Какво е " ONLY TO MEMBERS " на Български - превод на Български

• само за членове
• само за членовете

Примери за използване на Only to members на Английски и техните преводи на Български

Our meetings are open only to members.
Досега срещите ни бяха отворени само за членовете ни.

This service is available only to members receive training personal trainer enpit merchants.
Тази услуга е достъпна само за членове получат обучение личен треньор enpit търговци.

Please note that the contacts listed below are available only to members of the press.
Контактите, изброени по-долу, са достъпни само за членовете на медиите.

The promotion applies only to members of SPORTINA GROUP club!
Промоцията важи само за членове на клуб SPORTINA GROUP!

We are not a secret society, but lodge meetings, like those of many other groups, are private and open only to members.
Обществото не е тайно, но аналогично на срещите на много други организации срещите в ложите са отворени само за членовете.

Secret temple rituals are available only to members in good standing.
Тайни храмови ритуали, достъпни само за членове с добра репутация.

The processing relates only to members or service users, or those who have regular contact with it in connection with those purposes; and.
Обработването е свързано единствено с членовете на тази организация или с лица, които поддържат редовни контакти с нея във връзка с нейните цели;

Published editions of Rudolf Steiner's lectures, previously available only to members, are now available to anyone.
Публикуваните издания на лекциите на Рудолф Щайнер, досега достъпни само за членове, стават достъпни за всеки.

This page is available only to members of the Bulgarian Investment Managers Association!
Потребители Страницата е достъпна само за членове на Асоциация на инвестиционните мениджъри в България!

Each project can be public(accessible to anyone on the Internet) or private(available only to members of the relevant project team).
Всеки проект може да бъде публичен(достъпен за всеки в интернет) или частен(достъпен само за членовете на съответния проектен екип).

We are not bound, however, only to members of the Old Testament, for Christ sent us also to the Gentiles.
Ние не са обвързани, обаче, само за членове на Стария завет, защото Христос ни изпрати и на езичниците.

The procedure for obtaining oil was very heavy, so the procedures were available only to members of the imperial family and close to it.
Процедурата на добив на маслото била много тежка, затова тези процедури били достъпни само за членовете на императорското семейство и техните приближени.

Freemasonry is not a secret society, but lodge meetings, like meetings of many other social and professional associations, are private occasions open only to members.
Свободното Зидарство не е тайно общество, но сбирките на Ложата, подобно сбирките на много други социални и професионални сдружения, са поверителни мероприятия, до които се допускат само членове.

The communication is directed only to members of the organization;
Получаваната информация е насочена само за членовете на организацията.

This goes beyond the commitment made by the Commission in the 2005 framework for expert groups, which applied only to members of formal groups.
Това излиза извън границите на ангажимента, поет от Комисията в рамката за експертни групи от 2005 г., който се отнасяше само до членовете на официалните групи.

The information was available only to members of the organization.
Досега информацията е била достъпна само за служителите на организацията.

Of the Civil Code of the Russian Federation grants the right to use the dwelling space of the owner only to members of his family.
От Гражданския кодекс на Руската федерация дава право да се използва жилищното пространство на собственика само на членовете на неговото семейство.

The second is to send messages only to members of a specific chain.
Второто е да изпращате съобщения само до членове на определена верига.

In fact, the name of the substance and its formula in the OPCW have been established, but these data are contained in the secret part of the report, which is available only to members of the OPCW.
Всъщност названието на веществото и неговата формула в са установени от ОЗХО, но тези данни са в секретната част от отчета, която е достъпна единствено за членове на ОЗХО.

Highest level of the vampire aristocracy, second only to members of the First Family or the Scribe Virgin's Chosen.
Принцепс- най-високото стъпало на вампирската аристокрация, по-висши по ранг са само членовете на Първото семейство и Избраниците на Скрайб Върджин.

