Какво е " ONLY UNDER CONDITIONS " на Български - превод на Български

• само при условия
• единствено при условия

Примери за използване на Only under conditions на Английски и техните преводи на Български

Allows its keeping only under conditions, which cause the animal pain or.
Да позволява отглеждането му само при условия, които водят до болка, страдание или нараняване;

Only the Belarusian people themselves can reach a decision on the country's integration processes and only under conditions of democratic self-determination.
Само народът на Беларус може да взема решение относно интеграционните процеси на страната и само в условия на демократично самоопределение.

It occurs only under conditions of extremely high temperature and pressure.
Това е процес който може да възникне само при екстремни условия на изключително висока температура и налягане.

Re-identifying masked out data should be possible only under conditions ensuring a high level of data protection.
Повторното идентифициране на прикритите данни следва да е възможно само при условия, гарантиращи високо ниво на защита на данните.

Only under conditions determined by the Member State in question may direct contact be permitted.
Само при условия, определени от въпросната държава-членка може да да бъде разрешено директен контакт.

This reaction can take place only under conditions of extremely high temperature and pressure.
Това е процес който може да възникне само при екстремни условия на изключително висока температура и налягане.

Only under conditions of much closer and more determined transatlantic cooperation will the EU and NATO be able to set a democratic international agenda over the next decade against the challenges of a multilateral world.
Само при условия на много по-тясно и по-решително трансатлантическо сътрудничество ЕС и НАТО ще могат през следващото десетилетие да определят демократичен международен дневен ред срещу предизвикателствата на многостранния свят.

To pursue such a“l'art pour l'art” was without difficulties possible only under conditions of a guaranteed minimum of necessaries.
Спокойното отдаване на подобно l'art pour l'art е възможно само при условие, че задоволяването на основните нужди е гарантирано.

To permit deductions from wages only under conditions and to the extent prescribed by national laws or regulations or fixed by collective agreements or arbitration awards.
Да разрешават удръжки от заплатите само при условията и в размери, регламентирани от националното законодателство или определени в колективни трудови договори или арбитражни решения.

PPE covered by this Regulation should be considered as non-compliant with the essential health and safety requirements laid down in this Regulation only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
ЛПС, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да се считат за несъответстващи на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, установени в настоящия регламент, единствено при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато тази употреба може да произтече от правомерно и лесно предвидимо човешко поведение.

Deduction from wages should be permitted only under conditions and to the extent prescribed by national laws or regulations or fixed by collective agreement or arbitration award.
Да разрешават удръжки от заплатите само при условията и в размери, регламентирани от националното законодателство, или определени в колективни договори или арбитражни решения.

This is a critical condition in which the treatment is carried out only under conditions of intensive care, under constant medical supervision.
Това е критично състояние, при което лечението се провежда само в условията на болницата, под постоянен лекарски контрол.

Member States shall transfer PNR data to the competent authorities of third countries only under conditions consistent with this Directive and only upon ascertaining that the use the recipients intend to make of the PNR data is consistent with those conditions and safeguards.
Държавите членки предават PNR данни на компетентните органи на трети държави единствено при условия, които съответстват на настоящата директива, и единствено. след като се уверят, че планираното използване на PNR данните от страна на получателя отговаря на тези условия и защитни мерки;

Electrical equipment should be considered as non-compliant with the safety objectives laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Дадено радиосъоръжение следва да се счита за несъответстващо на това съществено изискване единствено при условия на използване, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такова използване би могло да е резултат от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.

Member States shall transfer PNR data to the competent authorities of third countries only under conditions consistent with this Directive and only upon ascertaining that the use the recipients intend to make of the PNR data is consistent with those conditions and safeguards.
Държавите членки предават резервационни данни на пътниците на компетентните органи на трети държави единствено при условия, които съответстват на настоящата директива, и единствено след като се уверят, че планираното използване на резервационните данни на пътниците от страна на получателите е съобразено с тези условия и гаранции.

