Какво е " OPERATION OF SHIPS " на Български - превод на Български

• експлоатацията на кораби
• експлоатацията на корабите
• експлоатация на кораби
• дейността на кораби

Примери за използване на Operation of ships на Английски и техните преводи на Български

The term‘‘operation of ships or aircraft in international traffic'' by an enterprise, includes.
Терминът"експлоатацията на кораби, самолети, железопътни и шосейни транспортни средства" в международния транспорт от лице включва.

For the purposes of this Article, profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall include.
За целите на този член печалбите от експлоатацията на кораби или самолети в международния транспорт включват.

SOLAS incorporates the International Safety Management Code(“ISM Code”), which provides an international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention.
ISM Code- International Safety Management Code- Международен кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването.

Instructions and procedures to ensure safe operation of ships and protection of the environment in compliance with relevant legislation;
Инструкции и процедури за осигуряване на безопасна експлоатация на корабите и опазване на околната среда съгласно съответното държавно и международно законодателство;

The purpose of the ISM Code is to provide an international standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention.
Целта на този кодекс е да бъде осигурен международен стандарт за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването.

For the purposes of this Article profits from the operation of ships, aircraft, railway or road transport vehicles in international transport shall include profits from.
За целите на този член печалбите от експлоатацията на кораби, самолети, железопътни или шосейни транспортни средства в международния транспорт включват печалби от.

Where such rental or such use, maintenance or rental, or such interest, as the case may be, is incidental to the operation of ships or aircraft in international traffic.
Когато такова отдаване под наем или такова използване, поддръжка или отдаване под наем, според случая, е спомагателно към експлоатацията на корабите или самолетите в международния транспорт.

Instructions and procedures to ensure safe operation of ships and protection of environment in compliance with relevant international and flag State legislation;
Инструкции и процедури за осигуряване на безопасна експлоатация на корабите и опазване на околната среда съгласно съответното държавно и международно законодателство;

Provided such rental or such use, maintenance or rental, as the case may be, is directly connected or ancillary to the operation of ships or aircraft in international traffic.
Когато такова отдаване под наем или такова използване, поддръжка или отдаване под наем, според случая, е спомагателно към експлоатацията на корабите или самолетите в международния транспорт.

Any financial loss connected with the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in(1)(a) above, in particular loss of freight or charterhire;
Всяка финансова загуба, свързана с използуването или експлоатацията на корабите, съоръженията или въздухоплавателните средства, посочени в т. 1,"а" по-горе, по-конкретно погиването на товара или наетото превозно средство;

Maritime classification societies are non-governmental organizations that establish and maintain technical standards for the construction and safe operation of ships and offshore structures.
Морските класификационни организации са неправителствени организации, които определят и следят за спазването на технически стандарти при изгражднето и експлоатацията на кораби и офшорни съоръжения.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1 and of Article 7, profits derived from the operation of ships or aircraft used principally to transport passengers or goods between places in a Contracting State may be taxed in that State.
Независимо от разпоредбите на алинея 1 и на чл.7, печалбите получени от експлоатацията на кораби или самолети използвани предимно за превоз на пътници или товари само между места в едната договаряща държава, могат да се облагат в тази държава.

(20) Not be under the financial control of shipowners or shipbuilders, or of others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships;
Не се намира под контрола на корабопритежатели или корабостроители или други лица, занимаващи се с търговска дейност в областта на строежа, оборудването, ремонта или експлоатацията на кораби;

Profits derived by an enterprise from the inland transport of property or passengers within either Contracting State, shall be treated as profits from the operation of ships or aircraft in international traffic if such transport is undertaken as part of international traffic by the enterprise.
Печалбите, получени от предприятие от превоз на вещи или пътници във всяка договаряща държава, се считат за печалби от експлоатацията на кораби или самолети в международния транспорт, ако този превоз е предприет като част от международен транспорт.

Profits from the operation of ships or aircraft in international traffic shall mean profits derived from the transportation by sea or air of passengers, mail, livestock or goods carried on by the owners or lessees or charterers of the ships or aircraft, including profits from.
Печалбите от експлоатация на кораби или самолети в международния транспорт са печалбите, получени от превоз по море или въздух на пътници, поща, добитък или стоки, пренасяни от собствениците или наемателите на чартирани кораби или самолети, включително.

Profit for rental of ships or aircraft without crew(' bareboat') if the rental income has a close connection to the profits made from the operation of ships or aircraft in international traffic.
Печалбите от отдаване под наем на кораби или самолети без екипаж, ако доходът от наем е съпътстващ по отношение на печалбите от експлоатацията на кораби и самолети в международния транспорт.

Income or profits derived by an enterprise of a Contracting State from the operation of ships in international traffic may be taxed in the other Contracting State, but the tax imposed in that other State shall be reduced by an amount equal to 50 per cent thereof.
Доходите или печалбите, получени от предприятие на едната договаряща държава от експлоатация на кораби в международния транспорт, могат да се облагат в другата договаряща държава, но така наложеният данък няма да надвишава 50% от данъка, дължим съгласно законодателство на тази друга държава.

