Какво е " ONLY THE CREATION " на Български - превод на Български

• само създаването
• единствено създаването

Примери за използване на Only the creation на Английски и техните преводи на Български

Only the creation of our child.
Важно е само създаването на нашето дете.

Science creates nothing; it establishes and recognises only the creations of life.
Науката не създава нищо, тя само констатира и признава творенията на живота.

Only the creation of artificial life.
Само създаването на изкуствения живот.

Question: When you talk about the origin of life, do you mean only the creation of the world or also what happens in my everyday life?
Въпрос: Говорейки за източника на живот имате предвид само създаването на света или случващото се в моя всекидневен живот?

It is only the creation of man that brings pain and misery.
Само човешките творения носят болка и нещастие.

Works on the improvement of the homestead area imply not only the creation of beautiful landscape forms and recreational areas.
Работата по подобряването на площта на гостоприемството предполага не само създаването на красиви ландшафтни форми и зони за отдих.

Only the creation of new forms of art can restore to man sensation of the world, can resurrect things and kill pessimism.
Само създаването на нови форми на изкуството може да върне на човека преживяването на света, може да възкреси вещите и да пребори песимизма.

It covers an area of more than 20 square kilometers and boasts an artful visitor center, offering a spectacular glimpse not only the creation of Stonehenge but also its history since then.
Той е разположен на разстояние от над 20 квадратни километра и разполага с модерен посетителски център, който предлага невероятен поглед не само на строежа на Стоунхендж, но и на историята му оттогава.

Currently there is only the creation part of the game available but stay tuned Docile Rabbit….
В момента има само създаването част на играта, с която разполага, но останете на линия послушни заек….

And looking from a different point of view, we ask whether it is possible Shiva was not just a deity, but an extraterrestrial visitor that was responsible for not only the creation of mankind but the destruction of an earlier race of beings that inhabited Earth?
А погледнато от различна гледна точка, питаме дали е възможно Шива да е бил не просто божество, а извънземен посетител, който бил отговорен не само за създаването на човечеството, но и за унищожаването на по-ранна раса същества, която населявала Земята?

It portrays not only the creation of Facebook, but also the lawsuits that followed.
Той изобразява не само поредицата от събития, довели до създаването на Facebook, но и последвалите съдебни дела.

Join in the game War Z is on the official website of the game and involves not only the creation of an account, but also the choice of one of the warring parties- people and infected zombies.
Включете се в играта War Z е на официалния сайт на играта и включва не само създаването на акаунт, но също така и избор на една от воюващите страни- хората и заразените зомбита.

This includes not only the creation of an exquisite article made of natural materials, but also production technologies tailored to environmental standards for sustainable development.
Това включва не само създаването на изящен артикул, изработен от естествени материи, но и технологии на производство, съобразени с екологичните стандарти за устойчивото развитие.

Much of the political and institutional history of capitalist societies, in fact, has been the record of attempts to ease or cushion that insecurity, and it was only the creation of the modern welfare state in the middle of the twentieth century that finally enabled capitalism and democracy to coexist in relative harmony.
Голяма част от политическата и институционална история на капиталистическите общества представлява на практика поредица от опити да се облекчи или смекчи тази несигурност, и едва създаването на модерната социална държава в средата на 20 век най-после позволява на капитализма и демокрацията да съществуват редом в сравнителна хармония.

It commemorates not only the creation of the world, but a still greater event-the completion of the work of atonement by the resurrection of Christ;
Не само сътворението на света, този ден въспоменава, но и едно още по-велико събитие(изпълнението на умилостивителното дело чрез славното въскресение Христово);

Ensuring that quality remains a priority throughout the development and production of medical devices requires not only the creation of quality management systems and associated documents but also the adherence of all staff and the supplier network to the quality management standards you introduce.
За да гарантирате, че качеството остава приоритет при разработката и производството на медицински изделия се изисква не само създаването на системи за управление на качеството и на свързаните с това документи, но и спазване от страна на целия персонал и на мрежата на доставчиците на въведените от Вак стандарти за управление на качеството.

