Какво е " ONLY UNDER ONE " на Български - превод на Български

• само при едно

Примери за използване на Only under one на Английски и техните преводи на Български

But only under one condition.
Но само при едно условие.

I will leave it for you only under one condition.
Оставям ви я само при едно условие.

Only under one condition- if you do not get infected.
При едно условие- ако не се разпилявате.

I will go. But only under one condition.
Ще дойда, но само при едно условие.

I will hold off calling it in for a little while… but only under one condition.
Ще отложа обаждането малко… но само при едно условие.

But they give a good result only under one condition- classes should be regular.
Но те дават добър резултат само при едно условие- класовете трябва да бъдат редовни.

I'm willing to lie to the courts in order to save your life, but only under one condition.
Бих излъгал съда, за да ти спася живота, но при едно условие.

This is correct only under one condition.
Тази идея е права само при едно условие.

I will put it this way: when they asked me to run for sheriff… they said they would badge me only under one condition.
Ще ти дам пример: когато ме помолиха да стана шериф… те казаха, че ще ме назначат при едно условие.

I will concede.-But only under one condition.
Мога да разбера, но при едно условие.

Each participant(inclusive of group of participants) has the right to apply for participating with one and the same product only under one of the programmes.
Всеки един участник(в това число и група участници) във фестивала има право да кандидатства за участие с един и същи продукт само в една от програмите.

She will move back, but only under one condition.
Тя ще се върне обратно, но само при едно условие.

Where in accordance with Article 5(6) of Regulation(EC) No 1698/2005 support has exceptionally been granted to measures which would be potentially eligible under this Regulation, Member States shall ensure that a beneficiary may receive support for a given action only under one scheme.
Когато по изключение съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005 се предоставя подпомагане в съответствие с член 5, параграф 6 от посочения регламент за мерки, които биха били потенциално приемливи съгласно настоящия регламент, държавите-членки гарантират, че един бенефициер може да получи подпомагане за дадено действие само по една схема.

This kind of is correct only under one condition.
Тази идея е права само при едно условие.

Where support under Regulation(EC) No 1698/2005 may exceptionally be granted in accordance with Article 5(6) of that Regulation, for measures falling within the scope of the support schemes listed in Annex I to this Regulation, Member States shall ensure that a beneficiary may receive support for a given operation only under one scheme.
Когато по изключение съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005 се предоставя подпомагане в съответствие с член 5, параграф 6 от посочения регламент за мерки, които биха били потенциално приемливи съгласно настоящия регламент, държавите-членки гарантират, че един бенефициер може да получи подпомагане за дадено действие само по една схема.

But it can be meaningful only under one condition.
Но тя може да има някакъв смисъл само при едно единствено условие.

Sometimes swelling can appear only under one eye, depending on which side you spent the night on.
Понякога това запушване засяга само едната ноздра и може да зависи от това на коя страна спите през нощта.

This is probably the most popular exercise for back, and it's responsible for development only under one condition: if performed correctly.
Това е може би най-популярното упражнение за гръб, което побеждава гребането с дъмбели, заради това, че предизвиква увеличение на масата, но само при едно условие: ако се изпълнява правилно.

The swelling and discoloration appear only under one eye and do not go away after a few days.
Отокът и оцветяването се появяват само под едно око и не изчезват след няколко дни.

I give you another chance, but only under one condition!
Готова съм да ти повярвам, човече, но само при едно условие!

According to some reports, he agreed to compose an opera only under one condition- if the libretto is significantly different from the original.
Според някои съобщения той се съгласява да композира опера само при едно условие- ако либретото е значително различно от оригинала.

Running for weight loss will be effective only under one condition- a systematic repetition.
Работата за отслабване ще бъде ефективна само при едно условие- систематично повторение.

But the problem is… that switch will only work under one condition.
Проблемът е че… ще проработи само при едно условие.

Edward would only willingly assist under one condition.
Но тя ще се съгласи да ни помогне само при едно условие.

Looks like Wyman's not the only one under a lot of pressure.
Май не само Уаймън е под голямо напрежение.

I'm beginning to wonder if I'm the only one under duress right now.
Чудя се дали само аз трябва да действам под принуда в момента.

Well, Rip's not the only one under their control now.
Е Рип не е единствения под техния контрол в момента.

You can receive payment under only one category: either Category 1 or Category 2.
Една организация може да подаде само едно заявление: или за категория 1, или за категория 2.

I'm not the only one living under her influence.
Далеч не съм единственият, който продължава да е под тяхно въздействие.

In Satania there is only one race under four feet in height.
В Сатания има само една раса под метър и двадесет сантиметра на височина.