Какво е " ONLY TIMELY " на Български - превод на Български

• само навременна
• само своевременно

Примери за използване на Only timely на Английски и техните преводи на Български

This book is not only timely, but urgent.
Този законопроект не само е навременен, той е спешен.

Only timely full-fledged treatment gives a chance to save the patient.
Само навременно, пълно лечение дава възможност да се спаси пациента.

This book is not only timely, it is timeless.
Този законопроект не само е навременен, той е спешен.

And only timely intervention of experienced doctors can prolong the life of the patient.
А само навременната намеса на опитни лекари може да удължи живота на пациента.

This bill is not only timely, it is much needed.
Този законопроект не само е навременен, той е спешен.

Only timely qualified medical care can be effective, and in some cases life can depend on it.
Само навременната квалифицирана медицинска помощ може да бъде ефективна и в някои случаи животът може да зависи от нея.

Save and protect the animal can only timely vaccination.
Запазване и защита на животното може само навременна ваксинация.

Therefore, not only timely watering, but also good drainage is important for growing cucumbers.
Ето защо, не само своевременно поливане, но и добър дренаж е важно за отглеждане на краставици.

In this case, the treatment is not only timely, but also effective.
В такъв случай лечението ще бъде не само навременна, но и ефективен.

Therefore, only timely treatment will help to avoid the occurrence of the above-described problems.
Следователно, само навременното лечение ще помогне да се избегне появата на гореописаните проблеми.

The second option is preferable, as it will require only timely care, and not re-planting.
Вторият вариант е за предпочитане, тъй като ще изисква само навременна грижа, а не повторно засаждане.

Save the harvest can only timely detection of the disease and the rapid adoption of appropriate measures.
Запазване на реколтата може само своевременно откриване на болестта и бързото приемане на подходящи мерки.

The results of experiments that I will describe here are not only timely, they are also unexpected.
Резултатите от експериментите, които ще опиша тук, са не само съвсем навременни, но и неочаквани.

Only timely treatment can prevent severe deformity of the femoral joint and allow the child to live a full life.
Само навременното лечение е в състояние да предотврати сериозна деформация тазобедрената става и ще позволи на детето да живее пълноценен живот.

At the first signs of coma, call an ambulance, only timely medical assistance, can save a person's life.
При първите признаци на кома, обадете се на линейка, само навременна медицинска помощ, може да спаси живота на човек.

In some cases, only timely vaccination, as well as quarantine measures, can protect rabbits from infection with dangerous diseases.
В някои случаи само навременна ваксинация, както и карантинни мерки, могат да предпазят зайците от инфекция с опасни заболявания.

But in the south it can be safely planted in open ground- there only timely and regular watering can be the only problem in the care.
Но на юг тя може да бъде безопасно засадена на открито- там само навременен и редовен полив може да бъде единственият проблем в грижите.

Only timely medical or surgical intervention can completely eliminate the defect and restore your body's health and mobility.
Само навременна медицинска или хирургическа интервенция може напълно да елиминира дефекта и да възстанови здравето и мобилността на тялото.

In the early stages, these diseases can be asymptomatic, therefore, only timely diagnosis allows you to prescribe timely treatment.
Ранните етапи на тези заболявания могат да протекат безсимптомно, затова единствено навременно проведената диагностика позволява ранно лечение.

It is therefore not only timely, but urgent that SYRIZA establishes dedicated regional friendly settlement committees to recover debts to the state and pension funds.
Поради това не само е актуално, но и наложително предложението на СИРИЗА за създаване на специализирани регионални комисии за извънсъдебно уреждане, за да се изплатят незабавно дълговете към държавата и пенсионните фондове.

In the event that sharply deteriorated eyesight due to an attack of glaucoma, the expense is literally for an hour, and only timely provided medical aid can restore vision.
Ако влошеното зрение, дължащо се на глаукома атака, законопроектът е само за един час, и при условие, само навременна медицинска помощ може да възстанови зрението.

It is therefore not only timely, but imperative that SYRIZA's proposal to set-up regional settlement committees and immediately collect money owed in taxes and to social security funds.
Поради това не само е актуално, но и наложително предложението на СИРИЗА за създаване на специализирани регионални комисии за извънсъдебно уреждане, за да се изплатят незабавно дълговете към държавата и пенсионните фондове.

All deliveries are being made by our local florists and not using logistic services, thus guaranteeing not only timely delivery, but also freshness and perfect look of the flowers.
Всички доставки се извършват от нашите локални флористи, а не посредством на куриерски фирми. Така Ви гарантираме не само навременна доставка, но и свежестта и перфектния външен вид на поръчания продукт.

The face of the huge business opportunities, Street Light street lighting companies only timely grasp the strategic opportunities, fill short board, build the core competitiveness of enterprises, to seize the right to speak the market competition to achieve the rapid development of street lighting in the lighting industry.
Пред лицето на огромните възможности за бизнес, фирмите Street Light улично осветление само своевременно схващат стратегическите възможности, запълват краткия борд, изграждат ядровата конкурентоспособност на предприятията, за да се възползват от правото да говорят конкуренцията на пазара, за да постигнат бързото развитие на уличното осветление в осветление.

We have successful experience in Ukraine, has established itself as a reliable supplier that not only timely and faithfully fulfills obligations, but also provides its clients with consulting support at a high professional level.
В момента има успешен опит в Украйна, той се е утвърдила като надежден доставчик, който е не само навременно и честно изпълнява задълженията си, но също така осигурява на своите клиенти консултации подкрепа на високо професионално ниво.

Others can be eliminated only with timely detection.
Но те могат да бъдат идентифицирани само чрез своевременно проучване.

Only their timely treatment allows to warn serious consequences.
Само своевременното им лечение може да предотврати сериозни последствия.

Only its timely implementation gives a chance for recovery.
Само своевременна намеса дава шансове за подобрение.

Improved results of operations is possible only with timely intervention.
Подобрени резултати от операции е възможно само с навременна намеса.

Some patients can be saved only with timely surgical intervention.
Възстановяването на пациента е възможно само при навременна хирургическа интервенция.