Only the creation of a greater demand for sustainable products and product ranges in restaurants, shops and fish markets will lead to positive change in fishing and fish farming.
Единствено създаването на по-голямо търсене на устойчиви продукти и продуктови асортименти в ресторантите, магазините и на рибните пазари ще доведе до положителни промени в риболова и аквакултурите.

Is it possible that humans were not only the creation of extraterrestrial beings, but also one deliberately fashioned to possess attributes of both good and evil?
Възможно ли е хората не само да са създадени от извънземни, но и умишлено да са направени хем добри, хем зли?

Only the creation of greater demand for sustainable products and the range on offer at shops and fish markets will support the change- to more responsible and sustainable fishing and fish farming practices.
Единствено създаването на по-голямо търсене на устойчиви продукти и продуктов асортимент в магазините и на рибните пазари ще подпомогне промяната към по-отговорни и по-устойчиви риболовни и рибовъдни практики.

The convenience of space implies not only the creation of coziness in the room, but also the ability to harmoniously combine pieces of furniture.
Удобството на пространството предполага не само създаването на уют в стаята, но и възможността за хармонично съчетаване на мебели.

Only the creation of an efficient and, above all, functioning knowledge base which puts excellence and innovation out there will allow the aim of the exhibitions indicated in the Paris Convention to be achieved in practice; in other words, not only political promotion, but also economic and social cohesion through science.
Само създаването на ефективна и преди всичко функционираща база от знания, която представя високите постижения и новаторството, ще позволи целта на изложенията, посочена в Парижката конвенция, да бъде постигната на практика; с други думи, не само политическо насърчаване, но също така икономическо и социално сближаване чрез наука.

Broadly defined, the process includes not only the creation and dissemination of scholarly works but also evaluation of quality(peer review) and preservation for future use.
В широк смисъл, процесът на научна комуникация включва не само създаването и разпространението на научни трудове, но и оценка на качеството(рецензиране) и запазването им за бъдещето.

The aim is not only the creation of a functional and esthetic concepts but more the realization of exact creative interventions leading to one more comfortable and artistic living area.
Целта е не само създаването на функционалн и естетически идейни концепции, но и реализирането на конкретни творчески намеси. допринасящи за един по-удобен и по-артистичен жилищен комплекс.

Our goal is not only the creation of new and better technologies and products, but to fulfill Honda's commitment to environment sustainability,” said Dr. Hideaki Tsuru, project director from Honda Research Institute USA.
Нашата цел е не само създаването на нови и по-добри технологии и продукти, но и да изпълним поетия от Honda ангажимент за околната среда”- казва д-р Хидеки Цуру, директор по проектите от института на Honda.

VARNA NAEMI offers not only the creation of a computer model of the interior, but also its execution with all necessary repairs, purchasing, manufacturing and installation of furniture, as well as electrical appliances and accessories.
VARNA NAEMI предлага не само създаване на компютърен модел на интериора, но и неговото изпълнение с всички необходими ремонтни дейности, закупуване, производство и монтаж на мебели, както и електроуреди и аксесоари.

We are engaged not only the creation of the film layout, intended for branding car(during layout we first study the market, TK coordinate and represent several layout options, in the best of which we are making the necessary adjustments), but also produce themselves media advertising.
Ние сме ангажирани не само създаването на оформлението на филм, предназначени за брандиране на автомобил(по време на оформление за първи път се проучи пазара, TK координира и представлява няколко опции за оформление, в най-доброто от което ние правим необходимите корекции), но също така и произвеждат сами реклама в медиите.

In my vision, I only beheld the creation.
Пред моя взор е само Създателят.

The only condition is the creation of good lighting.
Единственото условие е създаването на добро осветление.

Wt are not the only stimulants for the creation of conditions.
Ние не сме единствените стимули за създаване на условията.

Humanity is the only creation designed for that purpose.
Човечеството е единственото творение, което е предназначено за тази цел.