Какво е " ONLY THE CHANGES " на Български - превод на Български

• само промените

Примери за използване на Only the changes на Английски и техните преводи на Български

Only the changes Jesus makes are eternal.
Променя се само преходното, а Исус е вечен.

Click a campaign name to see only the changes affecting that campaign.
Кликнете върху име на кампания, за да видите само промените, засягащи нея.

Only the changes are not seen because Venus is very far away and all that is visible is a gleaming star.
Венера претърпява всички тези изменения, само че те не са видими; тя се намира много далеч и се вижда само като сияеща звезда.

Within a campaign, click an ad group name to see only the changes affecting that ad group.
В кампанията кликнете върху име на рекламна група, за да видите само промените, засягащи нея.

There are only the changes in our moods that swing between these two extremes.
Има само промени в настроенията ни, които се люлеят между тези две противоположности.

If you have saved your document, you stand to lose only the changes made since the last save.
Ако сте записали документа си, може да загубите само промените, които сте направили след последното записване.

We also want to draw your attention to the way the new rules were published- as a completely new document, rather than as systematized points containing only the changes.
От АТЕБ и АСЕП обръщаме внимание и на начина, по който бяха публикувани новите правила- като изцяло нов документ, а не като систематизирани отделни точки, съдържащи само промените.

If you're updating synced files, only the changes will be uploaded in order to reduce upload time.
Ако редактирате синхронизирани файлове, с цел подобряване на скоростта на качване само промените ще бъдат качени.

Sometimes, to get to the point more quickly and to highlight the changes, economists prefer to use so-called“T-accounts”(because the shape of the table looks like a T) that record only the changes in the balance sheet.
Понякога, за да се покаже това по-бързо, и за да се подчертаят промените, икономистите предпочитат да използват така наречните“Т-сметки”(поради това, че формата на таблицата е като буквата“Т”), които отразяват само промените(делта) в балансовия лист.

If you have saved your document, you might lose only the changes that you made since the last time that you saved it.
Ако сте записали документа си, може да загубите само промените, които сте направили след последното записване.

Only the changes that the first WH_GETMESSAGE hook makes affects the message that the GetMessage function returns when you run a 32-bit program on a computer that is running a 64-bit version of Windows Server 2003 or Windows XP Professional x64 Edition.
Актуална корекция 924639 Само промените, които прави първото закачане WH_GETMESSAGE засяга съобщението, че функцията GetMessage се връща, когато изпълнявате 32-битови програми на компютър с 64-битова версия на Windows Server 2003 или Windows XP Professional x 64 Edition.

Allows to significantly accelerate backups by storing only the changes made to the system since the last backup.
Позволява значително да се ускори чрез съхраняване на резервни копия само промените, направени в системата след последното архивиране.

After importing the data, it is only the changes that have to be recorded to keep the administration system updated.
След импортиране на данните, може да се въвеждат само промените, за да се поддържа актуална административната система.

This theory is confronted by the now predominant Kantian view which limits our knowledge of the world to our representations, not because of any conviction that nothing beyond these representations exists, but because it holds that we are so organized that we can experience only the changes of our own selves, not the things which cause these changes..
На този възглед противостои господстващият понастоящем възглед на Кант, който ограничава познанието ни за света върху нашите представи не затуй, защото е убеден, че извън тези представи не може да има неща, а защото ни смята за така устроени, че можем да узнаваме само за промените на собственото ни себе, а не за нещата сами по себе си, причиняващи тези промени..

In these cases, if multiple people open and edit the same file simultaneously, only the changes that are saved last are retained, and no conflict document is created.
В тези случаи, ако няколко души отворят и редактират един и същ файл едновременно, ще се запазят само последно записаните промени и не се създава документ за конфликт.

Hysterosalpingography makes it possible to detect not only the changes from the fallopian tubes(obstruction, tortuosity, wrong position), but also the developmental defects of the uterus, the presence of polyps, myomatous nodes, fusions in the uterine cavity, foci of endometriosis.
Хистеросалпингография разкрива не само промени в маточните тръби(обструкция, усуканост, неправилно положение), но също и малформации на матката, присъствието на полипи, фиброиди, сраствания в матката, ендометриоза.

Because it uses zone transfers, you can simply edit the DNS zone, and have only the changes transferred to the DNS server. Requirements:· Gtk+.
Защото използва трансфери зона, можете просто да редактирате зоната DNS, и имат само промените, прехвърлени на DNS сървъра. Изисквания:·….

This theory is confronted by the now predominant Kantian view which limits our knowledge of the world to our mental pictures, not because it is convinced that things cannot exist beyond these mental pictures, but because it believes us to be so organized that we can experience only the changes of our own selves, but not the things-in-themselves that cause these changes..
На този възглед противостои господстващият понастоящем възглед на Кант, който ограничава познанието ни за света върху нашите представи не затуй, защото е убеден, че извън тези представи не може да има неща, а защото ни смята за така устроени, че можем да узнаваме само за промените на собственото ни себе, а не за нещата сами по себе си, причиняващи тези промени..

This allows us to divide and conquer the overhang problem in a simple way by considering only the changes that take place when we add a single new block to a preexisting stack, in a manner similar to mathematical induction(you can think of it as physical induction).
Това ни позволява да разделим проблема по прост начин, като вземаме предвид само промените, които стават, когато добавим един нов блок към съществуващата конструкция, по начин, подобен на математическата индукция- може да го приемем за физическа индукция.

However, only the change in the structure of the judiciary does not solve the problems of law administration.
Но само промяната в структурата не решава проблемите в правораздаването.

Only the change in the direction of the wind saved the township from destruction…”.
Единствено промяната на посоката на вятъра спаси града от обгазяването.

Only the change a human being goes through is considered an innovation, when he attains, understands and feels in order to resemble the Creator.
За обновяване се счита само промяната, която преминава човек: като постигащ, разбиращ, чувстващ, за да се уподоби на Твореца.

Only the change in the structure of the judiciary does not solve the problems of law administration.
Само промяна в структурата на съдебната власт не решава проблеми в правораздаването.

However, only the change in the structure of the judiciary does not solve the problems of law administration.
Според него обаче само промяна в структурата на съдебната власт няма да реши проблемите в правораздаването.

Only the change in the attitude of the individual is the beginning of the change in the psychology of the nation".
Само промяната на нагласата на отделната личност ще бъде началото на промяна в психологията на нацията.

In cases where multiple changes to terms and conditions are notified to the business users at once, only the change reasonably expected to require significant technical adjustments from the business user should be subject to the 30 days' notice period and to the exception to the automatic waiving of the notice period.
В случаите, когато многобройни промени в общите условия се съобщават едновременно на бизнес ползвателите, само промяната, за която е разумно да се очаква, че ще изисква значителни технически корекции от страна на бизнес ползвателя, следва да подлежи на 30-дневния срок на предизвестие и на изключението за автоматичен отказ от срока на предизвестието.

Since every movement is a change, and the kinds of change are the three named above, and of these those in the way of generation and destruction are not movements, and these are the changes from a thing to its contradictory, it follows that only the change from positive into positive is movement.
След като всяко движение е някаква промяна, а споменатите промени са три, като от тях тези на възникването и унищожението не са движения, а са промени по противоречие, тогава по необходимост остава движение да е единствено промяната от подлежащо към подлежащо.

Only the change of worlds!
Само смяна на световете!

Only the change was too drastic.
Промените просто бяха твърде драстични.

Indices of consumer basket measure only the change of prices and therefore they are defined as"pure price change" indices.
Индексите на потребителските цени измерват само ценовите изменения и затова се дефинират като индекси на„чистата“ ценова промяна.