Примери за използване на Open sesame на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open sesame.
Сезам, отвори се.But it's not"open sesame.".
Не е"Сезам, отвори се".Open Sesame… that was it!
Сезам, отвори се!We just say"open sesame"?
Просто ще кажем"сезам отвори се"?Open sesame already!
Сезам отваряй се вече!And then all of a sudden, open sesame.
И после изведнъж,"Сезам отвори се".Hey, open sesame.
Ей, отворена сусам.What do you want me to say,"open sesame"?
Какво искаш да кажа"Сезам отвори се"?Open sesame. Right there.
Сезам, отвори се!" Готово.You should have said"open sesame" or something.
Сезам, отвори се" или нещо такова.Open Sesame, open the gates, the shutters and the blinds.
Сезам, отвори се, I got my own personal"Open sesame." Come on.
Имам персонален"Сезам, отвори се". Да вървим.Now, say'Open Sesame' and open the box.
But I thought you said it was"open sesame.".
Но аз мисля, че думите бяха:"Сезам отвори се".He thinks he can"open sesame" with 3 bonbons!
Мисли, че може да"отвори Сезам" с три бонбона!Has anyone considered trying"open sesame"?
А някой помисли ли да опита със"Сезам, отвори се"?I said,“Open sesame!,” and the door opened. .
Казваш:“Сезам, отвори се!” и вратата This is better than a magician's Open Sesame.
Това е по-добро от едно вълшебно Сезам Отвори се.Open sesame" and a small treasure box opens its doors.
Сезам отвори се" и една малка кутия за съкровища отваря вратите си.Automatic garage doors:do not“open sesame!”.
Автоматични гаражни врати:не& laquo; сусам, отворен!&.Saying“I Love You” is the“open sesame” to Experiencing The Divine.
Думите„Обичам те” са като„Сезам, отвори се”, които правят преживяването на Божествената сила възможно.Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame.
Изчакали са автоматичната ключалка, после мениджърът е отворил с кода.The child's smallness and inadequacy is the“open sesame” to a future and to the unfolding of potentiality.
Беззащитността и объркването на детето са"Сезам, отвори се" за бъдещето и за разгръщането на потенциала.In October Prodes housed a student workshop under the motto“Open Sesame”.
През октомври в сградата на ПРОДИЗ In June 1960 Hubbard made his first record as a leader, Open Sesame, with saxophonist Tina Brooks, pianist McCoy Tyner, bassist Sam Jones, and drummer Clifford Jarvis.
През 1960 г. Хъбърд прави първия си запис като лидер, в Open Sesame, с участието на Тина Брукс, пианиста Маккой Тайнър, контрабасиста Сам Джоунс и барабаниста Клифърд Джарвис.Set it up properly, andit will blast into a building faster than you can say,"open sesame.".
Положи я правилно, ище направи дупка в стената по-бързо, отколкото можеш да кажеш"Сезам, отвори се".On 19 June 1960 Hubbard made his first record as a leader, Open Sesame at the beginning of his contract with Blue Note Records, with saxophonist Tina Brooks, pianist McCoy Tyner, bassist Sam Jones, and drummer Clifford Jarvis.
През 1960 г. Хъбърд прави първия си запис като лидер, в Open Sesame, с участието на Тина Брукс, пианиста Маккой Тайнър, контрабасиста Сам Джоунс и барабаниста Клифърд Джарвис.Love is the talisman of human weal and woe- the open sesame to every human soul.".
Любовта е талисманът на човешкото добро и неволя- отвореният Сезам към всяка човешка душа.So let's proceed to the entrance of the cave,which will open like in the fairy tales of Arabian Nights and take our heroes inside, in order to, as if after"Open, Sesame!".
Да открехнем тогава входа на тази пещера на познанието,която като приказка от"1001 нощ" ще скрие нашите герои, за да може след 3 години да кажем"Сезам, отвори се!".And if the parasite can, as some of our peasants believe, open all locks,why should it not have served as an open Sesame in the hands of Aeneas to unlock the gates of death?
А ако паразитът може, както вярват някои английски селяни, да отваря всички ключалки,защо да не послужи в ръцете на Еней като„Сезам, отвори се“, за да отключи портите на Смъртта?
