Какво е " ONLY ONE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• само една държава членка
• само една държава-членка
• само една страна-членка

Примери за използване на Only one member state на Английски и техните преводи на Български

This is not a phenomenon that affects only one member state.
Това не е феномен, който засяга само една страна-членка.

Only one member state has already designated Turkey as a safe country.
Една държава членка е определили Турция като сигурна страна на произход.

Whereas 25% of regulated professions are regulated in only one Member State;
Като има предвид, че 25% от регулираните професии са регламентирани само в една държава членка;

It takes only one Member State- for example, Italy, to block a common position art.
Необходима е само една държава- например Италия, за да блокира приемането на обща позиция чл.

Those acts may address particular circumstances pertaining to the trade in Union goods involving only one Member State.
Тези мерки също така отчитат специалните обстоятелства, отнасящи се до търговията със стоки, в която участва само една държава-членка.

At present, only one Member State, namely Lithuania, has indicated that it makes use of this possibility.
Понастоящем само една държава-членка, а именно Литва, е посочила, че използва тази възможност.

Only one application may be submitted in respect of a particular type of vehicle and it may be submitted in only one Member State.
За определен тип превозно средство може да бъде подадено само едно заявление и само в една държава-членка.

For SO2 only one Member State is in infringement, while for PM10 we have court cases against 16 Member States..
По отношение на SO2 само една държава членка е в нарушение, докато за ФПЧ10 има 16 процедури за нарушение срещу държави членки..

Keep the country of origin principle(each provider of audiovisual media services comes under the jurisdiction of only one member state).
Да поддържа принципа на държавата на произход(всеки доставчик на аудиовизуални медийни услуги попада под юрисдикцията на само една държава членка).

Only one Member State(France) will have achieved a 40% female representation in boards by 2020 as the result of national binding quota legislation.
До 2020 г. само една държава членка(Франция) ще е достигнала участие на жените в управителните съвети от 40% като резултат от национално законодателство със задължителни квоти.

Under EU law there can be only one habitual place of residence and so only one Member State responsible for paying residence-based social security benefits.
Съгласно правото на ЕС има само едно обичайно място на пребиваване и съответно- само една държава, която да отговаря за изплащането на социални обезщетения по схемите на социалното осигуряване.

The CHMP did not recommend use in aplastic anaemia(a blood disorder in which the bone marrow doesn't make enough new blood cells), which was approved in only one Member State.
CHMP не препоръчва употребата при апластична анемия(нарушение на кръвта, при което костният мозък не произвежда достатъчно нови кръвни клетки)- показание, одобрено само в една държава членка.

In their observations, the parties mention only one Member State- France- where the legality of such advertisement systems is disputed, with the lower courts divided on the issue.
В своите становища страните споменават единствено една държава членка- Франция, където законосъобразността на подобни системи за реклама е спорна, като по-нисшите съдилища имат противоречиви мнения.

Furthermore, also the Land Degradation Neutrality(LDN) target setting programme of UNCCD is voluntary and so far only one Member State(Italy) is engaged in this process.
Освен това програмата по линия на UNCCD за определяне на цели за неутралност по отношение на влошаването на качеството на земите е доброволна и досега само една държава членка(Италия) се е включила в този процес.

For example, only one Member State visited(Greece) defined specific farming practices to protect colonies of wild fauna on agricultural parcels, e.g. by setting out requirements for mowing and grazing.
Така само една посетена държава-членка(Гърция) определя специфични земеделски практики за защита на колониите от диви животни на селскостопанските парцели, например посредством създаване на изисквания за коситбата и пасбищата.

Under EU law there can be only one habitual place of residence and so only one Member State responsible for paying residence-based social security benefits.
Съгласно правото на ЕС може да има само едно обичайно място на пребиваване и съответно само една държава членка, която отговаря за плащанията на обезщетения по социално-осигурителните схеми, отпускани по местожителство.

Consider increasing the length of the individual right to parental leave from the current 4 months(16 weeks) to 6 months(24 weeks), given that only one Member State has less than 24 weeks;
Помислете за увеличаване на продължителността на индивидуалното право на родителски отпуск от сегашните 4 месеца(16 седмици) до 6 месеца(24 седмици), при положение, че само една от държавите-членки, по-малко от 24 седмици.

Such cases should include investigations and prosecutions affecting only one Member State and a third State, as well as cases affecting only one Member State and the Union.
Такива случаи следва да обхващат разследвания и действия по повдигане и поддържане на обвинението, засягащи само една държава членка и трета държава, както и случаи, засягащи само една държава членка и Съюза.

According to Mondelez, it is not sufficient for an EU trade mark to be distinctive in a substantial part of the European Union if it is not distinctive in another part of the European Union, even if that part represents only one Member State.
В последното се приема, че не е достатъчно марката на Европейския съюз да има отличителен характер в голяма част от Съюза, ако няма такъв в друга негова част, макар и тя да представлява само една държава членка.