In Astana, Republic of Kazakhstan, on 27-28 December 2017, KLC Consulting has successfully delivered a 2-days seminar on safety management system in accordance with the requirements of the International Code for the Management of Safe Operation of Ships and Pollution Prevention.
В Астана, Република Казахстан, на 27-28 декември 2017 г., KLC Consulting успешно проведе двудневен семинар по система за управление на безопасността в съответствие с изискванията на Международния кодекс за управление на безопасната експлоатация на кораби и предотвратяване на замърсяването.

(a) arising out of the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in point 1(a) in so far as, in respect of the latter, the law of the Member State in which such aircraft are registered does not prohibit agreements on jurisdiction regarding insurance of such risks;
Която произтича от използуването или експлоатацията на корабите, съоръженията или въздухоплавателните средства, посочени в т. 1,"а" по-горе, доколкото правото на договарящата държава, в която са вписани въздухоплавателните средства, не забранява споразумения за подсъдността по отношение застраховането срещу такива рискове;

In that context, the International Convention for the Safety of Life at Sea,(5)(‘the SOLAS Convention'), to which all the Member States are contracting parties, has as its main objective the specification of minimum standards for the construction, equipment and operation of ships, compatible with their safety.
В този контекст Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море(5)(наричана по-нататък„Конвенцията SOLAS“), по която всички държави членки са договарящи страни, има за основна цел да се уточнят минималните стандарти за строителството, оборудването и експлоатацията на корабите, съвместими с тяхната безопасност.

(a) arising out of the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in(1)(a) above in so far as the law of the Contracting State in which such aircraft are registered does not prohibit agreements on jurisdiction regarding insurance of such risks;
Произтичаща от използването или дейността на кораби, инсталации или въздухоплавателни средства, както са указани в точка 1, буква a, доколкото по отношение на последните законодателството на държава-членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство, не забранява клаузи за предоставяне на компетентност при застраховането срещу такива рискове;

Treasury over threats to undersea cables by Jeffrey A. the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.
Свободи на корабоплаване и прелитане, полагане на подводни кабели и тръбопроводи и от други международно правомерни начини за използване на морето, отнасящи се до тези свободи, като тези, които са свързани с експлоатацията на кораби, въздухоплавателни средства и подводни кабели и тръбопроводи, и съвместими с другите разпоредби на тази конвенция.

The ISM Code establishes an international standard for safe management and operation of ships by setting rules for the organization of company management in relation to safety and pollution prevention, and for implementation of a safety management system(SMS.).
ISM Кодекса установява международни стандарти за управление на безопасността и експлоатацията на корабите, посредством установяване на правила за организация на управлението от компаниите във връзка с безопасността и предотвратяване на замърсяването на околната среда, а също така и за внедряването на системата за управление на безопасността( SMS).

The freedoms referred to in article 87 of navigation and overflight and of the laying of submarine cables and pipelines, and other internationally lawful uses of the sea related to these freedoms, such as those associated with the operation of ships, aircraft and submarine cables and pipelines, and compatible with the other provisions of this Convention.
Свободи на корабоплаване и прелитане, полагане на подводни кабели и тръбопроводи и от други международно правомерни начини за използване на морето, отнасящи се до тези свободи, като тези, които са свързани с експлоатацията на кораби, въздухоплавателни средства и подводни кабели и тръбопроводи, и съвместими с другите разпоредби на тази конвенция.

Arising out of the use or operation of ships, installations or aircraft as referred to in point 1(a) insofar as, in respect of the latter, the law of the State bound by this Convention in which such aircraft are registered does not prohibit agreements on jurisdiction regarding insurance of such risks;
Произтичаща от използването или дейността на кораби, инсталации или въздухоплавателни средства, както са указани в точка 1, буква a, доколкото по отношение на последните законодателството на държава-членка, в която е регистрирано въздухоплавателното средство, не забранява клаузи за предоставяне на компетентност при застраховането срещу такива рискове;

In respect of the operation of ships or aircraft in international traffic carried on by an enterprise of a Contracting State, that enterprise, if an enterprise of Korea, shall be exempt from the enterprise tax in Japan, and, if an enterprise of Japan, shall be exempt from any tax similar to the enterprise tax in Japan which may hereafter be imposed in Korea.
По отношение на експлоатацията на кораби или самолети в международния транспорт от предприятие на една от договарящите държави това предприятие, ако е предприятие на България, ще бъде освободено от данък върху предприятията в Япония, а ако е предприятие на Япония, ще бъде освободено от всеки данък, подобен на данъка върху предприятията в Япония и който може да бъде наложен отсега нататък в България.

MARSPLAN- Organization and operation of shipping routes in the maritime area Login.
MARSPLAN- Организиране и експлоатация на транспортните маршрути в морския район Login.

Organization and operation of shipping routes in the maritime area.
Организиране и експлоатация на транспортните маршрути в морския район Бургас.