Only four years after her first tennis strokes, Lenglen played in the final of the 1914 French Championships, aged only 14(the tournament was open only to members of French clubs until 1925).
Само четири години след като хваща ракетата, на 14-годишна възраст, Ланглан играе финал на Първенството на Франция по тенис от 1914 г.(по това време турнирът е достъпен само за членовете на френските клубове).

This is why we restrict access to your personal data only to members of our staff who need to have this information in order to process your orders or to provide the requested service.
Ето защо ограничаваме достъпа до Вашите лични данни само до членовете на нашия персонал, които трябва да разполагат с тази информация, за да обработят Вашите поръчки или за да Ви предоставят исканата услуга.

I am sorry but we do not put blue-card questions to our guests, they are put only to Members of the European Parliament.
Съжалявам, но не може да се задават въпроси чрез вдигане на синя карта на наши гости, те може да се задават само на членове на Европейския парламент.

(a) The following provisions apply only to Members of the International Sugar Agreement, 1987, as of 31 December 1992 and are limited to the first two calendar years after the entry into force of this Agreement(that is up to 31 December 1994).
Следващите разпоредби се прилагат само по отношение на членовете на Международното споразумение за захарта от 1987 г. към 31 декември 1992 г. и се ограничават в първите две години след влизане в сила на настоящото споразумение(т.е. до 31 декември 1994 г.).

While certain Services are available free of charge, you acknowledge that the Paid Services are available only to Members with a valid subscription or otherwise on payment of a fee.
(А) Докато някои Услуги са достъпни безплатно, Вие приемате, че Платените услуги са достъпни само за Членове с валиден абонамент или по друг начин при заплащане на такса.

If we at any time introduce a means of online communication available only to members, we may impose all or some of the same restrictions as set forth above, as we determine in our discretion, and communicate and provide important notices to you via such online communication system.
Ако в даден момент въведем средство за онлайн комуникация, което да е на разположение само за членове, може да наложим всички или някои от същите ограничения като определените по-горе, както определим по наше усмотрение, и да Ви изпращаме съобщения и важни уведомления чрез такава система за онлайн комуникация.

(a) While certain Services are available free of charge such as registering an account, you acknowledge that the Paid Services are available only to Members with whom have paid the appropriate fees.
(А) Докато някои Услуги са достъпни безплатно, Вие приемате, че Платените услуги са достъпни само за Членове с валиден абонамент или по друг начин при заплащане на такса.

Financial discipline would be strengthened by giving access to rescue funds only to members abiding by macro fiscal rules, by making sanctions automatic and giving the Commission, the Council and the Court of Justice powers to enforce the 3% ceiling on deficit and 60% ceiling on debt.
Финансовата дисциплина би се заздравила, ако се даде достъп до спасителни фондове само на членовете, които спазват макроикономическите правила, и ако се даде възможност на Комисията, Съвета и Съда на ЕС да налагат автоматични санкции при надхвърляне на тавана от 3% дефицит и 60% дълг спрямо БВП.

Where, according to national law, a management body comprises different bodies with specific functions, the requirements of this Regulation shall apply only to members of the management body to whom the applicable national law assigns the respective responsibility;
Когато съгласно националното право ръководният орган се състои от различни органи със специфични функции, изискванията съгласно настоящия регламент се прилагат само за онези членове на ръководния орган, на които съгласно приложимото национално право е възложена съответната отговорност;

In the course of its legitimate activities, processing is carried out with appropriate safeguards by a foundation, association or any other not-for-profit body, with a political, philosophical, religious or trade union aim and on condition that the processing relates only to members or former members(or those who have regular contact with it in connection with those purposes) and provided there is no disclosure to a third party without the consent of the individual.
Обработването се извършва при подходящи гаранции в хода на законните дейности на фондация, сдружение или друга структура с нестопанска цел, с политическа, философска, религиозна или синдикална цел, при условие че обработването е свързано единствено с членовете или бившите членове на тази структура или с лица, които поддържат редовни контакти с нея във връзка с нейните цели, и че личните данни не се разкриват без съгласието на субектите на данните;