What is the translation of " ONLY WHEN WE HAVE " in Swedish?

• först när vi har
• bara när vi har
• endast när vi har

Examples of using Only when we have in English and their translations into Swedish

Only when we have our territory.
Bara när vi har vår zon.

share your data only when we have to.
delar din information endast när vi måste.

Only when we have the money to do it.
Bara när vi har pengar till det.

We use personal data only when we have legal reason.
Vi behandlar endast personuppgifter när vi har laglig grund.

Only when we have royalty over for dinner.
Sånt här händer bara när vi har kungligheter på besök.

We collect personal data only when we have a legal basis to do so.
Vi samlar bara in personuppgifter när vi har en rättslig grund att göra det.

Only when we have created confusion
Först när vi har skapat förvirring

circle the wagons only when we have to.
samla styrkorna bara när det behövs.

We will process your personal information only when we have one of the following ground.
Vi behandlar din personliga information endast när vi har något av följande.

Only when we have abolished nuclear power will the risks of new Chernobyl disasters be done away with.
Först när vi har avvecklat kärnkraften upphör riskerna för nya Tjernobylkatastrofer.

We will process your personal information only when we have one of the following ground.
Vi kommer endast att behandla dina personuppgifter när vi har en av följande grunder.

It's only when we have complete understanding that we can give them something beyond the usual: an experience.
Det är först när vi har full förståelse som vi kan ge dem något utöver det vanliga; en upplevelse.

The Commission can act in these situations only when we have the right legal basis on which to do so.
Emellertid kan kommissionen bara agera i liknande situationer när vi har rättslig grund för att göra det.

Only when we have done that should we look to see how much money we need in order to make that a reality.
Först när vi har gjort det bör vi titta på hur mycket pengar vi behöver för att komma dit.

Do we realize how precious it is to us, how dear Only when we have to fight to stay human.
Inser vi hur dyrbart det är för oss… du är för mig. hur dyrbar… Endast när vi måste kämpa för att vara mänskliga.

Only when we have determined this can we begin the process of implementing Article 13 of the Treaty of Amsterdam.
Bara när vi har fastställt detta kan vi börja processen med att genomföra artikel 13 i Amsterdamfördraget.

Everything goes according to plan, and it's only when we have a substitute that someone automatically assumes that we're the class troublemaker.
Allt går enligt planerna och det är bara när vi har vikarie som någon automatiskt utgår från att vi är klassens bråkstake.

Only when we have to fight to stay human… do we realize how precious it is to us… how dear… as you are to me.
Först när vi måste kämpa att stanna människa… vi inser hur värdefull är det för oss… hur kära… som du är för mig.

the exception is given only when we have not distributed locations from Group A.
undantag ges endast då vi inte har fördelat platserna från grupp A.

It is only when we have that kind of interinstitutional friction that we will truly achieve the best results.
Det är bara när vi har detta slags interinstitutionella motsättningar som vi verkligen kan uppnå de bästa resultaten.

I have heard many well-informed scholars say that it is only when we have reached a certain level of awareness that we can make a real difference”,
Jag har hört flera kunniga forskare som säger att det är först när vi har nått en viss grad av medvetenhet som vi kan göra verklig skillnad,

Only when we have made all the changes necessary to be satisfied with the answers will we allow the new design go into production.
Först när vi har gjort alla ändringar som är nödvändiga för att bli tillfredsställda med svaren låter vi den nya designen gå i produktion.

and/or transfer personal data of individuals in the EEA only when we have a lawful basis for doing so,
delar och/eller överför personuppgifter för personer i EES endast när vi har laglig grund att göra det,

Only when we have a truly transparent system in all EU institutions
Bara när vi har ett verkligt insynsvänligt system inom EU: s samtliga institutioner

I would emphasise the fact that the measures that they contain will be submitted to the Member States in their definitive version only when we have the results of a study that I request in my report
Jag vill betona att de åtgärder som ingår kommer att överlämnas till medlemsstaterna i deras definitiva version först när vi har resultaten från den undersökning som jag begär i mitt betänkande och som kommissionen kommer

It is only when we have reasonably ensured that we can carry out these tasks that we take financial risks in order to generate earnings.
Det är först när vi på ett rimligt vis har sett till att vi kan klara av dessa uppdrag som vi kan satsa på att ta risker i syfte att generera avkastning.

It will come naturally only when we have learnt to be a joy
det kommer naturligt endast när vi har lärt oss att vara till glädje

Only when we have kept all our promises
Först när vi har behållit alla våra löften

Schengen will be an acceptable development only when we have firm guarantees,
Schengen blir en acceptabel utveckling först när vi har säkra garantier,

Your Hiving points will be Credited only when we have collected the number of completed surveys we need to fill the project quota.
Dina Hivingpoäng kan endast tillgodoräknas när vi har samlat in den andel undersökningar som behövs för projektet.