Какво е " ONLY THREATENS " на Български - превод на Български

• само застрашава
• заплашва само

Примери за използване на Only threatens на Английски и техните преводи на Български

It only threatens elderly women.
То заплашва само възрастни жени.

Together, the four embark on a mission to bust the plot that not only threatens the crown, but the future of Europe itself.
Заедно четиримата тръгват на опасна мисия, която заплашва не само френската корона, но и бъдещето на Европа.

It only threatens elderly women.
Тя само заплашва възрастните жени.

We believe that any refusal to have dialogue is irrational, harms the country, and only threatens the population's well-being.”.
Считаме, че всяко отхвърляне на диалога е ирационално, вредно за страната и носи само заплахи за благосъстоянието на населението.

The coward only threatens when he is safe.
Страхливецът отправя заплахи само тогава, когато е сигурен в безопасността си.

The Slavization of Hellenic history, mythology, and identity is no longer a phenomenon that only threatens Alexander the Great and Macedonia.
Славянизацията на елинската история, митология и иденти-тет не е вече феномен, който заплашва само Александър Велики и Македония.

The coward only threatens when he feels secure.".
Страхливецът отправя заплахи само тогава, когато е сигурен в безопасността си.".

It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, provides funding to militia groups, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.
Трафикът не само застрашава оцеляването на някои емблематични видове, но и поражда корупция, осигурява финансиране на въоръжени групировки, води до човешки жертви и лишава бедни общности от така необходимите им доходи.

And the reception of various means like tansy not only threatens with strong uterine bleeding, but also causes malformations in the fetus.
А приемането на различни средства като танси не само заплашва със силно маточно кървене, но също така причинява малформации в плода.

It not only threatens with adjournment of fatty stocks, but also deterioration of health, and it is possible, sleeplessness because of the filled stomach.
Това е не само заплашва отлагането на мастни депа, но и влошаване на здраве, а може би, безсъние поради напълнен стомах.

One such phenomenon in our time- whereby nations operate within a globalized economic system- points to the world's serious identity crisis, for hunger not only threatens the divine gift of life of whole peoples, but also offends the lofty dignity and sacredness of the human person, while simultaneously offending God.
Едно такова явление в нашата епоха, когато страните живеят в условията на глобализирана икономика, свидетелства за сериозната криза на идентичност на съвременния свят, тъй като гладът не заплашва само божествения дар на живота на цели народи, но и оскърбява величието и свещеността на човешката личност, като същевременно оскърбява и Самия Бог.

The coward only threatens when he is safe.”- Johann Wolfgang von Goethe.
Страхливецът отправя заплахи само тогава, когато е сигурен в безопасността си.- Йохан Волфганг фон Гьоте.

The author points out that old age not only threatens a person's economic freedom and independence, but also their physical freedom and independence.
Авторът посочва, че старостта заплашва не само икономическата свобода и независимостта, но и физическата свобода и независимост на човека.

It not only threatens the survival of some emblematic species, it also breeds corruption, claims human victims, and deprives poorer communities of much-needed income.
Трафикът на екземпляри от дивата флора и фауна не само застрашава оцеляването на някои емблематични видове, но и подхранва корупция, води до жертви сред хората и лишава по-бедните общности от толкова необходимите за тях доходи.

The dynamism inherent in the world economy not only threatens jobs, but also fosters an acute sense of uncertainty about the future among people around the world.
Динамиката, присъща на световната икономика, не само застрашава работните места, но и провокира остро усещане за несигурност сред хората по целия свят.

This not only threatens us with pain, but also violates the circulation and energy flow.
Това не само ни заплашва с болка, но и нарушава кръвообращението и енергийния поток.

The killing and smuggling of endangered species not only threatens global biodiversity, but it undermines economies, fuels organised crime and feeds corruption.
Убийството и контрабандата на застрашени видове заплашва не само глобалното биоразнообразие, но тя подкопава икономики, подкрепяйки организираната престъпност и корупцията.

The perfect not only threatens us ceaselessly with our ruin, it also ruins everything that is hanging on these walls under the label masterpiece.
Съвършеното не само непрекъснато заплашва да ни унищожи, то ни унищожава- всичко, което тук е окачено по стените под кодовото име шедьовър.

However, this only threatens those who do not want to follow the instructions and recommendations.
Това обаче заплашва само на тези, които не искат да следват инструкциите и препоръките.

Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom.
Подобни заплахи не само застрашават засегнатите журналисти, но може да навреди на свободното изразяване и има ужасяващ ефект върху свободата на медиите.

This worrisome trend, not only threatens the wellbeing of millions of children, but also undermines efforts to end global hunger and poverty, FAO warned.
Тази тревожна тенденция не само застрашава благосъстоянието на милиони деца, но и подкопава усилията за изкореняване глобалния глад и бедността, предупреди днес ФАО по повод честването на Световния ден срещу детския труд.

This worrisome trend not only threatens the wellbeing of millions of children, but also undermines efforts to end global hunger and poverty according to the FAO.
Тази тревожна тенденция не само застрашава благосъстоянието на милиони деца, но и подкопава усилията за изкореняване глобалния глад и бедността, предупреди днес ФАО по повод честването на Световния ден срещу детския труд.

This worrisome trend, not only threatens the well-being of millions of children but also undermines efforts to end global hunger and poverty, warned FAO as it observed World Day Against Child Labour.
Тази тревожна тенденция не само застрашава благосъстоянието на милиони деца, но и подкопава усилията за изкореняване глобалния глад и бедността, предупреди днес ФАО по повод честването на Световния ден срещу детския труд.

It's a landmark case that not only threatens to undermine his position as prime minister, but could also force him to recall the legislature-- giving opponents of a no-deal Brexit more time to pass laws directing when or how the U.K. leaves the European Union.
Това е казус, който не само застрашава да подкопае позицията на Джонсън като министър-председател, но може да го принуди и да върне законодателите на работа по-рано от предвиденото, давайки повече време на противниците на Brexit без сделка да приемат закони, с които да уредят кога или как Великобритания ще напусне Европейския съюз(ЕС).

Those challenges not only threaten the well-being of the persons directly concerned, but also place economic and social pressure on European society as a whole.
Тези предизвикателства не само застрашават благосъстоянието на пряко засегнатите граждани, но и оказват икономически и социален натиск върху европейското общество като цяло.

Smoking causes vascular(blood vessel) problems that can not only threaten your life, but also make your blood vessels appear more prominent and bluer beneath the skin.
Тютюнопушенето предизвиква съдови(кръвоносен съд) проблеми, които могат не само да застрашат живота ви, но също така кръвоносните съдове да се появяват по-видни и потъмнели.

If a person is not actually touched, but only threatened, then the offense is considered to be an assault.
Ако жертвата реално не е била докосната, а само заплашена, то престъплението се определя с термина„нападение“.

If the victim has not actually been touched, but only threatened, then the crime is considered to be an assault.
Ако жертвата реално не е била докосната, а само заплашена, то престъплението се определя с термина„нападение“.

If the victim has not actually been touched, only threatened, or if someone has attempted to touch them, the crime is categorized as assault.
Ако жертвата реално не е била докосната, а само заплашена, то престъплението се определя с термина„нападение“.

If the victim has not been touched, but only threatened, then the crime is assault.
Ако жертвата реално не е била докосната, а само заплашена, то престъплението се определя с термина„нападение“.