Какво е " ONLY BE MAINTAINED " на Български - превод на Български

• да се поддържа само
• да се удържи само
• да се поддържа единствено

Примери за използване на Only be maintained на Английски и техните преводи на Български

Peace can only be maintained.
Мирът може да се поддържа само ако.

Just like, Violence can only be concealed by a lie, and the lie can only be maintained by violence.
Иначе казано- насилието не може да се прикрие с нещо друго, освен с лъжа, а лъжата може да се крепи единствено с насилие.

It can only be maintained through repression.
Може да бъде заглушен само с репресии.

Oh I wish I could, but a wormhole can only be maintained for 38 minutes.
Ще ми се, но тунелът може да се поддържа само 38 минути.

Growth can only be maintained at a higher and higher cost.
Растежа може да бъде поддържан на постоянно покачваща се цена.

This standard of efficiency must not only be maintained, but increased.
Това темпо не само трябва да бъде запазено, но и увеличено.

Peace can only be maintained… if there is sacrifice.
Мирът може да се поддържа само ако… се направи жертвоприношение.

Victories attained by right thought can only be maintained by watchfulness.
Победата, постигната чрез правилната мисъл, може да се поддържа само чрез бдителност.

Death can only be maintained by remembering the Mystery of Golgotha.
Това се вижда само ако преди смъртта сме знаели за Мистерията на Голгота.

Victories achieved by right thought can only be maintained by watchful vigilance.
Победата, постигната чрез правилната мисъл, може да се поддържа само чрез бдителност.

Such a reputation can only be maintained through a high-quality assessment and due diligence process, which inevitably takes time.
Тази репутация може да бъде поддържана само чрез висококачествена оценка и процес на надлежна проверка, които неминуемо изискват време.

EU assistance for this university should therefore not only be maintained, but increased.
Поради това помощта от ЕС за университета следва не само да продължи, но и да се увеличи.

Intellectual mobility can not only be maintained through targeted exercises, but even improved- at any age.
Интелектуалната мобилност може не само да се поддържа чрез целенасочени упражнения, но дори да се подобри- във всяка възраст.

Violence can only be concealed by a Lie,& the Lie can only be maintained by Violence."….
Тъй като насилието няма с какво да се прикрие, освен с лъжа, а лъжата може да се удържи само с насилие“….

This condition can only be maintained by judging ourselves, and that strictly and frequently, by the standard which God has given us, his law of Love.
Това състояние може да се поддържа само чрез себеоценка, стриктна и честна, според стандарта, който Бог ни е дал- неговият Закон на любовта.

As for the first option, it canIt can only be maintained without heating and cooling.
Що се отнася до първия вариант, той можеТя може да се поддържа само без отопление и охлаждане.

This secrecy can only be maintained by insuring that strong early programming is done to create fail safe systems with large number of dark alters and heavy layers of demonic forces.
Тази тайнственост може да се поддържа единствено чрез установяване на силно ранно програмиране, което да осигури провало-предпазна система с голямо количество тъмни алтернативни личности и тежки, наслоени демонични сили.

Rain so fierce that it can only be maintained for a minute or two.
Такъв ритъм е много енергоемък и може да се поддържа само за няколко минути(спринт).

Both followed a so-called“one China” policy, meaning that diplomatic relations with China by third parties could only be maintained with one of the two governments.
На практика политиката на единен Китай изисква трети страни да поддържат дипломатически отношения само с едно от двете китайски правителства.

That which is false can only be maintained by fear and defense.
Заблудата може да се поддържа само със страх и насилие.

The competitiveness of the Union aviation sector depends on the competitiveness of each part of the aviation value chain and it can only be maintained through a complementary set of policies.
(9) Конкурентоспособността на въздухоплавателния сектор на Съюза зависи от конкурентоспособността на всяко звено от веригата за създаване на стойност във въздухоплаването и може да се поддържа само чрез набор от допълващи се политики.

The finest quality can only be maintained by love of quality.
Най-доброто качество може да бъде поддържано само чрез любовта към качеството.

The competitiveness of the Union aviation sector depends on the competitiveness of each part of the aviation value chain and it can only be maintained through a complementary set of policies.
(9) Конкурентоспособността на въздухоплавателния сектор в Съюза зависи от конкурентоспособността на всеки от един от елементите по веригата на създаване на стойност във въздухоплаването и може да се запази единствено посредством допълващ набор от политики.

Thus, the money supply of the economy can only be maintained if the private or public economic actors get into debt.
По този начин, снабдяването на икономиката с пари може да се поддържа само, ако частните или публичните икономически участници са изпаднали в задлъжнялост.

If the price of labour power falls to this minimum, it falls below its value, since under such circumstances it can only be maintained and developed only in a crippled state.
Ако цената на работната сила спадне до този минимум, тя спада под стойността на работната сила, тъй като при тия условия последната може да се поддържа и развива само в една хилава форма.

Adequate flexibility under the new legislation can only be maintained if food business operators have the option of responding to customers' new wishes by providing voluntary additional information.
Достатъчно гъвкавост във връзка с новото законодателство може да се гарантира само когато стопанските субекти в хранителната промишленост разполагат с възможността да предприемат мерки под формата на доброволно предоставяна допълнителна информация във връзка с нови желания на клиентите.

The Oil and Drug Cartel's giant markets of outdated technologies can only be maintained in a global dictatorial setting.
Гигантските пазари на петролния и фармацевтичен картел с остарели технологии могат да бъдат поддържани само в среда на глобална диктатура.

It may very well turn out to be that its viability can only be maintained by exploiting it commercially, ironically embedding it into the global super-systems of hyper-consumerism that are the hallmark of our times.
Може да се окаже твърде вероятно тази негова жизнеспособност да може да бъде поддържана единствено чрез икономическата му експлоатация, като по ирония бъде включен в глобалните суперсистеми на хиперконсуматорството, които са отличителен белег на нашето време.

The Cartel's giant markets of outdated technologies are no longer compatible with democracy and can only be maintained in a global dictatorship of corporate interests.".
Гигантските пазари на картела с остарели технологии вече не са съвместими с демокрацията и могат да се поддържат само в глобална диктатура на корпоративните интереси.

An enforced increase in wages(disregarding the other difficulties, and especially that such an anomaly could only be maintained by force) would be nothing more than a better remuneration of slaves, and would not restore, either to the worker or to the work, their human significance and worth.
Насилственото увеличение на заплатите(независимо от другите трудности и по-особено такава аномалия може да се поддържа само чрез сила) би било нищо повече от по-добро възнаграждение на роби и не би възстановило човешкото значение и стойност нито на работника нито на работата.”.