Какво е " ONLY SO MUCH " на Български - превод на Български

• само толкова много
• само такава част

Примери за използване на Only so much на Английски и техните преводи на Български

Only so much please reply.
Само толкова много моля отговор.

There was only so much I could do.
Само толкова можах да направя.

But the agency's CEO will say only so much.
В изявлението на МВР се казва само толкова.

There's only so much I can do!
Има само толкова Аз направя!

Like Halloween night there is only so much time….
Подобно на Хелоуин нощ има само толкова много време….

Well… only so much we can do.
Само толкова може да направим.

I'm trying to help, but there's only so much I can do.
Опитвам се да помогна, но само толкова мога да сторя.

There's only so much I can do!
Само толкова мога да направя!

I think Beijing is prepared to tighten the screws- but only so much.
Мисля, че Пекин е готов да затегне гайките, но само толкова.

Well, only so much we can do.
Е, само толкова може да направим.

But a machine alone can tell only so much about its makers.
Но една машина може да разкаже само толкова за своите създатели.

There's only so much defeat a man can take.
Само толкова поражение може да понесе един мъж.

There are only several hours a day, and I only so much energy.
Има само толкова много часове на ден и аз само толкова много енергия.

There's only so much we can help.
Само толкова можем да помогнем.

After all, scholars could learn only so much from a study of the dead.
В крайна сметка учените можеха да научат само толкова много от изследване на мъртвите.

There's only so much he can do without blowing his cover.
Има само толкова много, той може да направи, без да духа прикритието си.

If he has such a fixed base or is present in that other State for the aforesaid period or periods, the income may be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base or is derived in that other State during the aforesaid period or periods.
Ако то разполага с подобна определена база или пребивава в тази друга договаряща държава в рамките на посочения по-горе период или периоди, доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база, или е получена в тази друга договаряща държава по време на посочените по-горе период или периоди.

There's only so much help we can give.
Само толкова помощ можем да и дадем.

If he has such a fixed base or remains in that other Contracting State for the aforesaid period or periods, the income may be taxed in that other Contracting State, but only so much of it as is attributable to that fixed base or is derived in that other Contracting State during the aforesaid period or periods.
Ако то разполага с подобна определена база или пребивава в тази друга договаряща държава в рамките на посочения по-горе период или периоди, доходът може да бъде облаган в тази друга договаряща държава, но само такава част от дохода, която е причислима към подобна определена база, или е получена в тази друга договаряща държава по време на посочените по-горе период или периоди.

There's only so much talking I can do.
Има само толкова много говорим мога да направя.

But there's only so much you can take.
Но има само толкова много да поемеш.

There is only so much luggage with it, that the cart will collapse underneath….
Има само толкова много багаж, че количката ще се срути отдолу….

In the end, there is only so much a marketer can do.
В крайна сметка има само толкова много маркетинг, който човек може да направи.

There is only so much that lifestyle can do," he said.
Има само толкова много, че начинът на живот може да направи", каза той.

Ultimately, though, there's only so much that surveys can tell us.
В крайна сметка обаче има само толкова много, че проучванията могат да ни кажат.

There is only so much shopping that a man can do.
В крайна сметка има само толкова много маркетинг, който човек може да направи.

I guess there's only so much good one person can do.
Явно само толкова добро може да направи един човек.

There's only so much we can do with the resources we have.
Има само толкова много можем да направим с ресурсите, с които разполагаме.

Ultimately there is only so much marketing a person can do.
В крайна сметка има само толкова много маркетинг, който човек може да направи.

Yet there's only so much a willing warrior martyr can accomplish with a sword or dagger.
И все пак има само толкова много воин мъченик, който може да постигне с меч или кама.