Какво е " ONLY THE DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• само развитието
• само създаването
• само разработването
• само разработка

Примери за използване на Only the development на Английски и техните преводи на Български

This hormone regulates not only the development of pregnancy, but also lactation.
Този хормон регулира не само развитието на бременността, но и лактацията.

Only the development activities for the following projects are eligible.
Допустими са само дейностите, свързани с етапа на разработване на следните проекти.

Can I share the Design work and get only the development of my pages done by Magnon International?
Мога ли да си споделя моят дизайнерски труд и да получа само разработка на страниците си, извършена от Варнасофт ООД?

Not only the development of the wine packaging industry, but also the development track of the wine itself.
Не само развитието на бутилиращата промишленост, но и развитието на самата вино.

The rapid rhythm of modern life generates not only the development of industry, but, unfortunately, the growth of crime.
Защитете апартамента си сами Бързият ритъм на модерния живот генерира не само развитието на индустрията, но, за съжаление, нарастването на престъпността.

Only the development of compassion and understanding for others can bring us the tranquility and happiness we all seek.
Само създаването на чувство за състрадание и разбиране могат да ни доведат до спокойствието и щастието, които търсим.

Living in two different epochs, their works reflect not only the development of music, but also the history of the viola concerto.
Представители на две отдалечени епохи, произведенията им отразяват не само историята и развитието на музиката, а и историята на виоловия концерт.

Only the development of compassion and understanding for others can bring us the calmness and joy that we all seek.”.
Само създаването на чувство за състрадание и разбиране могат да ни доведат до спокойствието и щастието, които търсим.”.

In these patients, peptic ulcer disease for a long time can remain undiagnosed, and only the development of complications can cause the patient to seek medical help.
Такива пациенти от дълго време не знаят за съществуващата патология и само развитието на усложнения кара пациентите да потърсят медицинска помощ.

Only the development of compassion and understanding for others can bring us the tranquility and happiness we all seek.”.
Единствено развитието на съчувствието и разбирането към останалите може да ни донесе спокойствието и щастието, което всички търсим.".

Preservation and protection of ecological balance in the world around us is an important component of not only the development of mankind, but also its survival.
Запазване и опазване на екологичното равновесие в природата като най-важният компонент не само на развитието на човечеството, но и на оцеляването му.

It accelerates not only the development of muscles, but also processes Aging.
То ускорява развитието не само на мускулите, но също и на процесите на стареене.

Increased or decreased intracranial pressure is the cause of the modification of the shape of the eyeball, which entails not only the development of myopia, but also glaucoma.
Повишеното или пониженото вътречерепно налягане е причина за модифицирането на формата на очната ябълка, което води не само до развитие на миопия, но и до глаукома.

But it is followed not only the development of the next, the sixth civilization.
Но след него следва не просто развитие на поредната, шеста цивилизация.

Company B is granted an exclusive licence for the use of the technology for the duration of the patent and commits to funding only the development of Company A's technology.
Дружество Б получава изключителен лиценз за използването на технологията за продължителността на патента и се ангажира да финансира единствено разработването на технологията на дружество А.

Otherwise, it is possible not only the development of serious complications, but also a fatal outcome.
В противен случай е възможно не само развитието на сериозни усложнения, но и летален изход.

Only the development of compassion and understanding for others can bring us the tranquility and happiness we all seek.”- Dalai Lama.
Само развитието на състраданието и разбирането на другите може да ни донесе спокойствието и щастието, които всички търсим(Далай Лама).

And this time his action referred to satellite subscribers"MTS TV" has also decided to serve not only the development of its own satellite project, but also, as a bonus, all MTS huge office.
И този път действието му, посочена сателитни абонати"MTS телевизия" също реши да служи не само за развитието на своя собствена сателитна проект, и, като бонус, всички MTS огромен офис.

We stress not only the development of rigorous analytical tools and problem-solving skills but also the application of moral principles needed to use those abilities wisely.
Ние подчертаваме не само разработването на строги аналитични инструменти и умения за решаване на проблеми, но и прилагането на морални принципи, необходими за разумно използване на тези способности.

Promote foreign trade, which are small and medium-sized businesses, including not only the development of trade relations, but also high-tech and scientific contacts with foreign countries;
Насърчаване на външната търговия, които са малки и средни предприятия, включително не само за развитието на търговските отношения, но също така и високите технологии и научни контакти с чужди страни;

We take into account not only the development of the platform itself, but also the need for marketing campaigns that will be launched at the platform, hiring new employees, paying for PR services, legal expenses, etc.
Отчита се не само разработката на самата платформа, но и необходимостта от маркетингова кампания, които ще бъде пусната на платформата, наема на нови сътрудници, заплащането на PR-услуги, юридически разходи и др.

Digging is better with your hands, and not with a sovochkom, because in this case there is not only the development of fine motor skills, but also the enrichment of the sensory impressions of the child.
Изкопаването е по-добре с ръцете ви, а не със совочуком, защото в този случай има не само развитието на фини двигателни умения, но и обогатяването на сензорните впечатления на детето.

In this sense, only the development of the technological component cannot be the answer to the current systemic crisis, because the revolution in technology alone will only increase this systemic dissonance.
В този смисъл, само развитието на технологичния компонент не може да бъде отговорът на настоящата криза, защото революцията в технологиите сама по себе си само ще увеличи системния дисонанс.

Maintaining regular contacts between the Foundation and the benefactors, submitting information at the end of the first and second term, which shows not only the development of the child in his/her chosen discipline but also his/her attitude to the learning process;
Поддържане на регулярна връзка между Фондацията и благодетелите, относно обучението на децата- изпращане на сборен материал, в края на първия и втория учебен срок, който да показва не само развитието на детето в избраната от него дисциплина, а и неговото отношение към учебния процес;

On his shoulders lay not only the development of the concept of a supersonic aircraft, but its tests.
На раменете му лежеше не само за развитието на концепцията за свръхзвуков самолет, но неговите тестове.

In this sense, only the development of the technological component cannot be the answer to the current systemic crisis, because the revolution in technology alone will only increase this systemic dissonance.
В този смисъл развитието само на технологичния компонент не може да бъде отговор на сегашната системна криза, защото революцията само в технологиите само ще увеличи настоящия системен дисонанс.

The special atmosphere of children in many ways affects not only the development of the individual child, but also forms his taste, his habits and hobbies, his hard work, takes care of his health.
Специалната атмосфера на децата в много отношения, засяга не само развитието на индивидуалното дете, но също е неговият вкус, своите навици и хобита, своя труд, се грижи за здравето му.

The Quran describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science.”.
Следователно Свещеният Коран описва не само външното развитие, но отбелязва и вътрешните етапи, етапите вътре в зародиша, от неговото сътворяване и развитие, като набляга на основното, което е признато от съвременната наука“.

The learning process is based on the concept of the holistic child, as we enable not only the development of intellectual and empirical abilities and logic, we also focus on the intuitive, aesthetical, social and creative areas of the mind.
Цялото обучение се изгражда върху концепцията за интегралната личност, като се развиват не само разумът, логиката и емпиричното разбиране на нещата, но и интуитивните, естетически, социални и творчески форми на интелекта.

In summary, the Qur'an describes not only the development of external form, but emphasizes also the internal stages, the stages inside the embryo, of its creation and development, emphasizing major events recognized by contemporary science.".
И като заключение, Коранът не описва само развитието на външната форма, а подчертава също така и вътрешните фази, фазите във вътрешността на ембриона, неговия произход и развитие, особено важни събития, които са открити от модерната наука.".