Какво е " ONLY BE ACCESSIBLE " на Български - превод на Български

• били достъпни само
• са достъпни само
• бъдат достъпни само
• бъде достъпна само

Примери за използване на Only be accessible на Английски и техните преводи на Български

Old data will only be accessible using the new name.
Старите данни ще бъдат достъпни само с новото име.

Note: If you create an Outlook profile without an email address, any contacts, tasks, or calendar entries you create will only be accessible on the computer where you created the profile.
Забележка: Ако създадете профил в Outlook, без да го имейл адрес, всички контакти, задачи или календар записи, които създавате ще бъде достъпна само на компютъра, където сте създали профила.

It must only be accessible from the local network.
Този интерфейс обаче може да бъде достъпен само от локалната мрежа.

However particular areas of the website will only be accessible only if you have registered.
Достъпът до определени зони от уебсайта обаче ще бъде възможен само ако сте се регистрирали.

Certain areas will only be accessible to residents and regular visitors of the city(those with a Venezia Unica card).
Някои райони ще бъдат достъпни само за жители и редовни посетители на града(тези с карта Venezia Unica).

The information referred to in point(c) of paragraph 1 shall only be accessible to the Member States and the Commission.
Посочената в параграф 1, буква в информация, е достъпна само за държавите членки и за Комисията.

Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates.
Подобна информация може да бъде достъпна само за служители, ангажирани в статистическа дейност в рамките на конкретната област, за която се отнася информацията.

This message is to remind you that Academy Connection will only be accessible through the end of June 2013.
Това съобщение има за цел да ви напомни, че платформата Academy Connection ще бъде достъпна само до края на юни 2013 г.

Research data will only be accessible by the researcher and the research supervisor.
Достъп има само изследваният и поръчителят на изследването.

They have a high degree of dexterity and allow surgeons to operate in very tight spaces in the body that would otherwise only be accessible through open, long incision, surgery.
Ръцете на робота имат висока степен на сръчност, което позволява на хирурзите да работят в много тесни пространства в тялото, които в противен случай биха били достъпни само чрез отворена(дълъг разрез) хирургия.

Your pages should only be accessible at one URL.
Вашите страници трябва да бъдат достъпни само от единия начин.

The robot's“hands” have a high degree of dexterity, enabling the surgeons to reach hard and difficult areas in the body that would otherwise only be accessible through open surgery.
Ръцете на робота имат висока степен на сръчност, което позволява на хирурзите да работят в много тесни пространства в тялото, които в противен случай биха били достъпни само чрез отворена(дълъг разрез) хирургия.

However, the first will only be accessible for PlayStation 4 owners.
Заглавието обаче ще е налично единствено за притежателите на PlayStation 4.

The robot's“hands” have a high degree of dexterity, allowing surgeons the ability to operate in very tight spaces in the body that would otherwise only be accessible through open surgery.
Ръцете на робота имат висока степен на сръчност, което позволява на хирурзите да работят в много тесни пространства в тялото, които в противен случай биха били достъпни само чрез отворена(дълъг разрез) хирургия.

Officially all the new features will only be accessible via the"Automic Web Interface".
Всички услуги ще са достъпни само през новата визия на адрес WEB.

Personal data shall only be accessible to KG and shall not be provided to third parties, except in the context of the work and/or the cases in which KG is obliged to do so by virtue of the laws and regulations applicable at that time and/or a court decision.
Личните данни са достъпни само за КГ и няма да бъдат разкривани на трети страни, освен в хода на дейности и/ или случаи, при които КГ е длъжно да направи това по силата на закон и наредба и/ или съдебно решение за това.

In other words, the variable will only be accessible in the same block it was declared.
Иначе казано, променливата ще бъде видима(използваема) само в блока от код, в който е обявена.

