Какво е " ONLY TO PRODUCTS " на Български - превод на Български

• само за продукти

Примери за използване на Only to products на Английски и техните преводи на Български

Applies only to products in commercial use.
Услугата се отнася само за продукти с маркер.

Because accounting policies have determined that costs are allocated only to products.
Тъй като счетоводната политика е определила, че разходите се разпределят само за продукти.

Nevertheless, you should go only to products that are 100% secure.
И все пак, трябва да отида само за продукти, които са 100% сигурна.

In addition, it was deemed important to specify that this legislation is to be applied to trade secrets relating not only to products, but also to services.
Освен това беше счетено за важно да се уточни, че разпоредбата важи не само за търговските тайни, свързани с продуктите, но и за търговските тайни, свързани с услугите.

This applies only to products covered by the relevant directives.
Това се отнася само за продуктите, обхванати от съответните директиви.

Within this context two points should be made: In the following paragraphs, these Guidelines refer only to products for which Directive 94/9/EC is potentially applicable.
В следващите параграфи тези насоки се позовават само на продукти, за които Директива 94/9/ЕО е потенциално приложима.

This warranty applies only to products which have not been modified by any third parties.
Тази гаранция се прилага само за продукти, които не са били подлагани на изменения, извършени от трети лица.

Unless otherwise specified, Articles 10 to 15, 19, 20 and 25 to 27 shall apply only to products originating in the Contracting Parties.
Ако не е предвидено друго, членове 10- 15, 19, 20 и 25- 27 се прилагат единствено към продуктите, които са с произход от договарящите се страни.

The voucher applies only to products/ categories expressly mentioned as eligible for the promotion.
Ваучер се прилага само за продукти/ категории, изрично посочени като допустими/подходящи за промоция.

(41) The definitions of some of the products listed in Annex I to Regulation(EC) No 1493/1999 can be applied only to products obtained in the Community.
Определенията на някои от продуктите, посочени в приложение I към Регламент(EO) № 1493/1999, могат да бъдат прилагани само за продукти, получени в Общността.

Give preference only to products with a natural composition, the list of which is more or less familiar to you.
Дайте предпочитание само на продукти с естествен състав, чийто списък е повече или по-малко познат.

Different delivery times apply only to products that are in stock.
Различните времена за доставка се отнасят само за продуктите, които са в наличност.

Gluten is added not only to products made of dough(bread, pastries, pizza, pasta), but also in meat and dairy products- sausage, ham, hot dogs, sausages, frozen patties and dumplings.
Глутенът се добавя не само с продуктите, произведени от тесто(хляб, сладкиши, пица, паста), но също така и в месото и млечните продукти- колбаси, шунка, хот-дога, колбаси, замразени банички и кнедли.

The consumer's right to return the purchase within 14 calendar days of receipt of the product in accordance with the Consumer Protection Ordinance on the conclusion and performance of distance contracts applies only to products delivered by a courier.
Правото на потребителя, да се откаже от покупката в рамките на 14 календарни дни от получаването на продукта, в съответствие с наредбата относно защита на потребителите при сключването и изпълнението на договорите от разстояние, се отнася само за продукти, доставени от куриер.

In the following paragraphs, these Guidelines refer only to products for which Directive 2014/34/EU is potentially applicable.
В следващите параграфи тези насоки се позовават само на продукти, за които Директива 94/9/ЕО е потенциално приложима.

This applies only to products for which the labelled posology allows the product to be taken on a daily basis for> 1 month or repeated use for more than 2 days every week.
Това се отнaся само за продукти, за които отбелязаната дозировка позволява продуктът да бъде прилаган ежедневно за повече от един месец или прилаган многократно за повече от два дни всяка седмица.

The arrangements provided for under the provisions of Article 101(2) of the Decision apply only to products or materials which are transported between the territory of the OCT and the Community without entering any other territory.
Посочени в член 120 се прилагат само за продукти с произход или материали, транспортирани между територията на една облагодетелствана република и територията на Общността, без да навлизат в друга територия.

