Какво е " OPEN OFFICES " на Български - превод на Български

• отворени офиси
• отворените офиси
• отворени офис
• откритите офиси
• откриват кантори

Примери за използване на Open offices на Английски и техните преводи на Български

Open offices are often criticized.
Откритите офиси често се критикуват.

Lots of us work in open offices.
Голяма част от хората по света работят в отворени офиси.

However, the benefits of open offices are too many to just dismiss them lightly.
Въпреки това ползите от отворените офиси са твърде много, за да ги отхвърлим с лека ръка.

Just in time to serve the visitor, buy new equipment, open offices and hire doctors.
Точно на време, за да служи на посетителите, закупуване на ново оборудване, отворени офиси и наемане на лекари.

As we know, open offices were made popular by technology companies in Silicon Valley.
Както знаем, отворените офиси са популяризирани от технологичните компании в Силиконовата долина.

Studies have suggested that open offices are not good for health.
Изследванията показват, че отворените офиси не са подходящи.

Poorly run open offices are designed by people who forget that workers need more than their dedicated work station.
Лошите отворени офиси са проектирани от хора, които забравят, че служителите се нуждаят не само от място, на което да работят.

Bansko people export mainly wood, leather, hardware and carpentry goods; many of them open offices abroad and their businesses grow.
Банскалии изнасят предимно дървен материал, кожарски, железарски, дърводелски стоки, много от тях откриват кантори в чужбина и бизнесът им се разраства.

Highly sensitive people don't work well in open offices because their senses are put into overdrive by the sights, sounds, smells.
На силно чувствителните хора им е много трудно да работят добре в отворени офиси, защото сетивата им са прекалено натоварени от гледки, звуци, миризми.

Growing trade on the Aegean coast, developing trade links with large cities in Central and Western Europe, where many Banskii people open offices, their children are educated abroad.
Развива се усилена търговия по Егейското крайбрежие, развиват се търговски връзки с големите градове в Централна и Западна Европа, където много банскалии откриват кантори, децата им се образоват в чужбина.

A 2013 study found that many works in open offices are frustrated by distractions that lead to poorer work performance.
Изследване от 2013-та година констатира, че много служители в отворени офис пространства стават жертва на разсейващи елементи, които водят до по-слабо представяне в работата им.

The uneasy feeling of panopticon(type of prison that allows only one superintendent to oversee all prisoners without them knowing about it), combined with limited opportunities for solitude creates the opposite effect to the one open offices should strive to create.
Натрапчивото усещане за паноптикон(вид затвор, който позволява само един надзирател да наблюдава всички затворници без те да разбират, че са наблюдавани), съчетано с ограничените възможности за усамотение, създава точно обратния ефект на този, към който се стремят отворените офиси.

A 2013 study found that many employees in open offices are frustrated by distractions that lead to a decline in work performance.
Изследване от 2013-та година констатира, че много служители в отворени офис пространства стават жертва на разсейващи елементи, които водят до по-слабо представяне в работата им.

Our proposals are also certified according to the most severe standards and are widely used in numerous sectors of industry such as the food and chemical-pharmaceuticals industries, in contemporary surroundings, places of artistic interest, open offices and in industrial, civil and commercial settings.
Нашите предложения освен това са сертифицирани по най-строгите стандарти и се използват широко в редица сектори на промишлеността, като например хранителния и химико-фармацевтичния отрасъл, в съвременни среди, места на изкуството, отворени офиси и в промишлени, граждански и търговски сгради.

In fact, there has been a 2013 study that showed that many workers in open offices are frustrated by distractions that lead to poorer work performance.
Изследване от 2013-та година констатира, че много служители в отворени офис пространства стават жертва на разсейващи елементи, които водят до по-слабо представяне в работата им.

All 22 floors, from all the open offices and social spaces to the cafés and quiet spaces, were designed by Swanke Haydenn Connell Architects to cater to the meeting, resting, gathering and fun needs of the users.
Всички 22 етажа, от отворените офиси и социални пространства до кафенетата и тихите пространства, са проектирани от Swanke Haydenn Connell Architects, с цел да се погрижат за срещите, почивките, събранията и забавлението на потребителите.

