Какво е " ONLY SEEKS " на Български - превод на Български

• само търси
• се стреми само
• единствена цел

Примери за използване на Only seeks на Английски и техните преводи на Български

It only seeks to reinforce your beliefs.
Тя само се стреми да подсили вярванията ви.

It has no ambition, because it only seeks to serve.
Няма амбиции, защото се стреми само да служи.

He only seeks the student who intensely desires spiritual growth.
Той само търси студент, който силно желае духовно израстване.

As I have already told you, my father only seeks peace.
Както вече ви казах, баща ми само търси мир.

The body only seeks after comforts and tends to act selfishly, going after carnal desires.
Тялото търси само собствения си комфорт и е предразположено да постъпва егоистично, като задоволява телесните си желания.

The beautiful and popular Pilar falls for the ambitious Bruno, who only seeks adventure and fame.
Младата и известна девойка, Пилар, се влюбва в амбициозния Бруно, който се стреми само към авантюрите.

By doing so, the school not only seeks to provide students with solid skills and competencies but also strives to train ethical and responsible business leaders.
По този начин, училището не само се стреми да даде на студентите солидни умения и компетенции, но също така се стреми да обучава етични и отговорни бизнес лидери.

The contradicting signals in recent days leave any impression that Bulgaria is about to abandon the project and only seeks a cover for it.
Разнопосочните сигнали от последните дни оставят у всички впечатлението, че България е на път да се откаже от проекта и само търси претекст за това.

However, the Applicant/ MAH only seeks to maintain the indication for montelukast as monotherapy in mild to moderate persistent asthma in children aged 2 years to 5 years.
Освен това, заявителят/ притежателят на разрешението за употреба се стреми само да запази показанията на монтелукаст като монотерапия при лека до умерена персистираща астма при деца на възраст от 2 до 5 години.

There is no place for selfishness in the soul of a Christian: if your heart is selfish you are not a Christian: you are a worldly person who only seeks your favor, your profit.
В душата на християнина няма място за егоизъм: ако сърцето ти е егоистично, не можеш да се наречеш християнин: онзи, който търси само личната изгода и печалбата е светски човек.

When a child strives to achieve good school performance, he not only seeks his own personal and intellectual development, but is also likely to crave the reaction of his parents or guardians, satisfaction and pride In their eyes.
Когато едно дете се стреми да постигне добро училищно представяне, не само търси своето лично и интелектуално развитие, но също така може да пожелае реакцията на своите родители или настойници, удовлетворение и гордост в очите си.

Wollstonecraft is intent on illustrating the limitations that women's deficient educations have placed on them; she writes:“Taught from their infancy that beauty is woman's sceptre, the mind shapes itself to the body, and, roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison.”.
Уолстонкрафт се фокусира върху разясняването на ограничения, пред които са изправени жените, поради несъвършенствата на образование:«след като научил от детството си, че красотата е скиптър на жените, умът се нагажда към тялото и, скитащи около своята златни клетки, се стреми само да украсяват затвора».

Over the years, we have learned that we work together with a young and ambitious team that not only seeks to improve its work and the services it offers on a daily basis, but also provides 24/7 support to its clients and solves problems soon after they show up, which is extremely important to the maintenance of a good reputation of any website owner.
За тези години съвместна работа ние се убедихме, че срещу нас стои един млад, амбициозен екип, който не само търси усъвършенстване на дейността и предлаганите услуги всеки ден, но и предоставя на своите клиенти денонощна поддръжка и решава всеки възникнал проблем в срок, което е от изключителна важност за поддържане на добрия имидж на всеки собственик на уеб сайт в Интернет.

While pure science is, indeed, a necessary component of any civilization which seeks to expand its understanding of the universe, what we see dominating the landscape today isn't pure science butcorporate-driven“science”that only seeks to accelerate corporate profits, not human understanding.
Въпреки че чистата наука е необходим компонент за всяка една цивилизация, която иска да разшири разбирането си за вселената, това, което виждаме да преобладава в днешно време, не е чиста наука, ами е псевдонаука, обслужваща корпоративни интереси, чиято единствена цел не е да разширява разбиранията на хората, а да увеличава печалбите на корпорациите.

