Какво е " ONLY TO STUDENTS " на Български - превод на Български

• само за студенти
• единствено на учащите
• само за студентите
• само за ученици

Примери за използване на Only to students на Английски и техните преводи на Български

And is dedicated only to students.
Те са предназначени само за ученици.

Only to students of archaeology such as myself.
Само за студенти по археология, като мен.

The position is open only to students.
Позицията е отворена само за студенти.

Applies only to students from outside the EU, EEA and Switzerland.
Прилага се само за студенти от страни извън ЕС, ЕИП и Швейцария.

This category is open ONLY to students.
Позицията е отворена само за студенти.

YEAR 2 is open only to students who completed the 2 semesters course of YEAR 1.
Ра година на обучение е отворен само за студенти, които са завършили 12-месечния курс на първата година на обучение.

Although IM Creator announces itself as a free website builder, this free option is available only to students, artists and non-profit organizations.
Макар IM Creator да се предлага като свободен уеб редактор, тази безплатна опция е достъпна само за студенти, артисти и организации с нестопанска цел.

EduSec is not limited only to students, teachers and courses, but can also be used in managing more….
EduSec не се ограничава само до студенти, преподаватели и обучение, но също така може да се използва в….

Students considering whether to take 2780-2790 or 2510 are advised that many upper-level courses are open only to students who have completed 2780-2790.
Студентите, които обмислят дали да вземат 2780-2790 или 2510, се препоръчват много курсове от горно ниво да са отворени само за студенти, завършили 2780-2790.

Both sections are available only to students approved in advance by the teacher.
И двете секции са достъпни единствено за ученици, предварително одобрени от учител.

First, according to the Bezirksregierung Köln, that condition is justified by the concern to ensure that education or training grants are granted only to students who have the capacity to succeed in their studies.
На първо място, според Bezirksregierung Köln това условие било оправдано от стремежа да се гарантира, че помощ за обучение се предоставя единствено на учащите, които са в състояние да завършат успешно образованието си.

This should apply not only to students but to people of all ages.
Това, естествено, не важи само за студентите, а и за хората във всяка възраст.

The German Government argued in the present case that the condition of three years' uninterrupted residence was justified because it guarantees that an education grant for a full course of studies abroad is paid only to students able to demonstrate a sufficient degree of integration into German society.
В конкретния случай германското правителство изтъква, че изискването за непрекъснато пребиваване в продължение на три години е обосновано, тъй като то позволява да се гарантира, че помощта за обучение при следване на пълен курс на обучение в чужбина се изплаща единствено на учащите, които са доказали че са интегрирани в достатъчна степен в германското общество.

Federal loans can be paid not only to students directly but to their parents as well.
Федералният заем може да бъде изтеглен не само от самия студент, но и от неговите родители.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Citizenship of the Union- Right to move and reside freely- Articles 20 TFEU and 21 TFEU- Discrimination on grounds of nationality- Article 18 TFEU- Directive 2004/38/EC- Article 24- Derogation- Scope- Member State in which reduced fares on public transport are granted only to students whose parents are in receipt of family allowances in that Member State.
Неизпълнение на задължения от държава членка- Гражданство на Съюза- Право на движение и пребиваване- Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС- Дискриминация, основана на гражданство- Член 18 ДФЕС- Директива 2004/38/ЕО- Член 24- Дерогиране- Обхват- Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава“.

It is of interest not only to students of mathematics and physics but also especially to teachers of mathematics.
Тя е от интерес не само за студентите по математика и физика, но и най-вече за учители по математика.

Meetings with young people at the regional level, clarifying regional employment opportunities, connecting their future careers to early career guidance have been beneficial not only to students but also to local authorities trying to solve some of the problems mentioned in discussions with local authorities and businesses.
Срещите с младите хора на регионално ниво, разясняването на възможностите за заетост по региони, свързването на тяхната бъдеща кариера с ранното професионално ориентиране са били полезни не само на учениците, но и на местната власт, която се опитва да реши част от проблемите, посочени в дискусиите с местната власт и бизнеса.

This option is limited only to students and exchange students who are within 14 days of their start date.
Тази възможност е налична само за студенти и участници в обменни програми, които са в рамките на 60 дни до началната дата на тяхното обучение.

