Какво е " ONLY WITH THE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• само със съгласието

Примери за използване на Only with the agreement на Английски и техните преводи на Български

This is possible only with the agreement of all the other 27 member states.
То може да бъде дадено само с изричното съгласие на останалите 27 държави.

Children and young people under 18, however, can participate only with the agreement of their legal guardian.
Деца и младежи под 18 години обаче може да участват само със съгласието на законния им настойник.

The participation of those observers may take place only with the agreement of the Member States concerned regarding the activities referred to in Articles 14, 19, 28 and 36 and only with the agreement of the host Member State regarding those referred to in Articles 14 and 33.
Тези наблюдатели могат да участват в дейностите, посочени в членове 13, 18, 27 и 35, само със съгласието на заинтересованите държави членки, а в дейностите, посочени в членове 13 и 32- само със съгласието на приемащата държава членка.

The commencement of any co-operation you make after communication and only with the agreement of both sides.
В началото на всяко сътрудничество, след като направите контакт само със съгласието на двете страни.

This announcement was made only with the agreement of the then Commissioner for Religious Affairs.
А апортът е направен само със съгласието на тогавашния председател на Комитета по туризма.

Activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the applicant.
Дейностите могат да бъдат възлагани на подизпълнител или извършвани от поделение само със съгласието на клиента.

Mediation shall be conducted only with the agreement of all Member States that are party to the dispute.
Медиацията се провежда само със съгласието на всички държави членки, които са страни по спора.

(3) Tasks may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the client.
(3) Дейностите могат да бъдат възлагани на подизпълнители или изпълнявани от поделения само със съгласието на клиента.

Surrender shall be registered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the register.
Отказът се вписва в регистъра само със съгласието на притежателя на вписаното в регистъра на дизайните на Общността право.

The copies referred to in point a of the first subparagraph may be made only with the agreement of the body appealed to.
Копията, посочени в буква а на първа алинея, могат да бъдат направени само със съгласието на органа-адресат на молбата.

The technical service may, only with the agreement of their designating approval authority, subcontract specific tasks connected with the categories of activities for which it has been designated in accordance with Article 47(1), or have those activities carried out by a subsidiary.
Със съгласието на определящия ги орган по одобряване на типа техническите служби могат да възлагат на подизпълнители някои от категориите дейности, за чието извършване те са били определени съгласно член 72, параграф 1, или да предоставят извършването на тези дейности на свое поделение.

The participation of those observers may take place only with the agreement of the Member States concerned.
Тези наблюдатели могат да участват ▌само със съгласието на засегнатите държави членки.

Except for the dispositions laid down by the licensing agreement, the licensee can propose an action of infringement of the Community design only with the agreement of the owner.
Без да се засягат разпоредбите на договора за лиценз, притежателят на лиценз може да започне производство за нарушение на дизайна на Общността, само със съгласието на притежателя на правата върху него.

The benefit of the provisions laid down in paragraph 1 may be granted to the company only with the agreement of the supervisory authorities of all the Member States concerned.
Предвидените в параграф 1 предимства може да се предоставят само със съгласието на надзорните органи на всички държави-членки.

Where there is no such clear indication, but the majority of the total assets of the entities in a banking group are located in another Member State the competent authorities of which are responsible for exercising supervision on a consolidated basis, in the context of Articles 125 and 126 responsibility for exercising supervision on a consolidated basis should be changed only with the agreement of those competent authorities.
Когато няма ясни признаци за това, но по-голямата част от общите активи на субектите в рамките на дадена банкова група се намират в друга държава членка, чиито компетентни органи отговарят за извършване на надзора на консолидирана основа, отговорността за осъществяване на надзора на консолидирана основа следва да се променя само със съгласието на тези компетентни органи.

Your separation and the creation of an autocephalous Church are possible only with the agreement between your Church and the Russian Church….
Вашето отделяне и образуване на автокефална църква е възможно само със съгласието на вашата Църква с Руската.

Without prejudice to its obligations as provided in point 8, the notified body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
Без да се засягат неговите задължения, предвидени в точка 8, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на посочения доклад само със съгласието на производителя.

Advertising and other promotional materials of third parties may be exhibited on the Site only with the agreement of“Century Homes” Ltd and a written agreement between“Century Homes“Ltd and these third parties.
Рекламни и други промоционални материали на трети лица могат да бъдат излагани на“Сайта” само със съгласието на“Сентчъри Хоумс” ООД и с писмен договор между“Сентчъри Хоумс” ООД и тези трети лица.

Such agreements may not amend or supplement the provisions of the Treaty and may be concluded only with the agreement of these three institutions.".
Тези споразумения не могат да изменят или допълват разпоредбите на Договора и могат да се сключват само със съгласието на посочените три институции.

The Officer may be dismissed from the post of Data Protection Officer by the College only with the agreement of the European Data Protection Supervisor, if the Officer no longer fulfils the conditions required for the performance of his/her duties.
Длъжностното лице по защита на данните може да бъде освобождавано от длъжността„длъжностно лице по защита на данните“ от колегията само със съгласието на Европейския надзорен орган по защита на данните, ако престане да отговаря на изискванията за изпълнение на задълженията си.

Without prejudice to Article 12(8), the notified body shall release the content of this report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.
Без да накърнява разпоредбите на член 12, параграф 8 нотифицираната структура разгласява съдържанието на този доклад, изцяло или частично, единствено със съгласието на производителя.

Conformity assessment activities may be subcontracted or carried out by a subsidiary only with the agreement of the legal or natural person that applied for conformity assessment.
Дейностите по оценяване на съответствието могат да бъдат възлагани на подизпълнители или изпълнявани от поделения само със съгласието на физическото или юридическото лице, което е подало заявление за оценяване на съответствието.

The participation of those observers in risk analysis and training may take place only with the agreement of the Member States concerned.
Тези наблюдатели могат да участват в анализа на риска и обучението само със съгласието на засегнатите държави членки.

According to Art. 8 GDPR, children aged 16 years or younger can declare such consent only with the agreement of their parents or legal guardians.
GDPR, деца на възраст 16 години години или по-млади могат да декларират такива съгласия само със съгласието на своите родители или законни настойници.

If you are a citizen of another EU country, the Bulgarian authorities can issue a temporary travel document only with the agreement of the authorities of your own country.
Ако сте гражданин на друга страна от ЕС, българските органи могат да ви издадат временен документ за пътуване само със съгласието на органите във вашата страна.

Immediately following the diversion of the refugee flow towards Croatia began a warm-up of relations between Serbia and Hungary if only with the agreement to open one of the border crossings between them.
Веднага след пренасочването на бежанския поток към Хърватия започна затоплянето на отношенията между Сърбия и Унгария дори с договорката да се отвори един от граничните пунктове по общата граница.

This option is only possible with the agreement of all of the parties.
Това е осъществимо само със съгласието на всички страни.

This can only be done with the agreement of parents.
Това можело да стане само със съгласието на родителите.

But this can only be done with the agreement of all the states.
Дори и тогава обаче, това ще може да стане само със съгласието на всички страни членки.

(1) An individual employment contract may only be amended with the agreement of the parties.
Съгласно Кодекса на труда, Индивидуалният трудов договор може да бъде изменян само със съгласието на страните.