The Commission review's results for the six Member States included in our sample showed that only one Member State needed to make a general error correction in 2017, compared to five in 2015.
Резултатите от прегледа от страна на Комисията за шестте държави членки, включени в извадката на ЕСП, показаха, че през 2017 г. само една държава членка е трябвало да направи обща корекция на грешки в сравнение с 2015 г., когато те са били пет.

For the purposes of paragraph 3, third subparagraph, and paragraph 4, where the contract covers risks situated in more than one Member State, the contract shall be considered as constituting several contracts each relating to only one Member State.
За целите на параграф 3, трета алинея и на параграф 4, когато застрахователният договор покрива рискове, разположени в повече от една държава-членка, се смята, че договорът се състои от няколко договора, всеки един от които е свързан само с една държава-членка.

If we look around and summarise what the Member States have done, there is only one Member State that has achieved 1.5%, and that is Germany, which was not initially the country on the front line when it came to taking action.
Ако се огледаме и обобщим извършеното от държавите-членки, ще видим, че има само една държава-членка, която е постигнала 1, 5% и това е Германия, която не беше в челна позиция в началото, когато се стигна до предприемане на действия.

Only one Member State of the European Union still retains national legislation permitting the death penalty for certain crimes under exceptional circumstances, and in this resolution, Parliament is calling on Latvia to take urgent steps to repeal this legislation.
Само една държава-членка на Европейския съюз все още има национално законодателство, което позволява налагането на смъртно наказание за някои престъпления при изключителни обстоятелства и в настоящата резолюция Парламентът призовава Латвия да предприеме бързо мерки за отмяна на това законодателство.

In the case of the request for the use in greenhouses, treatment after the harvesting, treatment of empty warehouses and treatment of seeds, only one Member state is proposed to assess the application taking into account all suitable zones.
В случай на заявление за употреба в култивационни съоръжения, както и при третиране след прибиране на реколтата, при третиране на празни складови помещения и при третиране на семена, се предлага само една държава-членка, която оценява заявлението, като взема под внимание всички зони.

In practice, only one Member State out of 28(Finland) has included this in its FEAD operational programme(OP). ο Article 26(2)(d) provides for the possibility of financing the cost of collection, transport, storage and distribution of food donations.
На практика само една от 28-те държави членки(Финландия) и включила тази възможност в оперативната си програма за ФЕПННЛ.• Член 26, параграф 2, буква г предвижда възможност за финансиране на разходи за събирането, транспортирането, съхраняването и разпределянето на даренията от храни.

The fixing of a series of practical criteria is designed to determine by an exhaustive procedure that only one Member State has jurisdiction over a media service provider in connection with the provision of the services which this Directive addresses.
(35) Определянето на поредица от практически критерии е предназначено да установи посредством изчерпателна процедура, че само една държава членка има юрисдикцията над доставчик на медийни услуги във връзка с предоставянето на услугите, до които се отнася настоящата директива.

The Member States may allow the competent authorities to authorize companies, exceptionally and on a case-by-case basis, to supply estimated figures for profits and losses, provided that the shares of each such company are listed officially in only one Member State.
Държавите-членки могат да позволят на компетентните органи да упълномощят дружествата, по изключение или за всеки случай поотделно, да предоставят прогнозни данни за печалба и загуба, стига акциите на всяко такова дружество да са официално регистрирани само в една държава-членка.

In the case of an application for use in greenhouses, as post-harvest treatment, for treatment of empty storage rooms and for seed treatment, only one Member State shall be proposed, which evaluates the application taking account of all zones.
В случай на заявление за употреба в култивационни съоръжения, както и при третиране след прибиране на реколтата, при третиране на празни складови помещения и при третиране на семена, се предлага само една държава-членка, която оценява заявлението, като взема под внимание всички зони.

(ii) to the legislation of the Member State in which the registered office or place of business of the undertakings or employers is situated if he/she is employed by two or more undertakings or employers which have their registered office or place of business in only one Member State; or.
Ii на законодателството на държавата-членка, в която се намира седалището или мястото на дейност на предприятията или работодателите, ако лицето е наето от две или повече предприятия или работодатели, чието седалище или място на дейност се намира само в една държава-членка; или.

The Court found that infringements of agri- environ- ment commitments could be detected through administrative checks(see paragraph 63), but only one Member State(Spain) addressed this issue in its action plan, and then only for 7 of the 17 regions.
Смет- ната палата установи, че нарушения- та на агроекологичните ангажименти могат да бъдат открити чрез админи- стративни проверки(вж. точка 63), но само една държава членка(Испания) е обърнала внимание на този въ- прос в своя план за действие, и само за 7 от 17- те региона.