Explosives should be considered as non-compliant with the essential safety requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Електрическите съоръжения следва да се считат за несъответстващи на целите, свързани с безопасността, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такава употреба би могла да възникне от правомерно и лесно предвидимо човешко поведение.

Measuring instruments should be considered as non-compliant with the essential requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Взривните вещества следва да бъдат считани за несъответстващи на съществените изисквания за безопасност, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такава употреба би могла да възникне от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.

Non-automatic weighing instruments should be considered as non-compliant with the essential requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Везните с неавтоматично действие следва да бъдат считани за несъответстващи на съществените изисквания, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такава употреба би могла да възникне от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.

Explosives should be considered as non-compliant with the essential safety requirements laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
Съоръженията под налягане или функционалните групи следва да бъдат считани за несъответстващи на съществените изисквания за безопасност, установени в настоящата директива, само при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато такава употреба би могла да възникне от законосъобразно и лесно предвидимо човешко поведение.

Electrical equipment should be considered as non-compliant with the safety objectives laid down in this Directive only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is when such use could result from lawful and readily predictable human behaviour.
ЛПС, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да се считат за несъответстващи на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, установени в настоящия регламент, единствено при условия на употреба, които разумно могат да бъдат предвидени, т.е. когато тази употреба може да произтече от правомерно и лесно предвидимо човешко поведение.

Viral form of congenital bark dysfunctionadrenal glands, and also any other form can give good predictions only under condition of the beginning of timely and correct treatment.
Вирусна форма на вродена дисфункция на коратанадбъбречните жлези, както и всяка друга форма, могат да дадат добри предсказания само при условие на началото на своевременното и правилно лечение.

Patients with impaired blood microcirculation, as well as diabetes mellitus, can be prescribed the drug only under condition of constant monitoring of the patient's well-being.
Пациентите с нарушена микроциркулация на кръвта, както и захарен диабет, могат да бъдат предписвани на лекарството само при условие на постоянно проследяване на доброто състояние на пациента.

It is permitted to download this information only under condition that each copy you make of these documents or pages contains exhaustive warnings on the copyrights or the relating ownership rights over it and any waiver from rights included in it.
Разрешено е свалянето им само при условие, че всяко копие на тези документи или страници, което направите съдържа всички предупреждения за авторските права или правата за собственост върху него или всякакъв отказ от права, съдържащи се в него.

If the User uploads any personal data of other persons(including full name, address, telephone number or e-mail address) onto the website, he can do so only under condition of non-infringement of generally applicable law and personal interests of these persons.
Ако Потребителят предоставя в Уебсайта каквито и да било лични данни на други лица(включително тяхното име, адрес, телефонен номер или адрес на електронна поща), той може да направи това само при условие, че не нарушава приложимото законодателство и личните права на тези лица.

The problem becomes complicated by the proven fact- the good instrument, assembled in different ways can produce a high-quality sound in different instrument mount only under condition that requirements for specific features of used accessories are observed.
Проблемът се усложнява от доказания факт, че добър инструмент, асемблиран по различни начини, може да звучи висококачествено и при различните подредби, само при условие че се спазват изискванията, произтичащи от характерните особености на използваните аксесоари.

Depending on the resources, and only under condition of an ability of a state to follow the rule of law and ability to guarantee a true independence of this body aligning with highest European values and principles it could also have activities as following.
В зависимост от ресурсите и само при условие, че дадена държава-членка на Европейския съюз има способността и механизмите да следва върховенството на закона, и само ако тази държава може да гарантира истинска независимост на този орган, в съответствие с най-високите европейски ценности и принципи, подобна институция може да има и следните дейности.

This is possible only under condition of complete cessation of supply.
Това е възможно само при условието на едномоментно пълно прекратяване на храненето.

Only under special conditions.
Но само при специални условия.

But only under those conditions.
Но само при тези условия.

But only under these conditions.
Но само при тези условия.