All personal data should only be accessible to those employees/ processors whose duties include the processing of specific data, and access is only made in accordance with the internal rules of access control adopted(Rule and Rights Procedure in relation to control of access to personal data by technical means).
Всички лични данни следва да са достъпни само за тези служители, обработващи лични данни, в чиито задължения е включено обработването на конкретните данни, а достъпът се осъществява само в съответствие с приетите вътрешни правила за контрол на достъпа(Процедура относно правилата и правата във връзка с контрола на достъпа до лични данни чрез технически средства).

Verifying your right to access certain products, services, and data that may only be accessible to certain licensed healthcare professionals(HCPs).
За да се уверите, че имате право на достъп до определени продукти, услуги и данни, които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.

All personal data shall only be accessible to those who need them and access can only be granted in accordance with the established access control rules.
Всички лични данни са достъпни само за тези, които се нуждаят от тях, а достъпът може да бъде предоставен само в съответствие с изградените правила за контрол на достъпа.

Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need to know principle.
По изключение кореспонденция от една страна, която е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, по оперативни причини може да бъде адресирана и достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, които са специално посочени като получатели, като се вземат предвид техните компетенции и според необходимостта от информацията.

Casino games for cash shall only be accessible to player's residing in a jurisdiction which does not prohibit the offering of such games by persons licensed in Malta see Point IV.
Казино игрите за пари са достъпни само за тези играчи, чието местоживеене се намира в държава, чиято съдебна система не забранява предоставянето на този вид игри от лица, лицензирани в Малта. Виж точка IV.

Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need to know principle.
По изключение, кореспонденция от една от страните, достъпна единствено за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, може по причини от оперативен характер да бъде адресирана и достъпна единствено за определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, изрично посочени като получатели, като се взимат предвид техните компетенции и съгласно принципа" необходимо е да знае".

The software can only be accessible when there is internet connection.
Ползването на услугата Capture е възможно само при наличие на връзка с интернет.

That information is expected to be stored on a tamper-proof distributed ledger that would only be accessible with consent from a legal guardian- up until the age that the person becomes a legal adult.
Тази информация се очаква да се съхранява на защитено от неправилно разпределени книга, която ще бъде достъпна при съгласие само от законен настойник- до до навършване че лицето се превръща в юридическо възрастен.

Marketing Automation used to only be accessible to large companies because of price and the cost and complexity of implementation.
До неотдавна автоматизацията на пазара беше достъпна само за големи компании поради прекалените разходи и сложността на решенията.

Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need to know principle.
По изключение кореспонденция от едната страна, която е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, може по операционни причини да се адресира и да е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, специално посочени като получатели, като се вземат предвид техните компетенции и необходимостта да бъдат информирани.

Casino games and live casino games for cash shall only be accessible to players residing in a jurisdiction which does not prohibit the offering of such games by persons licensed in Malta see Point IV.
Казино и казино игрите на живо за пари са достъпни само за тези играчи, на които, съгласно установената по местоживеене съдебната практика, не е забранен достъпът до този вид игри от лица, лицензирани в Малта. Виж точка IV.

Exceptionally, correspondence from one Party which is only accessible to specific competent officials, organs or services of that Party may, for operational reasons, be addressed and only be accessible to specific competent officials, organs or services of the other Party specifically designated as recipients, taking into account their competencies and according to the need-to-know principle.
По изключение кореспонденция от едната страна, която е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, може по оперативни съображения да се адресира до определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, специално посочени като получатели, и да бъде достъпна само за тях, като се вземат предвид тяхната компетентност и според принципа„необходимост да се знае“.

In any case, the data referred to in points(e) and(f) of the first subparagraph shall only be accessible to authorities other than the competent authorities where they are duly endowed with powers relating to supervision and the imposition of penalties in the road transport sector and their officials are sworn to, or otherwise are under a formal obligation of, secrecy.
Във всички случаи информацията по алинея трета, букви д и е е достъпна за други освен компетентните органи, единствено ако те са надлежно упълномощени да наблюдават и да налагат наказания в сектора на автомобилните превози и ако техните служители са под клетва или по друг начин официално задължени да пазят тайна.