The third module will be elaborated at a professional level and will be targeted only to students and adults who will gain in-depth knowledge of both series of standards and their application.
Третият модул ще бъде разработен на професионално ниво и ще бъде насочен само за студенти и възрастни, които да получат по-задълбочени познания по двете серии стандарти и тяхното приложение.

They were provided only to students up to seventh grade, with primary and secondary school students receiving additional funding for only the primary classes.
Те се отнасяха единствено до обучаващите се до седми клас, като училищата с ученици в основна и средна степен получиха допълнително финансиране само за основните класове.

It should be observed by way of preliminary point that, by its action, the Commission criticises the Republic of Austria for granting reduced transport fares only to students in respect of whom family allowances are granted in Austria, such a condition being imposed by the Länder of Vienna, Upper Austria, Burgenland and Styria and the City of Innsbruck.
В самото начало следва да се поясни, че с този иск Комисията твърди, че Република Австрия не е изпълнила задълженията си, като е предоставила намаления на цените за превоз само на студентите, за които се изплащат семейни помощи в Австрия- условие, което се прилага в провинциите Виена, Горна Австрия, Бургенланд и Щирия и в град Инсбрук.

The aim of ensuring that grants are made only to students who have the capacity to succeed in their studies and show their willingness to pursue and complete their studies successfully and without delay may constitute a legitimate aim in the context of the organisation of such a system.
Стремежът да се гарантира, че помощ за обучение се предоставя единствено на учащите, които са в състояние да завършат и да докажат намерението си да продължат и завършат бързо и успешно образованието си, би могъл да представлява законна цел в рамките на организацията на подобна система.

Associate in Business Requirements This degree shall be granted only to students who have completed 90 college level credits with a minimum cumulative 2.0 GPA.
Сътрудник в бизнес изисквания Тази степен се предоставя само за студенти, които са завършили 90 ниво колеж кредити с минимален кумулативен 2 GPA.

An EMBA in Shanghai is attractive not only to students furthering their business careers, but also to employers who are searching for qualified professionals with the skills and leadership ability to advance businesses and meet goals.
An EMBA в Шанхай е привлекателна не само за студентите, спомагащи своите бизнес кариера, но също така и за работодателите, които търсят квалифицирани специалисти със способността на умения и лидерство, за да преминете на бизнеса и постигане на целите.

Sweden and Denmark extend free education only to students from the European Union, Switzerland and European Economic Area.
Дания и Швеция обаче предлагат безплатно обучение само на студенти от Европейския съюз, Eвропейската икономическа зона и Швейцария.

The programmes are oriented not only to students studying Computer Systems and Technologies but also to students studying Economy Management, Marketing, etc.
Те са предназначени не само за студентите по Компютърни системи и технологии, но също така и за тези от тях със специалности Стопанско управление, Маркетинг и др.

For this reason, the book will appeal not only to students of mathematics, but also to students of the physical and applied sciences….
По тази причина, книгата ще обжалва не само за студентите по математика, но също така и за студентите от физически и приложни науки….

Music and video tutorials are available only to students of the school, access is granted by administrator, so it is preffered to fill in realistic data if you want to use the site funcionalities.
Музиката и видео уроците са достъпни само за ученици на школата, като достъп ще получите след одобрение на администратор, затова е желателно да попълните реалистични данни, ако желаете да ползвате тази функционалност.

In the light of all the foregoing considerations, the Court finds that, by granting reduced fares on public transport in principle only to students whose parents are in receipt of Austrian family allowances, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under the combined provisions of Articles 18 TFEU, 20 TFEU and 21 TFEU and also Article 24 of Directive 2004/38.
Да се установи, че като по принцип е предвидила намаление на цената за обществен транспорт само за студенти, за които се предоставят австрийски семейни помощи, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 18 ДФЕС във връзка с членове 20 и 21 ДФЕС, както и по член 24 от Директива 2004/38.

Part-time study in the MSc is available only to students who are not studying in Australia on a student visa and can be completed over a period of three to five years.
Непълно работно време проучване в Магистър е достъпна само за студенти, които не се учат в Австралия със студентска виза и може да бъде завършена за период от три до пет години.