Bernstein is a Harvard Business School professor who co-authored a now-famous study that found that open offices lead to a 73 percent drop in face-to-face interaction.
Итън Бърнстайн пък е известен професор от Harvard Business School, който е доказал, че отворените офиси водят до намаление от 73% във взаимодействията между служителите.

Nearly half of the surveyed workers in open offices said the lack of sound privacy was a significant problem for them and more than 30 percent complained about the lack of visual privacy.
Близо половината от изследваните служители в отворени офиси съобщават, че липсата на лично пространство и изолираност от странични шумове е значителен проблем за тях, а повече от 30 на сто се оплакват от липсата на визуална преграда.

Regular admission to the treasury will not only heal clover, and notably to build up a real city on the site of the old huts, as well as open offices guilds, equip territory and become an important point on the global map.
Редовното приемане в хазната не само ще излекува детелина, и най-вече да се изгради истински град на мястото на старите хижи, както и отворените офиси гилдиите, оборудва територия и да стане важна точка на световната карта.

Ease of interaction' with colleagues- the problem that open offices profess to fix- was cited as a problem by fewer than 10 percent of workers in any type of office setting.
Лесната комуникация" с колегите- с липсата на която се борят отворените офиси- е посочена като проблем от по-малко от 10% от служителите, в който и да било тип офис обстановка.

Some studies have even gone so far as to say that productivity loss in open offices fails to compensate the funds you save when putting all your employees in one place.
Някой изследвания дори стигат дотам да твърдят, че загубената продуктивност в отворените офиси не успява да се компенсира от средствата, които спестяваш, когато поставиш всичките си служители на едно място.

A 2018 Harvard Business School study found that“open offices reduce face-to-face interaction by about 70% and increase email and messaging by roughly 50%- shattering the notion that they make workers collaborative.”.
Проучване от 2018 г. на Harvard Business School установява, че отворените офиси намаляват взаимодействието лице в лице, между служителите с около 70% и увеличават съобщенията по имейл или чат с около 50%, като напълно разбиват идеята, че тази работна атмосфера прави служителите по-сплотени.

Many studies show that people have shorter and more superficial conversations in open offices because they're self-conscious about being overheard," said Anne-Laure Fayard, a professor of management at the Polytechnic Institute of New York University who has studied open offices….
Много изследвания показват, че хората водят по-кратки и повърхностни разговори в отворени офиси, защото се притесняват думите им да не бъдат подочути," разкрива Ан-Лори Файард, професор по мениджмънт в Политехническия институт към Нюйоркския университет, проучвала отворените офиси в продължение на години.

A separate study by Oxford Economics concluded that noise pollution in open offices has reached“epidemic levels,” with 63 percent of employees stating that they lack quiet space for work, which in turn has a“negative effect on their productivity, satisfaction and well-being”.
Че тези две действия доминират в списъка допълнително подкрепя това, което изследване на Oxford Economics констатира миналата година: Нивата на шум в откритите офиси достигнаха такива височини, че 63% от служителите заявиха, че им липсва тихо пространство за работа, което има"отрицателен ефект относно тяхната производителност, удовлетвореност и благополучие.".

The same can be said of open office spaces.
Същото важи и за работата в отворени офис пространства.

Open Office Software Development Kit is an add-on for OpenOffice suite.
Open Office Набор за софтуерна разработка е добавка за OpenOffice апартамент.

The company opens offices in Varna, Bourgas, Rousse and Veliko Tarnovo.
Компанията отваря офиси във Варна, Бургас, Русе и Велико Търново.

Open Office, the best free word processor.
Open Office, най-добрият безплатен текстообработник.

Global expansion opens offices in more than a dozen countries on six continents.
Stemtech отваря офиси в повече от дванадесет страни на шест континента.

Main features: PowerPoint, Open Office, Google Slides, and Keynote compatible.
Основни характеристики: PowerPoint, Open Office, Google Slides и Keynote съвместими.