Какво е " ONLY TO CERTAIN " на Български - превод на Български

• само на определени
• само за конкретни
• единствено за някои

Примери за използване на Only to certain на Английски и техните преводи на Български

Only to certain people.”.
Само в определени хора!!”.

This may apply only to certain churches.
Че това се отнася само за определени църкви.

Where the debtor company has suspended payments or paid in whole or in part only to certain creditors;
Когато дружество-длъжник е спряло плащанията или е платило изцяло или отчасти само на определени кредитори;

However, this applies only to certain species of rodents.
Това обаче се отнася само за някои видове гризачи.

They were regarded as a sign for social and wealth status and were available only to certain circles of society.
Били белег за обществено и имотно състояние и достъпни само за определени слоеве от обществото.

They apply only to certain areas of China, and this is a topic for a separate article.
Те се отнасят само за определени райони на Китай и това е тема за отделна статия.

Of course, this applies only to certain products.
Разбира се, това важи само за определени храни.

This note applies only to certain complex oil-derived substances in Part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No 1272/2008.';
Настоящата бележка се прилага единствено за някои сложни нефтопродукти в част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008.“;

Quick delivery applies only to certain products.
Бързата доставка важи само за определени продукти.

We attend only to certain aspects of this sensory memory, allowing some of this information to pass onto the next stage.
Ние обръщаме внимание само на определени аспекти на тази сетивна памет, позволявайки на част от информацията да премине на следващия етап- краткотрайна памет.

This set was released only to certain airlines.
Тази услуга обаче е безплатна само за някои авиокомпании.

Furthermore, insolvency will be presumed is the debtor has stopped paying the outstanding debts, including the case in which the debtor has paid fully or in part the debts only to certain creditors.
Също така неплатежоспособност ще се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията, включително когато е платил изцяло или частично вземания само на определени кредитори.

(b) where access is allowed only to certain UAS classes;
Да разрешават достъп само за определени класове БЛС;

Notes that this applies only to certain groups and does not amount to an inclusive approach;
Отбелязва, че това се отнася само до определени групи и не представлява приобщаващ подход;

The cash on delivery method is available only to certain countries.
Метод на плащане Наложен платеж е възможен само за определени държави.

If you want to send emails only to certain people on your list you can narrow the list, use the steps under Edit your mailing list.
Ако искате да изпратите писма само до определени хора от вашия списък, можете да стесните списъка, като използвате стъпките в"Редактиране на пощенския списък".

Graduation fee( applicable only to certain countries).
Оценка на вашите цени(приложимо само в някои държави).

When we review how such things happened, we should not conclude that this happens only to certain"special" people.
Когато преглеждаме как се случват такива неща, не трябва да заключим, че това се случва само на определени"специални" хора.

Each of the above checkered patterns fits only to certain styles and can look good on some surfaces, and on others it is completely inappropriate.
Всеки от горепосочените карирани модели се вписва само в определени стилове и може да изглежда добре на някои повърхности, а на други е напълно неподходящ.

When we review how such things happened, we should not conclude that this happens only to certain"special" people.
Когато се питаме как се случват такива неща, ние не бива да се заключаваме, че те се случват само на някои"специални" хора.

Data subjects should have the opportunity to give their consent only to certain areas of research or parts of research projects to the extent allowed by the intended purpose.'.
Субектите на данни следва да имат възможност да дадат съгласието си само за определени области на научни изследвания или части от научноизследователски проекти, доколкото позволява преследваната цел.

An alternative to filtering is“white listing”, whereby access is allowed only to certain pre-approved sites.
Алтернативата на филтрирането е„белият списък”, с помощта на който достъпът е разрешен само до някои предварително одобрени сайтове.

Though, seems to be available only to certain countries in Asia.
Тя обаче е достъпна само в някои държави в Азия.

Eventually the wearing of masks in daily life was banned and limited only to certain months of the year.
С времето носенето на маските в ежедневието било забранено и било позволено само в определени месеци в годината.

Increases effectiveness of the entire surveillance process by paying attention only to certain events instead of watching and analyzing several different surveillance cameras as happens today.
Увеличава ефикасността на процеса на цялата наблюдение, като обръща внимание само на определени събития, вместо гледане и анализиране на няколко различни наблюдение камери, както се случва днес.

Most of the information on the Visa site applies internationally, but a significant amount of information applies only to certain countries or regions.
По-голяма част от информацията на сайта на Visa се отнася за цял свят, но дадена част се отнася само за конкретни държави или региони.

Can I provide food vouchers only to certain employees?
Мога ли да предоставям ваучери за храна само на определени служители?

To verify your eligibility to access certain products, services and data that may be provided only to certain licensed HCPs.
За да се уверите, че имате право на достъп до определени продукти, услуги и данни, които могат да бъдат предоставени само на определени лицензирани медицински специалисти.

They want to be visible, but only to certain people.
Искате да привлечете вниманието, но… само на определени хора.

Thus, according to the‘think-small-first' principle, the disclosure requirements under Directive 2013/34/EU should apply only to certain large undertakings and groups.
Така, в съответствие с принципа„мисли първо за малките“, новите изисквания за оповестяване следва да се прилагат само за определени големи предприятия и групи.