота си Селинджър не спира да пише, но писателят позволява всичко написано от тези години да бъде публикувано само след смъртта му.

But it was only after his death that this heresy sprang up in the Church of the West; whilst that of the East was preserved in a remarkable manner from these extravagances" vol.
Обаче едва след смъртта му тази ерес се разпространила в Западната Църква, докато Източната по забележителен начин била запазена от тези изстъпления."(12 т. 376 стр.).

The media were also totally on the side of Iliev and it announced him for the biggest criminal only after his death.
Медиите също бяха тотално на страната на Илиев и го обявиха за най-големия престъпник чак след неговата смърт.

Bulgakov's masterpiece, published only after his death, is a multifaceted novel about the clash of good and evil, that takes the reader to the world of passion and into the essence of human nature.
Шедьовър на Булгаков, публикувани едва след смъртта му, е роман за сблъсъка между доброто и злото, който води читателя към света на страстта и към ядката на човешката природа.

Though he enjoyed light popularity during his time, the majority of his works were published only after his death.
Сравнително прочут е в своето време, но повечето негови произведения са публикувани едва след смъртта му.