Какво е " THREATENS NOT ONLY " на Български - превод на Български

• заплашва не само
• застрашава не само
• е заплаха не само

Примери за използване на Threatens not only на Английски и техните преводи на Български

This threatens not only damage to property, but also the risk of injury.
Това заплашва не само увреждане на имущество, но и риск от нараняване.

The invasion of Crimea and the Donbas threatens not only Ukraine but also much of Europe.
Инвазията в Крим и Донбас заплашва не само Украйна, но и голяма част от Европа.

It threatens not only you but also us and all of humanity," he said.
Това е заплаха не само за вас, но и за нас, за цялото човечество," каза той.

Quite often, the behavior of other children threatens not only peace, but also our security.
Често поведението на други деца застрашава не само мира, но и нашата сигурност.

This process threatens not only the health of the future man, but also his life.
Този процес заплашва не само здравето на бъдещия човек, но и неговия живот.

That is why acute failure is a very dangerous condition that threatens not only health, but also the patient's life.
Ето защо острата недостатъчност е много опасно състояние, което заплашва не само здравето, но и живота на пациента.

This threatens not only the economy of the country, but also the entire American way of life.
Това заплашва не само икономиката на страната, но и целия американски начин на живот.

The North's dangerous nuclear missile program threatens not only North Korea's neighbors, but it threatens its own people….
Опасната ракетна програма на Северна Корея застрашава не само нейните съседи, но и нашите граждани.

This threatens not only faith in our political system, but, over the longer term, our faith in what is shared objective reality.
Това заплашва не само вярата в нашата политическа система, но в дългосрочен план и в споделената обективна реалност.

This method is used in exceptional cases- when pregnancy threatens not only health, but also the life of the mother.
Този метод се използва в изключителни случаи- когато бременността застрашава не само здравето, но и живота на майката.

This refusal threatens not only the loss of useful trace elements, but also the reverse effect- we can recover.
Този отказ застрашава не само загубата на полезни микроелементи, но и обратен ефект- можем да се възстановим.

The world should recognize that the kind of behavior Russia exhibited last August threatens not only Georgia but our entire region.
Светът трябва да признае, че поведението на Русия от миналия август е заплаха не само за Грузия, но и за целия регион.

Seems that Wyler's past threatens not only his life, but his marriage as well.
Изглежда миналото на Уайлър застрашава не само живота му, а и брака му.

National Assembly Speaker Maja Gojkovic agreed with the proposal because, as she said, historical revisionism threatens not only the memory but also the survival of peoples.
Председателят на сръбското НС Мая Гойкович коментира, че историческият ревизионизъм застрашава не само паметта, но и оцеляването на народите.

The uncontrolled use of SITs threatens not only the human rights of individuals, but the political process as well.
Безконтролното използване на СРС застрашава не само индивидуални човешки права, но и политическия процес като цяло.

The report shows that, despite some improvements, the way we use our seas remains unsustainable and threatens not only the productivity of our seas, but also our wellbeing.
Нов доклад, публикуван от Европейската агенция за околна среда показа, че въпреки някои подобрения, начинът, по който използваме нашите морета остава неустойчив и заплашва не само тяхната продуктивност, но също и нашето благосъстояние.

Pollution threatens not only humans, but also more than 140 fish species, 90 amphibian species and the endangered Ganges river dolphin.
Замърсяването застрашава не само хората, но и над 140 вида риби, 90 вида земноводни и много редкия гангски делфин.

The irrational approach to the use of various sweets threatens not only the appearance of excess weight, but also food allergy.
Нерационалният подход към използването на различни сладкиши заплашва не само появата на наднормено тегло, но и хранителните алергии.

This threatens not only complications in childbirth, but also a violation of the work of various organs and hemorrhages in the brain.
Това застрашава не само усложнения при раждането, но и нарушение на работата на различни органи и кръвоизливи в мозъка.

The French King's despicable alliance with the Turk threatens not only the borders of the Emperor's domains, but also the security of the whole of Europe.
Жалкият съюз на френския крал с турците заплашва не само границите на владенията на императора, но и сигурността на цяла Европа.

A new report published by the European Environment Agency(EEA) shows that, despite some improvements, the way we use our seas remains unsustainable and threatens not only the productivity of our seas, but also our wellbeing.
Нов доклад, публикуван от Европейската агенция за околна среда показа, че въпреки някои подобрения, начинът, по който използваме нашите морета остава неустойчив и заплашва не само тяхната продуктивност, но също и нашето благосъстояние.

All this threatens not only the safety of politicians, businessmen and celebrities, but also ours, the safety of the ordinary citizens.
Всичко това застрашава не само безопасността на политици, бизнесмени и хора от шоу бизнеса, но и нас, обикновените граждани.

If you are a sports diet, we reduce to the minimum calorie intake, it threatens not only the lack of results, but also health problems.
Ако сте спортна диета, ние намаляваме до минимум приема на калории, то заплашва не само липсата на резултати, но също така и здравословни проблеми.

Reducing funds seriously threatens not only the support network but also work and survival of numerous organizations that provide direct social services to the most vulnerable groups in society.
Намаляването на средствата сериозно заплашва не само подпомагането, но и самото оцеляване на множество организации, които предоставят преки социални услуги за най-уязвимите групи в обществото.

But before placing the posts, read the forum rules, because breaking them threatens not only the removal of posts, but also blocking the account.
Но, преди пускането на постовете, прочетете правилата на форума, защото ги счупи заплашва не само премахването на мнения, но и блокиране на акаунта.

Daily overeating threatens not only the non-aesthetic folds of fat, but also the undermined immunity, as all the energy of the body will go for digestion of food, and not to fight against viruses and bacteria.
Ежедневно преяждане заплашва не само неестетични гънки на мазнини, но също и подкопа имунитет, защото цялата енергия на тялото ще отидат за храносмилането, а не да се бори с вирусите и бактериите.

Despite some improvements, the way we use our seas remains unsustainable and threatens not only the productivity of our seas, but also our wellbeing.
Въпреки тези подобрения обаче начинът, по който използваме нашите морета, остава неустойчив и е заплаха не само за продуктивността им, но и за нашето благосъстояние.

Daily overeating threatens not only the non-aesthetic folds of fat, but also the undermined immunity, as all the energy of the body will go for digestion of food, and not to fight against viruses and bacteria.
Ежедневно преяждане заплашва не само неестетични гънки на мазнини, но също и подкопа имунитет, защото цялата енергия на тялото ще отидат за храносмилането, а не да се бори с вирусите и бактериите. Дори и физически упражнения могат да причинят вреда.

Do not leave the ground in the courtyard without coverage, as the activity of the bird will turn it into a swamp, which threatens not only the adjacent building, but also the health of the hens.
Не е необходимо земята да се оставя в двора без покритие, тъй като дейността на птицата ще я превърне в блато, което заплашва не само съседната конструкция, но и здравето на кокошките носачки.

Remember that any independent repair threatens not only the loss of the warranty and the TV, but can cause harm to your health, for example, you can strike shock.
Не забравяйте, че всеки независим ремонт заплашва не само до загуба на гаранцията и на телевизора, но може да причини вреда за здравето си, например, можете да удари шок.