Какво е " ONLY WHEN WE HAVE " на Български - превод на Български

• само когато имаме
• едва след като сме
• едва когато имаме

Примери за използване на Only when we have на Английски и техните преводи на Български

Only when we have to. You don't.
Само когато трябва. Ти не.

We discuss this only when we have to.
Ще дискутираме това само когато трябва.

Only when we have this two-state solution can we also bring about peace in the Middle East.
Само когато имаме това двудържавно решение можем да постигнем мир в Близкия изток.

The interest in our country will grow only when we have a clear message.
Интересът към нас ще расте само когато имаме ясно послание.

Therefore, only when we have become completely one with God in true love are we complete.
Ето защо, само когато сме станали напълно едно с Бог в истинска любов, ние сме завършени.

Perhaps it's human nature to grow and change only when we have to.
Може би в човешката природа е да растем и да се променяме само когато трябва.

Only when we have the humility to admit our limitations can we receive the help we need.
Само когато имаме смирение да признаем безсилието си, можем да получим помощта, от която се нуждаем.

The service is not always available, but only when we have the opportunity to run it.
Услугата не се предлага винаги, а само когато имаме възможност да я изпълним.

We do this only when we have a legitimate interest, or when you have given us your consent.
Ние правим това само когато имаме законен интерес или когато сте ни дали съгласието си.

We will share personal data with others only when we have a legitimate right to do so.
Ще споделяме лични данни с други само когато имаме законно право да го направим.

Only when we have the humility to admit our limitations can we receive the help we need.
Само когато имаме смирението да признаем безсилието си, или пък ограничените си сили, можем да получим помощта, от която се нуждаем.

This means that sin and guilt come into existence for us only when we have"light.".
Това означава, че грехът и вината започват да съществуват за нас само когато имаме«светлина.».

This, of course, is achieved not only when we have good investors, but also when we have good managers.
Това, разбира се, се постига само когато имаме добри инвеститори, но и когато имаме добри стопани.

Only when we have made the world-content into our thought-content, do we find again the unity from which we have separated ourselves.
Едва след като сме превърнали съдържанието на света в наше мисловно съдържание, ние преоткриваме взаимовръзката, от която сами сме се откъснали.

The things that happen to us have value only when we have worked to achieve them.
Нещата, които ни се случват имат стойност, само когато сме работили усилено за постигането им.

True ideas are born only when we have the courage to stand in front of the blank canvas and imagine a reality that has never existed before.
Те се раждат само, когато имаме смелостта да застанем пред празното платно и да си представим реалност, която не е съществувала никога преди. Да я създадем.

Progress is in movement, and this movement comes only when we have joy and we become joy.
Напредъкът е в движението и това движение идва само, когато имаме радост и ставаме радост.

Only when we have made the world-content into our thought-content do we again find the unity out of which we had separated ourselves.
Едва след като сме превърнали съдържанието на света в наше мисловно съдържание, ние преоткриваме взаимовръзката, от която сами сме се откъснали.

With Google Adwords payment is only for a result- only when we have brought the customers to your site.
При Google Adwords реклама заплащането става само при резултат- тоест само, когато сме довели клиента на вашия сайт.

Only when we have made the world-content into our thought-content do we rediscover the connection from which we have detached ourselves.
Едва след като сме превърнали съдържанието на света в наше мисловно съдържание, ние преоткриваме взаимовръзката, от която сами сме се откъснали.

We collect and use information about you only when we have a legal basis to do so under the applicable EU law.
Ние събираме и обработваме информация за Вас само когато имаме законово основание за това съгласно приложимото право на ЕС.

Only when we have transformed the world-content into our thought-content do we recapture the connection which we had ourselves broken off.
Едва след като сме превърнали съдържанието на света в наше мисловно съдържание, ние преоткриваме взаимовръзката, от която сами сме се откъснали.

I believe that nature is a treasury, whose value we consider and see only when we have a positive attitude towards it.".
Вярвам, че природата е съкровищница, чиятно ценност осмисляме и успяваме да видим, само когато имаме положително отношение към нея.".

I said that true freedom can be enjoyed only when we have a clear understanding of ourselves based on a foundation of true love and are able to exercise self-control.
Казах, че на истинска свобода можем да се радваме само когато имаме ясно разбиране за себе си на основата на истинската любов и в състояние на самоконтрол.

When you order(step 3) items, part of which are out of stock at the time of the order, we will send you your order only when we have in stock all of the ordered products.
След получаване на окончателната ви поръчка, администратора на сайта ще ви изпрати E-Mail с ориентировъчен срок на доставка.*Когато поръчате(стъпка 3) артикули, част от които не са налични към момента на поръчката, ще ви изпратим заявената стока едва когато имаме в наличност всеки един от поръчаните продукти.

We don't have much space and time, we come here only when we have meetings and work and it's a super convenient solution for us.
Не разполагаме с много пространство и време, идваме само, когато имаме срещи и работа и е супер удобно решение.

Only when we have a comprehensive assessment in front of us should we decide whether changes should be made to the food hygiene regulations and, if so, which changes those should be.
Едва когато имаме пред себе си изчерпателна оценка, можем да решим дали съществува необходимост от промени в регламентите относно хигиената на храните и, ако това е така, какви ще са тези промени.

Consideration should be given to the problem of indebtedness and only when we have additional elements, perhaps the European Commission will be able to say something more definite.”.
Трябва да се разгледа и проблема със задлъжнялостта и едва когато имаме допълнителни елементи, може би ЕК ще може да каже нещо по-категорично.”.

It is only when we have the courage to face things exactly as they are, without any self-deception or illusion,” the I Ching states,“that a light will develop out of events, by which the path to success may be recognized.”.
Едва когато имаме куража да се изправим пред нещата, точно каквито са, без самозаблуда или илюзия, тогава светлина ще се разгърне от събитията, по които може да се разпознае пътят към успеха.”.

We collect, use, share, and/or transfer personal data of individuals in the EEA only when we have a lawful basis for doing so, which typically entails user consent or our legitimate interests.
Ние събираме, използваме, споделяме и/или прехвърляме лични данни на лица в ЕИЗ само когато имаме законово основание за целта, което обикновено включва потребителско съгласие или наш легитимен интерес.