This certificate is awarded only to products that can demonstrate immediate and recognizable savings, as well as comply with international standards.
Такова отличие получават само продукти, които са показали незабавни и разпознаваеми икономии като в същото време отговарят на международните стандарти.

That framework includes the provisions on controls of products entering the Community market, in Articles 27, 28 and 29 of Regulation(EC) No 765/2008, which apply not only to products covered by the market surveillance framework, but to all products in so far as other Union law does not contain specific provisions relating to the organisation of controls on products entering the Union market.
Тази рамка включва разпоредбите относно контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, в членове 27, 28 и 29 от Регламент( ЕО) № 765/ 2008, които се прилагат не само за продукти, обхванати от рамката за надзор на пазара, а за всички продукти, доколкото другото право на Съюза не съдържа специални разпоредби, свързани с организацията на контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза.

Participation was open only to products, solutions and services being exhibited for the first time at Intersolar Europe or Intersolar North America in 2010 or to those showing significant development compared to previous exhibits.
Според критериите за оценка, за участие бяха допуснати само продукти, решения и услуги, които се представят пред публика за първи път в рамките на тазгодишните издания на Intersolar в Европа и Северна Америка или за такива, които са демонстрирали значимо подобрение в сравнение с предишни свои версии.

He held that marketing can be applied not only to products, services, and experiences, but also to causes, ideas, persons, and places.
Той твърди, че маркетингът може да бъде приложен не само върху продукти, услуги и преживявания, но още върху каузи, идеи, личности и дестинации.

That requirement should relate only to products already authorised, but not to medicinal products authorised via a Paediatric Use Marketing Authorisation.
Това изискване следва да се отнася само за продукти, които вече са разрешени и да не важи за продукти, одобрени чрез разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products or materials which are transported between the territories of the Community and Israel without entering any other territory.
Тарифните преференции, посочени в член 120 се прилагат само за продукти с произход или материали, транспортирани между територията на една облагодетелствана република и територията на Общността, без да навлизат в друга територия.

The CE marking shall be affixed only to products to which its affixing is provided for by specific Community harmonisation legislation, and shall not be affixed to any other product.
Маркировката„СЕ“, представена в приложение II, може да бъде нанасяна само на продукти, за които нейното нанасяне е предвидено от конкретна разпоредба на законодателството на Общността за хармонизация и не може да бъде нанасяна на никакви други продукти..

Since the EAA are based on the calendar year, the recording of work in progress can be assumed to apply only to products whose production process was not completed at the end of the calendar year(but also in cases where the general price level undergoes very rapid changes during the accounting period)(15).
Тъй като ИССС се основават на календарната година, отчитането на незавършеното производство може да се прилага само към продукти, чийто производствен процес не е завършен в края на календарната година(но също така в случаите, когато общото равнище на цените претърпява много бързи промени през отчетния период).“.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Jordan or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4 with which cumulation is applicable.
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността и Ливан или през териториите на другите страни, посочени в член 4.

Connect the BlackBerry device only to products that bear the USB-IF logo or have completed the USB-IF compliance program.
Свързвайте смартфона само към сертифицирани от CTIA адаптери, продукти, които носят емблемата USB-IF, или продукти, които отговарят на програмата за съответствие с USB-IF.

The preferential treatment provided for under the relevant Agreement shall apply only to products satisfying the requirements of this Convention which are transported directly between or through the territories of the Contracting Parties with which cumulation is applicable in accordance with Article 3.
Преференциалното третиране, предоставяно по настоящото споразумение, се прилага само за продукти, отговарящи на изискванията на настоящия протокол, които се транспортират директно между Общността и Ливан или през териториите на другите страни, посочени в член 4.

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and South Africa, or through the territories of the other countries referred to in Article 3.
Преференциалното третиране, предвидено в съответното споразумение, се прилага единствено за продуктите, които отговарят на изискванията на настоящата конвенция и които се транспортират директно между или през териториите на договарящите страни, с които е приложима кумулация в съответствие с член 3.

But this applies only to legal products.
Но това се отнася само за законните продукти.