Only seeking the Face of his Lord the Most High;
А само в стремеж към Лика на своя Господ, Върховния.

Demons only seek to“kill, steal, and destroy”(John 10:10).
Демоните се стремят единствено да убият, откраднат и погубят(Йоан 10:10).

Be more attractive to talented staff who not only seek to make a trade, but develop in it.
Бъдете по-привлекателен за талантливия персонал, който не само се стреми да направи търговията, но тя се развива.

This symbol is chosen for people who possess these qualities and those who only seek to develop them.
Този символ избират за себе си хора, които имат тези качества, както и тези, които само се стреми да ги развиват.

However, more and more applications are only seeking structural integrity or water penetration.
Въпреки това все повече и повече приложения се стремят само към структурна цялост или проникване на вода.

When engaging in sex, people not only seek an intimate connection, but indeed experience more affection, both when having sex and in the next several hours," they said.
Когато правят секс, хората не просто търсят интимна връзка, но наистина те изпитват повече обич, както когато правят секс, така и в следващите няколко часа.

During the audit, our specialists not only seek and correct mistakes but also analyze the organization's activities.
В хода на одиторската проверка нашите специалисти не само търсят и поправят грешки, но и анализират дейността на организацията.

They not only sought to undermine the Faith, but involved themselves in political intrigues which culminated in the assassination of Nasiri'd-Din Shah.
Те не само се стараели да подронят Вярата, но и се въвлекли в политически интриги, които достигнали своя връх с убийството на Насеред Дин Шах.

The researchers said:"When engaging in sex, people not only seek an intimate connection, but indeed experience more affection, both when having sex and in the next several hours.
Изследователите казват:"Когато правят секс, хората не просто търсят интимна връзка, но наистина те изпитват повече обич, както когато правят секс, така и в следващите няколко часа.

Because ultimately, Brussels is not a superintendent of tricky governments, which only seek not to be penalized.
Защото в крайна сметка, Брюксел не е надзирател на хитруващи правителства, които се стремят единствено да не бъдат санкционирани.

There is no place for egoism in a Christian's soul: if your heart is egoistic you're not a Christian, you are a worldly, who only seek your favour, your profit.
В душата на християнина няма място за егоизъм: ако сърцето ти е егоистично, не можеш да се наречеш християнин: онзи, който търси само личната изгода и печалбата е светски човек.

There is no room for egoism in a Christian's soul: if your heart is selfish you are not Christian, you are worldly and only seek your own favour, your own advantage.
В душата на християнина няма място за егоизъм: ако сърцето ти е егоистично, не можеш да се наречеш християнин: онзи, който търси само личната изгода и печалбата е светски човек.

Single Russian women who are trying to get yourself a life partner with the assistance of international online dating sites are perceived while they only sought even a passport or money to a different nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.

Single Russian women that are making an effort to acquire a lifetime partner with the assistance of international online internet dating sites are occasionally perceived while they only sought even a passport or money to another nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.

Nowadays, there is no longer any doubt that power has fallen into the hands of groups which not only seek conflict with the United States and Israel, but are also extremely conservative, intolerant and undemocratic.
В наши дни вече няма никакво съмнение, че властта е попаднала в ръцете на групи, които не само търсят конфликт със Съединените американски щати и Израел, но са и крайно консервативни, нетолерантни и недемократични.

Single Russian women who are trying to obtain a lifetime partner with the help of international online dating websites are occasionally regarded while they only sought a passport or money to a different nation.
Единичните руски жени, които се опитват да получат партньор на живота с помощта на международни сайтове за запознанства, се възприемат от време на време, тъй като те просто търсят пари или паспорт на друга нация.